en to hi translation catalogue (356 entries)

en: Search and Edit Individual
hi: व्यक्ति को खोजें और संपादित करें

en: Search and Edit Group
hi: समूह को खोजें और संपादित करें

en: General Search
hi: सामान्य खोज

en: Any Card Number
hi: कोई भी कार्ड संख्या

en: Any Name
hi: कोई भी नाम

en: All incidents
hi: सभी घटनाएँ

en: Group Type
hi: समूह का प्रकार

en: Group Head Name
hi: समुह के मुखिया का नाम

en: Family Name
hi: परिवार का नाम

en: NIC
hi: राष्ट्रीय पहचान पत्र

en: Advanced Search
hi: उन्नत खोज

en: Identity
hi: पहचान

en: Identity Card
hi: पहचान कार्ड

en: Passport Number
hi: पासपोर्ट संख्या

en: Driving License
hi: ड्राइविंग लाइसेंस

en: Local Name
hi: स्थानीय नाम

en: Basic Details
hi: बुनियादी विवरण

en: Please select a Group that describes you well
hi: कृपया एक समूह को चुनें जो कि आप का अच्छी तरह से वर्णन करता है

en: Please Select the group type
hi: कृपया समूह का प्रकार चुनें

en: Type of Group
hi: समूह के प्रकार

en: Enter the National Identity Card Number if available. (Optional)
hi: अगर राष्ट्रीय पहचान कार्ड उपलब्ध है तो उसका नंबर दर्ज करें। (वैकल्पिक)

en: Type Of Group
hi: समूह का प्रकार

en: Disaster Victim Registry
hi: आपदा शिकार रजिस्ट्री

en: The Disaster Victim Registry is a central online repository where information on all the disaster victims and families, especially identified casualties, evacuees and displaced people can be stored. Information like name, age, contact number, identity card number, displaced location, and other details are captured. People picture and finger print details can be uploaded to the system. People can also be captured rather by group for effeciency and convenience
hi: आपदा शिकार रजिस्ट्री एक केंद्रीय ऑनलाइन रिपोजिटरी जहाँ सभी आपदा पीड़ितों और उनके परिवारों, विशेष रूप से हताहतों, बचाए गए लोगों और विस्थापित लोगों के बारे में जानकारी को संग्रहीत किया जा सकता है। नाम, उम्र, संपर्क नंबर, पहचान कार्ड नंबर, विस्थापित स्थान अौर अन्य तरह की जानकारी इकट्ठी की जा सकती है। लोगों की तस्वीर और अंगुली का निशान विवरण प्रणाली पर अपलोड किया जा सकता है। समुह के बजाय लोगों को भी कार्यकुशलता और सुविधा के लिए इकट्ठा किया जा सकता है

en: Features include:
hi: विशेषताओं में शामिल हैं:

en: Capture Information on Disaster Victim groups (Tourists, Passengers, Families, etc.)
hi: आपदा शिकार समूहों की जानकारी इकट्ठी करना (पर्यटक, यात्रि, परिवार, आदि)

en: Capture Information on each disaster victim
hi: प्रत्येक आपदा शिकार की जानकारी इकट्ठी करना

en: Picture upload and finger print upload facility
hi: चित्र अपलोड और अंगुली का निशान अपलोड सुविधा

en: Searching for different groups and individuals
hi: विभिन्न समूहों और व्यक्तियों की खोज

en: Modify Information on groups and individuals
hi: समूहों और व्यक्तियों की जानकारी संशोधित करना

en: Various Reporting functionalities
hi: विभिन्न रिपोर्टिंग योग्यताएँ

en: Forecasting methods based on statistics
hi: आँकड़ों पर आधारित भविष्यवाणी विधियाँ

en: Add New Group
hi: नया समूह जोड़ें

en: Adding a new disaster victim group
hi: एक नए आपदा का शिकार समूह जोड़ना

en: Add New Individuals
hi: नए व्यक्तियों को जोड़ना

en: Adding a disaster victim under each and every victim group
hi: प्रत्येक और हरेक शिकार समूह के अंतर्गत आपदा के शिकार को जोड़ना

en: Search & Edit Group
hi: समूह को खोजना और संपादित करना

en: Searching and editing a victim group
hi: शिकार समूह को खोजना और संपादित करना

en: Search & Edit Individuals
hi: व्यक्तियों को खोजना और संपादित करना

en: Searching and editing a victim
hi: शिकार को खोजना और संपादित करना

en: List groups/ View members
hi: समूहों को सूचीबद्ध करना/ सदस्य देखना

en: List all the groups and view members
hi: सभी समूहों को सूचीबद्ध करना और सदस्य देखना

en: Drill Down By Group
hi: समूह द्वारा उन्मूलन करना

en: Drill down by disaster victim group report
hi: आपदा शिकार समूह रिपोर्ट द्वारा उन्मूलन करना

en: Drill Down By Shelter
hi: आश्रय द्वारा उन्मूलन करना

en: Drill down by shelter report
hi: आश्रय रिपोर्ट द्वारा उन्मूलन करना

en: Drill Down By Incident
hi: घटना द्वारा उन्मूलन करना

en: Drill down by incident report
hi: घटना रिपोर्ट द्वारा उन्मूलन करना

en: Latest updates on Reported  Victims
hi: रिपोर्टेड  पीड़ितों पर नवीनतम अद्यतन

en: Please  select the group type
hi: कृपया  इस समूह का प्रकार चुनें

en: Please fill the full name
hi: कृपया पूरा नाम भरें

en: Invalid email entered
hi: अवैध्य ईमेल डाला गया

en: Adult male count should be a number
hi: वयस्क पुरुष की गिनती एक संख्या होनी चाहिए

en: Adult female count should be a number
hi: वयस्क महिला की गिनती एक संख्या होनी चाहिए

en: Children count should be a number
hi: बच्चों की गिनती एक संख्या होनी चाहिए

en: Displaced count should be a number
hi: विस्थापित लोगों की गिनती एक संख्या होनी चाहिए

en: Missing people count should be a number
hi: गुम हुए लोगों की गिनती एक संख्या होनी चाहिए

en: Death count should be a number
hi: मृतकों की गिनती एक संख्या होनी चाहिए

en: Rehabilitated count should be a number
hi: पुनर्वासित लोगों की गिनती एक संख्या होनी चाहिए

en: Invalid image type.Please try again
hi: अवैध छवि का प्रकार । कृपया पुन: प्रयास करें

en: Select Group Type
hi: समूह के प्रकार का चयन करें

en: Please select a group that describes you well
hi: कृपया एक समूह का चयन करें जो कि अच्छी तरह से आप का वर्णन करती है

en: Disaster victims are classified according to groups. Please Select the 'group type' from the drop down menu
hi: आपदा पीड़ितों को समूहों के अनुसार वर्गीकृत किया जाता है। कृपया ड्रॉप डाउन मेनू से 'समूह के प्रकार' चुनें

en: Head Of Group
hi: समूह का मुखिया

en: Enter the name of the head of the group here(Required). You can provide Family name or Local name if applicable.
hi: समूह के मुखिया का नाम दर्ज करें (आवश्यक है) । यदि परिवार का नाम या स्थानीय नाम लागू होता है तो वोह प्रदान कर सकते हैं ।

en: Enter the National Identity Card Number, Passport number or any other proof for identity(Optional)
hi: राष्ट्रीय पहचान पत्र का नम्बर, पासपोर्ट नंबर या पहचान के लिए किसी अन्य प्रमाण (वैकल्पिक) को दर्ज करें

en: NIC No
hi: राष्ट्रीय पहचान पत्र नम्बर

en: Current Photograph
hi: मौजूदा तस्वीर

en: Upload the photograph of the head of the group if available
hi: अगर समूह के मुखिया की तस्वीर उपलब्ध है तो उसे अपलोड करें

en: Upload Photograph
hi: तस्वीर अपलोड करें

en: Enter the Mobile phone number if available. (Optional)
hi: मोबाइल फोन नंबर दर्ज करें, अगर उपलब्ध है । (वैकल्पिक)

en: Enter a Land Phone number if available. (Optional)
hi: लैंडलाइन फोन नंबर दर्ज करें, अगर उपलब्ध है । (वैकल्पिक)

en: Enter a Email Address if available. (Optional)
hi: ईमेल का पता दर्ज करें, अगर उपलब्ध है । (वैकल्पिक)

en: Enter a postal address of head of the group if available. (Optional)
hi: समूह के मुखिया का डाक पता दर्ज करें, अगर उपलब्ध है । (वैकल्पिक)

en: No Of Members In Group
hi: समूह के सदस्यों की संख्या

en: Enter the number of adult males in the group if known. (Optional)
hi: समूह के वयस्क पुरुषों की संख्या दर्ज करें, अगर ज्ञात है । (वैकल्पिक)

en: Adult Males
hi: वयस्क पुरूष

en: Enter the number of adult females in the group if known. (Optional)
hi: समूह के वयस्क महिलाओं की संख्या दर्ज करें, अगर ज्ञात है । (वैकल्पिक)

en: Adult Females
hi: वयस्क महिलाएं

en: Enter the number of children in the group  (Optional)
hi: समूह के बच्चों की संख्या दर्ज करें  (वैकल्पिक)

en: Status Of Members In Group
hi: समूह के सदस्यों की स्थिति

en: Enter the number of displaced people in the group(Optional)
hi: समूह के विस्थापित लोगों की संख्या दर्ज करें (वैकल्पिक)

en: Displaced
hi: विस्थापित

en: Enter the number of missing people in the group(Optional)
hi: समूह के लापता लोगों की संख्या दर्ज करें (वैकल्पिक)

en: Missing
hi: गुमशुदा

en: Enter the number of deceased people in the group(Optional)
hi: समूह के मृत लोगों की संख्या दर्ज करें (वैकल्पिक)

en: Dead
hi: मृत

en: Enter the number of rehabilitated people in the group(Optional)
hi: समूह के पुनर्वासित लोगों की संख्या दर्ज करें (वैकल्पिक)

en: Rehabilitated
hi: पुनर्वासित

en: Displaced Location
hi: विस्थापित स्थान

en: Current Location
hi: वर्तमान स्थान

en: Checklist
hi: जांचसूची

en: You are able to make requests for items/aid here. Select the checkbox(s) in front of the required item(s).
hi: आप यहाँ मदें/सहायता  के लिए अनुरोध कर सकते हैं। आवश्यक मदो के लिए सामने दिए गए चेकबॉक्स को चुनें।

en: Please select items
hi: कृपया मदें चुनें

en: Group Description
hi: समूह वर्णन

en: Enter the group description. (Optional)
hi: समूह का विवरण दर्ज करें । (वैकल्पिक)

en: Confirm Group Details  Headed by
hi: समूह के विवरण की पुष्टि करें  मुखिया का नाम

en: Group type and head details
hi: समूह का प्रकार और मुखिया का विवरण

en: Group type:
hi: समूह का प्रकार:

en: Full name
hi: पूरा नाम

en: Family name
hi:  परिवार का नाम

en: Local name
hi: स्थानीय नाम

en: Photograph
hi: तस्वीर

en: Member Count
hi: सदस्यों की संख्या

en: Status of Members in Group
hi: समूह के सदस्यों की स्थिति

en: Checklist Information
hi: जांचसूची का विवरण

en: Edit Details
hi: विवरण संपादित करें

en: Add New Individual
hi: नए व्यक्ति को जोड़ें

en: Select Group
hi: समूह चुनें

en: Enter your Full Name here(Required)
hi: आपका पूरा नाम यहाँ प्रविष्ट करें(आवश्यक)

en: Family name, or the surname could be specified for matching of people with similar Family names
hi: समान परिवार नाम के मिलान के लिए, परिवार का नाम या उपनाम निर्दिष्ट किया जा सकता है

en: You may also specify the local name, even in different script than English
hi: अाप अंग्रेजी से अलग लिपि में भी स्थानीय नाम निर्दिष्ट कर सकते हैं

en: Date of Birth
hi: जन्म तिथि

en: You may also specify the age group
hi: अाप आयु समूह भी निर्दिष्ट कर सकते हैं

en: Age Group
hi: आयु समूह

en: You can specify the gender
hi: आप लिंग निर्दिष्ट कर सकते हैं

en: Gender
hi: लिंग

en: You can specify the marital status
hi: आप वैवाहिक स्थिति निर्दिष्ट कर सकते हैं

en: Marital Status
hi: वैवाहिक स्थिति

en: You may also specify the religion
hi: आप धर्म को भी निर्दिष्ट कर सकते हैं

en: Religion
hi: धर्म

en: You can also so specify the race
hi: अाप जाति भी निर्दिष्ट कर सकते हैं

en: Race
hi: जाति

en: Identity Card Number
hi: पहचान कार्ड संख्या

en: Upload Picture
hi: चित्र अपलोड करें

en: Contact Information of the Disaster Victim
hi: आपदा के शिकार की संपर्क जानकारी

en: Home Phone
hi: आवास फोन

en: Displaced Location of the Victim
hi: आपदा के शिकार का विस्थापित स्थान

en: Invalid Image Type Please try again
hi: अवैध छवि प्रकार। कृपया पुनः प्रयास करें

en: Invalid Email entered
hi: अवैध ईमेल दर्ज किया गया

en: Please enter a valid date of birth.
hi: कृपया वैध जन्म तिथी दर्ज करें।

en: Confirm  Details of
hi: विवरण  की पुष्टि करें

en: Group Type and Personal details
hi: समूह प्रकार और व्यक्तिगत विवरण

en: Group type
hi: समूह प्रकार

en: Date Of birth
hi: जन्म तिथी

en: Age group
hi: आयु समूह

en: Displaced/Current Location
hi: विस्थापित/वर्तमान स्थान

en: Physical Information
hi: शारीरिक सूचना

en: Current Fingerprint
hi: वर्तमान उंगली का निशान

en: Eye Color
hi: आँखों का रंग

en: Skin Color
hi: त्वचा का रंग

en: Hair Color
hi: बालों का रंग

en: Height
hi: ऊँचाई

en: Weight
hi: भार

en: Blood Type
hi: रक्त का प्रकार

en: Clothing and appearence
hi: कपड़े और स्वरूप

en: Current Location of the Victim
hi: शिकार का वर्तमान स्थान

en: Upload FingerPrint
hi: अंगुली का निशान अपलोड करें

en: Upload Fingerprint
hi: अंगुली का निशान अपलोड करें

en: Physical Details
hi: शारीरिक विवरण

en: Eye Colour
hi: आँखों का रंग

en: Skin Colour
hi: त्वचा का रंग

en: Hair Colour
hi: बालों का रंग

en: Description Of Clothing And Appearance
hi: कपड़े और स्वरूप का वर्णन

en: Other Relevant Information
hi: अन्य प्रासंगिक जानकारी

en: Disaster Victim Report by group
hi: समूह के अनुसार आपदा शिकार रिपोर्ट

en: Group Id
hi: समूह आईडी

en: Disaster Victim Report by Shelter
hi: आश्रय के अनुसार आपदा शिकार रिपोर्ट

en: Camp Id
hi: शिविर आईडी

en: Camp Name
hi: शिविर नाम

en: Disaster Victim Report by Incident
hi: घटना के अनुसार आपदा शिकार रिपोर्ट

en: Incident Id
hi: घटना आईडी

en: Please Select the group type if you want to change the type
hi: कृपया समूह का प्रकार चुनें अगर आप प्रकार में परिवर्तन करना चाहते हैं

en: Enter the Full Name of the head of the group.(Required)
hi: समूह के मुखिया का पूरा नाम दर्ज करें।(आवश्यक)

en: Enter the Family Name.
hi: परिवार का नाम दर्ज करें।

en: Enter the local Name.
hi: स्थानीय नाम दर्ज करें।

en: Upload the photograph if available
hi: अगर तस्वीर उपलब्ध है तो उसे अपलोड करें

en: Enter the Mobile number if available. (Optional)
hi: अगर मोबाइल उपलब्ध है तो उसका नंबर दर्ज करें। (वैकल्पिक)

en: Enter a Address if available. (Optional)
hi: अगर पता उपलब्ध है तो उसे दर्ज करें। (वैकल्पिक)

en: Enter the number of adult males in the group if known (Optional)
hi: अगर समूह में वयस्क पुरुषों की संख्या का ज्ञात हो तो उसे दर्ज करें (वैकल्पिक)

en: Enter the number of children if known (Optional)
hi: अगर बच्चों की संख्या का ज्ञात हो तो उसे दर्ज करें (वैकल्पिक)

en: Enter the number of displaced people(Optional)
hi: विस्थापित लोगों की संख्या दर्ज करें(वैकल्पिक)

en: Enter the number of missing people (Optional)
hi: लापता लोगों की संख्या दर्ज करें (वैकल्पिक)

en: Enter the number of deceased people (Optional)
hi: मृतक लोगों की संख्या दर्ज करें (वैकल्पिक)

en: Enter the number of rehabilitated people in the group (Optional)
hi: समूह में पुनर्वास लोगों की संख्या दर्ज करें (वैकल्पिक)

en: Edit Location Check Details
hi: स्थान जाँच विवरण संपादित करें

en: Please select the current location.
hi: कृपया वर्तमान स्थान का चयन करें।

en: Please select items tick the Check Box (Optional)
hi: कृपया वस्तुओं का चेक बॉक्स में चयन करें (वैकल्पिक)

en:  group was succesfully updated
hi: समूह का सफलतापूर्वक अद्यतन किया गया

en: Group Members
hi: समूह सदस्य

en: Edit Individual
hi: व्यक्ति संपादित करें

en: Please Select the group type, if you want to change it
hi: कृपया समूह का प्रकार चुनें, अगर अाप इसे बदलना चाहते हैं

en: Please Select the name of the head of the group
hi: कृपया समूह के मुखिया का नाम चुनें

en: Enter the Full Name.(Required)
hi: पूरा नाम दर्ज करें।(आवश्यक)

en: 'Family name, or the surname could be specified for matching people with similar Family names
hi: परिवार का नाम या उपनाम, इसी तरह के परिवार के नाम के लोगों से मेल खाने के लिए, निर्दिष्ट किया जा सकता है

en: You may also specify the local name, even in a different language than English
hi: अाप अंग्रेजी में या एक अलग भाषा में भी स्थानीय नाम निर्दिष्ट कर सकते हैं

en: You may also specify the date of birth in the order of 'year - month - day.<br/> E.g. February 15th of 1984 should enter as 1984-02-15
hi: अाप जन्म की तारीख 'वर्ष-माह-दिन' के क्रम में भी निर्दिष्ट कर सकतें है।<br/> उदाहरण के लिए फरवरी १५, १९८४ को १९८४-०२-१५ के रूप में दर्ज करना चाहिए

en: Specify the Identity card Number, Although this is not required this will be useful in searching for the person
hi: पहचान कार्ड नंबर निर्दिष्ट करें, यद्यपि यह आवश्यक नहीं है परंतु यह इस व्यक्ति की खोज में उपयोगी होगा

en: Please Specify the passport number, Although this is not required this will be useful in searching for the person
hi: कृपया पासपोर्ट संख्या निर्दिष्ट करें, यद्यपि यह आवश्यक नहीं है परंतु यह इस व्यक्ति की खोज में उपयोगी होगा

en: Please Specify the driving License number, Although this is not required this will be useful in searching for the person
hi: कृपया ड्राइविंग लाइसेंस संख्या निर्दिष्ट करें, यद्यपि यह आवश्यक नहीं है परंतु यह इस व्यक्ति की खोज में उपयोगी होगा

en: Providing your address may be helpful to contact you
hi: आपका पता प्रदान करें जो आपसे संपर्क करने के लिए मददगार हो सकता है

en: Specify a phone, if it is available
hi: एक फोन निर्दिष्ट करें, अगर यह उपलब्ध है

en: Specify a mobile, if it is available
hi: एक मोबाइल निर्दिष्ट करें, अगर यह उपलब्ध है

en: Whether you are located at the same place as the group or in a different place
hi: कि आप समूह के साथ एक ही जगह या एक अलग जगह पर स्थित हैं

en: Confirm  Details of
hi: विवरण  की पुष्टि करें

en: Clothing and appearance
hi: कपड़े और स्वरूप

en: Current FingerPrint
hi: वर्तमान उंगली का निशान

en: Add Disaster Victim(s)
hi: आपदा शिकार(ों) को जोड़ें

en: Edit Disaster Victim(s)
hi: आपदा शिकार(ों) को संपादित करें

en: List groups
hi: समूह को सूचीबद्ध करें

en: List groups/View members
hi: समूह को सूचीबद्ध करें/सदस्य देखें

en: Drill Down By Incident
hi: घटना द्वारा उन्मूलन करें

en: Welcome to the Disaster Victim Registry admin page
hi: आपदा शिकार रजिस्ट्री के व्यवस्थापक पृष्ठ पर अापका स्वागत है

en: Welcome to the DVR administration  page
hi: DVR व्यवस्थापक पृष्ठ पर अापका स्वागत है

en: Follow above links to administer the disaster victim registry
hi: आपदा शिकार रजिस्ट्री को व्यवस्थापिक करने के लिए उपर दिए गए लिंक पर जाएँ

en: Manage Checklist
hi: चेकलिस्ट प्रबंधित करें

en: Item Abbrevation [3 letter unique abbr. to store in the database]
hi: वस्तु का संक्षिप्त नाम [३ अक्षर का अद्वितीय संक्षिप्त नाम डाटाबेस में स्टोर करने के लिए]

en: Item already exists
hi: मद पहले से ही मौजूद है

en: Use different abbrevation.
hi: विभिन्न संक्षिप्त नाम का उपयोग करें।

en: Height :
hi: ऊँचाई :

en: Weight :
hi: वजन :

en: Eye Colour :
hi: आँखों का रंग :

en: Skin Colour :
hi: त्वचा का रंग :

en: Hair Colour :
hi: बालों का रंग :

en: Last Seen :
hi: अाखरी बार कब देखा :

en: Last Clothing :
hi: अाखरी बार के वस्त्र :

en: Comments :
hi: टिप्पणियाँ :

en: Assign to more incidents
hi: अधिक घटनाओं के लिए आवंटित करें

en: 
            Welcome to the Sahana FOSS Disaster Management System
            Sahana is an integrated set of pluggable, web based disaster management applications that provide solutions to large-scale humanitarian problems in the aftermath of a disaster. These applications a nd problems they address are as follows:
hi: 
    सहाना फॉस आपदा प्रबंधन प्रणाली में आपका स्वागत है
    सहाना एक एकीकृत, वेब आधारित आपदा प्रबंधन कंप्यूटर प्रोग्राम सेट है जो कि एक बड़े पैमाने आपदा के बाद मानवीय समस्याओं का समाधान प्रदान करता है। वह अनुप्रयोग और समस्याएँ जो कि यह सुलझाता है निम्नलिखित है:

en: Please enter any of the following details on the person
hi: उस व्यक्ति के बारे में निन्मलिखित किसी भी एक बात का विस्तृत विवरण दें

en: Replace Current Picture
hi: वर्तमान छवि को दूसरी छवि से बदलें

en: Contact Details
hi: सम्पर्क विवरण

en: Postal Code
hi: डाक का कोड

en: Comments
hi: अपनी राय दें

en: Last Seen
hi: अंतिम बार कब देखा गया

en: Last Clothing
hi: अन्तिम में पहने कपड़े

en: Height should be a value in centimeters(cm)
hi: ऊँचाई सेंटीमीटर में एक मान होना चाहिए

en: Please enter the full name of the missing person
hi: कृपया लापता व्यक्ति का पूरा नाम बताएं

en: Invalid image type.Please try again!
hi: अवैध छवि प्रकार। कृपया पुन: प्रयास करें!

en: Invalid image type please try again
hi: अवैध छवि प्रकार कृपया पुनः प्रयास करें

en: Person
hi: व्यक्ति

en: Reporting People
hi: रिपोर्ट करने वाले लोग

en: Picture
hi: छवि

en: Relationship
hi: रिश्ता

en: Is the information that you've entered correct?
hi: जो जानकारी आपने दर्ज की है, क्या वोह सही है?

en: Current Trackers
hi: वर्त्तमान खोजी

en: Click to remove the tracker
hi: ट्रैकर को हटाने के लिए क्लिक करें

en: Add Tracker
hi: खोजी जोडें

en: Add a tracker
hi: खोजी जोडें

en: Basic Search
hi: मूल खोज

en: Total
hi: योग

en: Records were found
hi: रिकार्ड मिला था

en: First
hi: प्रथम

en: Last
hi: अंतिम

en: Associated People
hi: संबंधित लोग

en: Missing Details
hi: लापता विवरण

en: Associate another person
hi: दूसरे व्यक्ति को जोड़ें

en: Change the status to Alive & Well
hi: जीवित व सकुशल की स्थिति में बदलें

en: Click to change to found
hi: प्राप्त में बदलने के लिए क्लिक करें

en: Audit
hi: लेखा परीक्षण

en: Add Another Picture
hi: दूसरी तस्वीर जोड़ें

en: Missing Person Registry
hi: लापता व्यक्तियों की रजिस्ट्री

en: The Missing person registry is an online bulletin board of missing and found people.
    It captures information about the people missing and found, as well as information of the person seeking them, increasing the chances
    of people finding each other. For example if two members of the a family unit is
    looking for the head of the family, we can use this data at least to connect those two
    family members.
hi: लापता व्यक्ति रजिस्ट्री लापता और पाए गए व्यक्तियों की एक ऑनलाइन बुलेटिन बोर्ड है। यह लापता और पाए गए व्यक्तियों के बारे में,
    और उनको खोजने वाले व्यक्तियों के बारे में जानकारी इकठ्ठा करता है जिससे लोगों की एक दूसरे को खोज
    पाने की संभावना बढ़ती है।
    उदाहरण के लिए, अगर परिवार के दो जन परिवार के मुखिया को तलाश रहे हों, हम इस जानकारी से कम से कम दो परिवार
    के सदस्यों
    को मिला सकते हैं।

en: Submitting information about the individual such as identification numbers, physical appearance, last seen location, status, etc
hi: व्यक्ति के बारे में सौंपे जाने से संबंधित सूचना जैसे कि पहचान संख्या, भौतिक रूपाकार, अंतिम बार देखा गया स्थान, स्थिति आदि

en: 'Sounds-like' name search allowing search even the spelling of the name is not known exactly
hi: 'ऐसा प्रतीत होता है' नाम खोज वैसे खोज के लिए अनुमति देता है जब नाम की वर्तनी तक ठीक से नहीं मालूम रहती है

en: Facilitate uploading of missing person's photograph
hi: लापता लोगों के फोटो के अपलोड करने की सुविधा दें

en: Grouping by 'Family Unit' or other group category
hi: 'परिवार इकाई' या दूसरे समूह श्रेणी के द्वारा समूहन

en: Search for a person
hi: व्यक्ति की खोज करें

en: Search to see whether a person is lost contact with people known to him or her
hi: यह देखने के लिए खोजें कि क्या एक व्यक्ति अपना संपर्क अपने जान पहचान के लोगों से समाप्त कर चुका है

en: Report a missing person
hi: किसी लापता लोगों को रिपोर्ट करें

en: Report details about a missing person
hi: किसी लापता व्यक्ति के बारे में रिपोर्ट करें

en: Edit missing person
hi: लापता व्यक्ति संपादित करें

en: Update the details of missing person entered to the database previously
hi: डेटाबेस में पहले आए लापता व्यक्ति के विवरण को ताजा बनाएँ

en: Report a found person
hi: किसी प्राप्त व्यक्ति के बारे में रिपोर्ट करें

en: List missing people
hi: लापता व्यक्ति की सूची दें

en: List all the missing person information available in the database
hi: डेटाबेस में उपलब्ध सभी गुम व्यक्ति की सूची दें

en: List found people
hi: प्राप्त व्यक्ति की सूची दें

en: Lias all the information of found displaced people
hi: प्राप्त विस्थापित व्यक्ति के सभी सूचना सूची रूप में दें

en: Latest updates on Found People
hi: पाए गए लोग पर नवीनतम अद्यतन

en: Latest updates on Missing People
hi: लापता लोग पर नवीनतम अद्यतन

en: List of Missing People
hi: लापता लोगों की सूची

en: This is the list of missing people
hi: यह लापता लोगों की सूची है

en: List of Found People
hi: प्राप्त लोगों की सूची

en: This is the list of found people
hi: यह लापता लोगों की सूची है

en: Missing People
hi: लापता व्यक्ति

en: User Making Changes
hi: परिवर्तन करने वाले का नाम

en: Table Affected
hi: प्रभावित तालिका

en: Field Affected
hi: प्रभावित क्षेत्र

en: Type of change
hi: बदलाव का प्रकार

en: Previous Value
hi: पिछला मूल्य

en: New Value
hi: नया मूल्य

en: Inserted
hi: जोड़ा

en: Found People
hi: प्राप्त व्यक्ति

en: Search for a Person
hi: किसी व्यक्ति के लिए खोजें

en: Report a Missing Person
hi: लापता व्यक्ति के बारे में रिपोर्ट करें

en: Edit a Missing Person
hi: किसी लापता व्यक्ति को संपादित करें

en: Report a Found Person
hi: किसी प्राप्त व्यक्ति के बारे में रिपोर्ट करें

en: List Missing People
hi: लापता व्यक्ति की सूची दें

en: List Found People
hi: प्राप्त व्यक्ति की सूची दें

en: Edit Missing Person Entry
hi: लापता व्यक्ति प्रविष्टि संपादित करें

en: Add a tracker to
hi: इसमें ट्रैकर जोड़ें

en: View Person
hi: व्यक्ति देखें

en: Found Person Entry
hi: प्राप्त व्यक्ति प्रविष्टि

en: Missing Person Entry
hi: लापता व्यक्ति प्रविष्टि

en: Reporting Person
hi: रिपोर्ट करने वाला व्यक्ति

en: Person Details
hi: व्यक्ति विवरण

en: Please Select the person who is reporting
hi: कृपया व्यक्ति चुनें जो रिपोर्ट कर रहा है

en: Please do a search and check whether the person you are looking for is already exists
hi: कृपया एक बार खोजें और जाँचें कि व्यक्ति जिसके लिए आप देख रहे हैं पहले से मौजूद है.

en: If you have any information about missing person's identity numbers, Please include them since it will be helpful for finding the person. Otherwise please ignore.
hi: यदि आपके पास लापता लोगों की पहचान के बारे में कोई सूचना है, कृपया उन्हें शामिल करें क्योंकि इससे लोगों को ढ़ूँढ़ने में सुविधा होगी. अन्यथा कृपया अनदेखा करें.

en: Please enter any of the following details on the person:
hi: कृपया व्यक्ति के बारे में कोई भी निम्नलिखित विवरण प्रविष्ट करें:

en: If you have a picture of the missing person, please upload the picture. So, that it will be easy for us to identify the person. <br />It is not required, so if you don't have a picture no need to upload.
hi: अगर आपके पास लापता व्यक्ति की कोई तस्वीर है तो कृपया उसे अपलोड करें। इससे हमें उसे पहचानने में आसानी होगी।<br />यह आवश्यक नहीं है, इसलिए अगर आपके पास कोई तस्वीर नहीं है तो अपलोड करना ज़रूरी नहीं है।

en: Missing Person's Contact Information
hi: लापता व्यक्ति की संपर्क जानकारी

en: Your address can be specified to contact you
hi: आपका पता आपसे संपर्क करने के लिए निर्दिष्ट किया जा सकता है

en: Specify a postal code, if it is available
hi: अगर वह उपलब्ध है, एक पिन कोड निर्दिष्ट करें

en: Select Missing Person's Origin
hi: लापता व्यक्ति का मूल निवास चुनिए

en: Enter the value in centimeters(cm)
hi: ऊंचाई सेंटीमीटर में

en: Other Distinctive Features
hi: अन्य विशिष्ट विवरण

en: Last Seen location
hi: आखरी बार कहा देखा था

en: Description of clothing and appearance when last seen
hi: आखरी बार देखे जाने की स्थिति तथा कपडो का विवरण

en: Other information that would help us to find this person
hi: अन्य जानकारी जो लापता व्यक्ति को खोजने में सहायक होगी

en: We are collecting the information on the person who is reporting the missing person due to the following reasons.
hi: निम्नलिखित वजहों के लिए हम लापता व्यक्ति की खबर देने वालो की जानकारी इकठ्ठा कर रहे हैं

en: To inform back on finding the missing person
hi: लापता व्यक्ति के मिलते ही सूचित करने के लिए

en: In a situation where the person who is reporting also a victim of the disaster. The details given here would help to associate he/she with his/her relatives.
hi: रिपोर्ट कर रहा व्यक्ति भी अगर आपदा का शिकार है, ऐसी परिस्थिति मैं यहाँ दी गई जानकारी उसे अपने रिश्तेदारों से मिलाने मैं मददगार होगी।

en: Details on Person who is reporting on missing person
hi: लापता व्यक्ति का रिपोर्ट करने वाले का विवरण

en: Reported Before
hi: इससे पहले रिपोर्ट की गई है

en: Have you reported anyone?
hi: क्या आपने किसी की सूचना दी है?

en: Are you a disaster victim too?
hi: क्या आप भी आपदा के शिकार हैं?

en: If you are a victim, Please specify the status
hi: अगर आप भी आपदा के शिकार हैं तो परिस्थिति की जानकारी दीजिये

en: Details of the reporting person
hi: सूचना देने वाले के बारे में विस्तृत जानकारी

en: NOTE : If you have reported before, we will use the following information to perform a search to see you are in our database or not.
hi: टिपण्णी : अगर आप ने इस से पहले सूचना दी है, तो हम निम्नलिखित जानकरी का उपयोग आप के बारे में हमारे डाटाबेस में खोज करने के लिए करेंगे

en: IMPORTANT : At least one of the following contact method is required
hi: महत्त्वपूर्ण सूचना : न्यूनतम एक संपर्क पध्दती अपेक्षित है

en: Phone
hi: फोन

en: Please enter the full name of the reporting person
hi: सूचना दर्ज करने वाले का पूरा नाम

en: Please enter a valid E-mail
hi: कृपया एक वैध ईमेल दर्ज करें

en: Please enter any contact method of the reporting person
hi: कृपया रिपोर्ट करने वाले से संपर्क करने की कोई विधि बताएं

en: If you have a picture of the missing person, please upload the picture. So, that it will be easy for us to identify the person. <br />If you don't have a picture to upload just click the "Next" button.
hi: अगर आप के पास लापता व्यक्ति की कोई तस्वीर हो तो हमारे डाटाबेस में अपलोड कीजिये ताकि उन्हें खोजना आसन हो. <br /> अगर आप के पास कोई तस्वीर नहीं है, तो "आगे" दबाएँ

en: Missing Person
hi: लापता व्यक्ति

en: Relation
hi: रिश्ता

en: Click on the "Next" Button to go back to the main screen.
hi: मुख्य स्क्रीन पर वापिस जाने के लिए "अगले" बटन पर क्लिक करें

en: People that are tracking
hi: लोग जो ट्रैक कर रहे हैं

en: Click to edit
hi: संपादित करने के लिए क्लिक करें

en: General Configuration
hi: सामान्य विन्यास

en: Manage Age Groups
hi: आयु समूह प्रबंधित करे

en: Manage Race
hi: वंश अनुसार प्रबंधित करे

en: Manage Religion
hi: धर्म प्रबंधन

en: Manage Blood Group
hi: रक्त वर्ग सूची का प्रबंधन

en: Manage Eye Colors
hi: आंखों की रंगों की सूची का प्रबंधन

en: Manage Hair Colors
hi: बालों के रंगों की सूची का प्रबंधन

en: Manage Skin Colors
hi: त्वचा के रंगों की सूची का प्रबंधन

en: Welcome to the Missing Person Registry admin page
hi: लापता व्यक्ति रजिस्ट्री व्यवस्थापक पृष्ठ में आपका स्वागत है

en: Search limit should be a number
hi: खोज सीमा एक संख्या होनी चाहिए

en: Manage Search
hi: खोज का प्रबंधन

en: Manage Blood Groups
hi: रक्त सूचि का प्रबंधन करें

en: Manage Eye Color
hi: आँखों के रंग का प्रबंधन करें

en: Manage Hair Color
hi: बालों के रंग का प्रबंधन करें

en: Manage Skin Color
hi: त्वचा के रंग का प्रबंधन करें

en: Updated
hi: अद्यतनीकृत

en: ACL Base for Missing Person Registry is already installed, This is a reinstall
hi: लापता व्यक्ति रजिस्ट्री के लिए ACL Base पहले से स्थापित है, यह एक पुनर्स्थापन है

en: Add Person
hi: और व्यक्ति जोडें

en: Edit Person
hi: व्यक्ति संपादित करें

en: ACL Base for Missing Person Registry was successfully installed
hi: लापता व्यक्ति रजिस्ट्री के लिए ACL Base सफलतापूर्वक स्थापित किया गया

en: Please  enter the code
hi: कृपया  कोड दर्ज करें

en: Please  enter the description
hi: कृपया  विस्तृत जानकारी दर्ज करें

en: Code already exists
hi: कोड पहले से मौजूद है

en: AddNew
hi: नयाजोडें

en: Welcome to the Sahana FOSS Disaster Management System Sahana is an integrated set of pluggable, web based disaster management applications that pr ovide solutions to large-scale humanitarian problems in the aftermath of a disaster. These applications a nd problems they address are as follows:
hi: सहाना FOSS विपदा प्रबंधन तंत्र में स्वागत है. सहाना प्लग करने योग्य, वेब आधारित विपदा प्रबंधन अनुप्रयोग है जो कि बड़े पैमाने पर मानवीय समस्याओं को किसी विपदा के बाद समाधान प्रदान करता है. ये अनुप्रयोग व समस्याएँ जो वे संबोधित करते हैं इस प्रकार हैं:
