* Honor case ignore better
  * Fix title sorting issue raised by Bill (level42 at sympatico)

The title sort fix actually does what was originally intended; using
the filename and ID to help order only when the titles match exactly.

This patch is longer than one line in anticipation of the day sort ordering
information is in the DB as well.