~hilaire-fernandes/drgeo/trunk

# Vietnamese translation for drgeo
# Copyright (c) 2012 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2012
# This file is distributed under the same license as the drgeo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drgeo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-10 20:58+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-04 06:08+0000\n"
"Last-Translator: Nguyen Lan <lanbk@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-01-06 06:08+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18302)\n"
"Language: vi\n"

#: DrGeoII-Core-App,DrGService:=class>>descriptionForPartsBin
msgid ""
"An interactive geometry canvas to draw dynamic geometric sketch. Open the "
"Morph menu to get access to the construction tools and more."
msgstr ""
"Một nhóm các đối tượng hình học có thể đương tác động. Mở bảng chọn (menu) "
"Morph đêr có quyền truy cập các công cụ dựng hình và nhiều thứ nữa."

#: DrGeoII-Core-App,DrGService>>addCustomMenuItems:hand:,DrGService>>popupMenu
msgid "Dr. Geo tools"
msgstr "Các công cụ của Dr. Geo"

#: DrGeoII-Core-App,DrGService>>addCustomMenuItems:hand:
msgid "Give me Dr. Geo buttons"
msgstr "Cho tôi vài nút bấm của Dr. Geo"

#: DrGeoII-Core-App,DrGService>>addLineBtnMenuItems:hand:,DrGService>>addLineMenuItems:hand:
msgid "Curves"
msgstr "Đường Cong"

#: DrGeoII-Core-App,DrGService>>addMacroBtnMenuItems:hand:,DrGService>>addMacroMenuItems:hand:,DrGUIControlsManager>>mainMenu,DrGUIControlsManager>>toolsInTab
msgid "Macro-construction"
msgstr "xây dựng macro"

#: DrGeoII-Core-App,DrGService>>addNumericBtnMenuItems:hand:,DrGService>>addNumericMenuItems:hand:
msgid "Numerics"
msgstr "dạng số"

#: DrGeoII-Core-App,DrGService>>addOtherBtnMenuItems:hand:,DrGService>>addOtherMenuItems:hand:
msgid "Other"
msgstr "Khác"

#: DrGeoII-Core-App,DrGService>>addOtherMenuItems:hand:
msgid "default position and scale"
msgstr "vị trí và tỷ lệ mặc định"

#: DrGeoII-Core-App,DrGService>>addPointBtnMenuItems:hand:,DrGService>>addPointMenuItems:hand:,DrGUIControlsManager>>mainMenu,DrGUIControlsManager>>toolsInTab
msgid "Points"
msgstr "Điểm"

#: DrGeoII-Core-App,DrGService>>addTransformationBtnMenuItems:hand:,DrGService>>addTransformationMenuItems:hand:,DrGUIControlsManager>>mainMenu,DrGUIControlsManager>>toolsInTab
msgid "Transformations"
msgstr "Biến đổi"

#: DrGeoII-Core-App,DrGService>>title
msgid "Unnamed Dr. Geo service"
msgstr "dịch vụ Dr. Geo vô danh"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeo:=class>>emptyPreview
msgid "No preview"
msgstr "Không có để xem trước"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeo:=class>>figuresArray
msgid "Fig. - "
msgstr "Minh họa.  - "

#: DrGeoII-Core-App,DrGeo:=class>>macrosArray
msgid "Macro - "
msgstr "Macro - "

#: DrGeoII-Core-App,DrGeo:=class>>openFigure,DrGeoPresenter>>askForFileToSave
msgid "Pick a Dr. Geo file name"
msgstr "Cho Dr. Geo một tên tập tin"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeo:=class>>quit
msgid "There is unsaved data! \rAre you sure to quit Dr. Geo environment?"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-App,DrGeo:=class>>worldMenu:
msgid "About"
msgstr "Giới thiệu"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeo:=class>>worldMenu:
msgid "Settings"
msgstr "Tùy chỉnh"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>askForBitmapToExport
msgid "Name the bitmap to export:"
msgstr "Xin cho biết tên file bitmap sau khi trích xuất:"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>askForSketchToKeep
msgid "Filename"
msgstr "Tên tập tin"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>askForSketchToKeep
msgid "Name the sketch to keep."
msgstr "Tên các bản vẽ giữ lại"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>createMultipleString
msgid "create multiple"
msgstr "tạo nhiều chuỗi"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>editScript
msgid "Edit or create scripts"
msgstr "Biên tập hoặc tạo các đoạn mã"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>gridString
msgid "grid"
msgstr "lưới"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>griddedString
msgid "snap to grid"
msgstr "dính vào lưới"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>newFigure
msgid "Close the existing sketch and create an empty one?"
msgstr "Đóng bản vẽ hiện tại và tạo mới từ một tập tin trống?"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>newFigure
msgid "New sketch"
msgstr "Bản vẽ mới"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>newFigure,DrGeoPresenter>>openFigureThumbnail
msgid "No, keep this sketch"
msgstr "Không, giữ lại bản vẽ này"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>openFigureThumbnail
msgid "Close the existing sketch and open a new one?"
msgstr "Đóng bản vẽ sẵn có và mở một file mới"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>openFigureThumbnail
msgid "Open sketch"
msgstr "Mở bản vẽ"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>saveMultiple
msgid "Save Multiple"
msgstr "Lưu nhiều tập tin đồng thời"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>saveMultiple
msgid "Select the sketches and macros you want to save:"
msgstr "Lựa hcọn bản vẽ và macro mà bạn muốn lưu lại:"

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoPresenter>>saveWithinLimitedTime:
msgid "I can't save the sketch.\rCheck the local resource or the server."
msgstr ""
"Tôi không thể lưu bản vẽ này.\rKiểm tra việc cấp phát tài nguyên trên máy "
"cục bộ này hoặc máy chủ."

#: DrGeoII-Core-App,DrGeoXml>>parseFigureFrom:
msgid "no name"
msgstr "vô danh"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGAngleBisectorBuilder:=class>>description
msgid ""
"Angle bisector defined by three points or an angle defined by three points."
msgstr ""
"Đường phân giác được xác định bởi 3 điểm hoặc một góc được xác định bởi 3 "
"điểm."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGAngleBisectorBuilder:=class>>title
msgid "Angle bisector"
msgstr "Đường phân giác"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGAngleBuilder:=class>>description
msgid "Angle defined by three points or two vectors."
msgstr "Góc được xác định bởi 3 điểm hoặc 2 véc-tơ"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGAngleBuilder:=class>>title,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType
msgid "Angle"
msgstr "Góc"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGArcBuilder:=class>>description
msgid "Arc defined by three points."
msgstr "Cung được xác định bởi 3 điểm nằm trên cung."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGArcBuilder:=class>>title,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType,DrGStylePreference:=class>>arcStylesOn:
msgid "Arc"
msgstr "Cung"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGArcCenterBuilder:=class>>description
msgid "Arc defined by its center and two points."
msgstr "Cung được xác định bởi tâm của cung và 2 điểm nằm trên cung."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGArcCenterBuilder:=class>>title
msgid "Arc (center)"
msgstr "Cung (tâm)"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGBitmapBuilder:=class>>description
msgid ""
"Picture: drag and drop a picture in the canvas. It can be moved and scaled."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGBitmapBuilder:=class>>title,DrGBitmapItem>>printOn:
msgid "Picture"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGCircleBuilder:=class>>description
msgid ""
"Circle defined by its center and a point or by its center and radius, a "
"value."
msgstr ""
"Đường tròn được xác định bởi tâm và  1 điểm trên đường tròn hoặc giá trị "
"đường kính"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGCircleBuilder:=class>>title,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType,DrGStylePreference:=class>>circleStylesOn:
msgid "Circle"
msgstr "Đường tròn"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGCoordinatesBuilder:=class>>description
msgid "Vector or point coordinates, circle or line equation."
msgstr ""
"Tọa độ của véc-tơ hoặc điểm, phương trình đường tròn hoặc đường thẳng"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGCoordinatesBuilder:=class>>title
msgid "Coordinates, equation"
msgstr "Tọa độ, phương trình (công thức)"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGFlyPointBuilder:=class>>description
msgid ""
"Click to create a point: free point on the background, on a curve or on two "
"curves intersection."
msgstr ""
"Bấm nút chuột để tạo một điểm: 1 điểm tùy ý trên nền, trên 1 cung hoặc trên "
"giao điểm của 2 đường cong."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGFlyPointBuilder:=class>>description
msgid ""
"Tap to create a point: free point on the background, on a curve or on two "
"curves intersection."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGFlyPointBuilder:=class>>title,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType,DrGStylePreference:=class>>pointStylesOn:
msgid "Point"
msgstr "Điểm"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGHomothetyBuilder:=class>>description
msgid ""
"Homothety: select a center, a value and a geometric object. The first "
"selected point is the homothety center."
msgstr ""
"Phép đồng dạng: chọn một tâm cho phép đồng dạng, một giá trị và một đối "
"tượng hình học. Điểm đầu tiên được chọn là tâm của phép đồng dạng."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGHomothetyBuilder:=class>>title
msgid "Homothety (scale)"
msgstr "Phép đồng dạng (tỷ lệ)"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGLineBuilder:=class>>description
msgid "Line defined by two points"
msgstr "Đường thẳng được xác định bởi 2 điểm"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGLineBuilder:=class>>title,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType,DrGStylePreference:=class>>lineStylesOn:
msgid "Line"
msgstr "Đường thẳng"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGLocusBuilder:=class>>description
msgid "Locus defined by a free point on a curve and a relative point."
msgstr ""
"Quỹ tích được xác định bởi một điểm trên cung tròn và một điểm có liên quan"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGLocusBuilder:=class>>title,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType,DrGStylePreference:=class>>locusStylesOn:
msgid "Locus"
msgstr "TQuỹ tích"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGMacroBuilder:=class>>description
msgid "Construct a macro-construction with input and output items."
msgstr "Xây dựng một cấu trúc macro với các mục đầu vào và đầu ra"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGMacroBuilder:=class>>title
msgid "Build macro"
msgstr "Xây dựng macro"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGMacroBuilder>>apply
msgid "Input and output items don't match"
msgstr "Dữ liệu nhập và xuất không tương thích"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGMacroBuilder>>apply
msgid "Please, enter a proper title and description"
msgstr "Bạn vui lòng nhập tiêu đề và mô tả"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGMacroPlayer:=class>>description
msgid ""
"Execute a pre-built macro-construction on selected input items. To edit a "
"macro description, edit its text and apply with the keys [alt/ctrl]+s."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGMacroPlayer:=class>>title
msgid "Execute/edit macro"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGMiddleBuilder:=class>>description
msgid "The midpoint of a segment or between two points."
msgstr "Trung điểm của một đoạn thẳng hoặc giữa 2 điểm."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGMiddleBuilder:=class>>title
msgid "Middle"
msgstr "Trung điểm"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGParallelBuilder:=class>>description
msgid ""
"Line passing through one point and parallel to a line, half-line, etc."
msgstr ""
"Đường thẳng đi qua một điểm và song song với một đường thẳng cho trước, hoặc "
"một tia, v.v.."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGParallelBuilder:=class>>title
msgid "Parallel"
msgstr "Song song"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPerpendicularBisectorBuilder:=class>>description
msgid "Perpendicular bisector defined by a segment or two points."
msgstr "Đường trung trực được xác định bởi 1 đoạn thẳng hoặc 2 điểm."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPerpendicularBisectorBuilder:=class>>title
msgid "Perpendicular bisector"
msgstr "Đường trung trực"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPerpendicularBuilder:=class>>description
msgid ""
"Line passing through one point and orthogonal to a line, half-line, etc."
msgstr ""
"Đường thẳng đi qua một điểm và vuông góc với một đường thẳng khác, tia, v.v.."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPerpendicularBuilder:=class>>title
msgid "Perpendicular"
msgstr "Vuông góc"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPointByCoordinatesBuilder:=class>>description
msgid ""
"Point given its coordinates: select two numbers or a point coordinates (@)."
msgstr ""
"Điểm được cho bởi tọa độ: chọn giá trị tung độ & hoành độ hoặc tọa độ điểm "
"(@)."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPointByCoordinatesBuilder:=class>>title
msgid "Coordinates"
msgstr "Tọa độ"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPointIntersectionBuilder:=class>>description
msgid "Intersection(s) of two curves."
msgstr "(1 hoặc nhiều) giao điểm của 2 đường cong"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPointIntersectionBuilder:=class>>title
msgid "Intersection"
msgstr "Giao điểm"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPolygonBuilder:=class>>description
msgid ""
"Polygon by n points: last point must be the initial point to terminate."
msgstr ""
"n-giác (đa giác n đỉnh): đỉnh cuối cùng phải là đỉnh đầu tiên để hoàn tất đa "
"giác"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPolygonBuilder:=class>>title,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType,DrGStylePreference:=class>>polygonStylesOn:
msgid "Polygon"
msgstr "Đa giác"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPolygonRegularBuilder:=class>>description
msgid "Regular polygon defined by its center, a vertex and its sides number."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGPolygonRegularBuilder:=class>>title
msgid "Regular polygon"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGRayBuilder:=class>>description
msgid ""
"Half-Line defined by two points, the first selected point is the origin."
msgstr "Tia được xác định bởi 2 điểm, điểm đầu là gốc của tia"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGRayBuilder:=class>>title,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType,DrGStylePreference:=class>>rayStylesOn:
msgid "Ray"
msgstr "Tia"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGReflectionBuilder:=class>>description
msgid ""
"Reflexion: select a line and a geometric object. Reflexion axe is the first "
"selected line."
msgstr "Lấy đối xứng: chọn một đường thằng và một đối tượng."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGReflectionBuilder:=class>>title
msgid "Reflection"
msgstr "Đối xứng"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGRotationBuilder:=class>>description
msgid ""
"Rotation: select a point, a value and a geometric object. The first selected "
"point is the rotation center."
msgstr ""
"Quay hình: chọn một điểm, một giá trị và một đối tượng hình học. Điểm đầu "
"tiên được chọn là tâm quay"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGRotationBuilder:=class>>title
msgid "Rotation"
msgstr "Quay"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGScriptPlayer:=class>>description
msgid "Insert a Smalltalk script in the drawing area."
msgstr "Chèn một đoạn mã Smalltalk vào trong khu vực hình vẽ"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGScriptPlayer:=class>>title
msgid "Use a script"
msgstr "Sử dụng một đoạn mã"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGScriptPlayer>>description
msgid "No description, write one in the description method of this script."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGSegmentBuilder:=class>>description
msgid "Segment defined by two points."
msgstr "Cạnh được xác định bởi 2 điểm"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGSymmetryBuilder:=class>>description
msgid ""
"Symmetry: select a point and a geometric object. The first selected point is "
"the symmetry center."
msgstr ""
"Đối xứng tâm: chọn một điểm và một đối tượng hình học. Điểm đầu tiên được "
"chọn là tâm đối xứng."

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGSymmetryBuilder:=class>>title
msgid "Symmetry"
msgstr "Đối xứng tâm"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGTextBuilder:=class>>description
msgid "Free text you can edit and move around."
msgstr "Văn bản tùy chọn mà bạn có thể soạn ra và dịch chuyển"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGTranslationBuilder:=class>>description
msgid "Translation: select a vector and a geometric object."
msgstr "Phép tịnh tiến: chọn một véc-tơ và một đối tượng hình học"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGTranslationBuilder:=class>>title
msgid "Translation"
msgstr "Phép tịnh tiến"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGValueBuilder:=class>>description
msgid "Distance between objects, curve length, free value."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGValueBuilder:=class>>title
msgid "Distance, length, value"
msgstr "Khoảng cách, chiều dài, giá trị"

#: DrGeoII-Core-Builder,DrGVectorBuilder:=class>>description
msgid "Vector defined by two points."
msgstr "Véc-tơ được xác định bởi 2 điểm"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGAngle3ptsItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This geometric angle %1"
msgstr "Góc hình học này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGAngleBisector3ptsItem>>adaptiveDescriptiveName,DrGLineAngleBisectorItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This angle bisector %1"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item,DrGAngleVectorsItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This oriented angle %1"
msgstr "Góc định hướng này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGArcItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This Arc Circle %1"
msgstr "Cung tròn này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGBitmapItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This picture"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item,DrGCircleItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This circle %1"
msgstr "Đường tròn này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGCompositeItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This composite object %1"
msgstr "Đối tượng phức hợp này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGEquationItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This equation %1"
msgstr "Phương trình (công thức) này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGEquationItem>>printOn:
msgid "Equation"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item,DrGLineItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This line %1"
msgstr "Đường thẳng này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGLineParallelItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This parallel line %1"
msgstr "Đường thằng song song này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGLinePerpendicularBisector2ptsItem>>adaptiveDescriptiveName,DrGPerpendicularBisectorItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This perpendicular bisector %1"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item,DrGLinePerpendicularItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This perpendicular line %1"
msgstr "Đường vuông góc này %"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGLocus2ptsItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This locus %1"
msgstr "Quỹ tích này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGMathItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This math item %1"
msgstr "Đối tượng toán học này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGPointItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This point %1"
msgstr "Điểm này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGPolygonItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This polygon %1"
msgstr "Đa giác này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGPolygonItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This quadrilateral %1"
msgstr "Tứ giác này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGPolygonItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This triangle %1"
msgstr "Tam giác này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGPolygonItem>>printOn:
msgid " edges="
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item,DrGRayItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This half-line %1"
msgstr "Tia này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGSegmentItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This segment %1"
msgstr "Cạnh này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGTextItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This text"
msgstr "Văn bản này"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGTextItem>>initialize
msgid "Edit me"
msgstr "Biên tập tôi"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueArclengthItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This arc length %1"
msgstr "Độ dài cung tròn này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueCircleperimeterItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This circle perimeter %1"
msgstr "Chu vi đường tròn này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueDistance2ptsItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This distance between two points %1"
msgstr "Đây là khoảng cách giữa 2 điểm %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueDistanceptlineItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This point-line distance %1"
msgstr "Khoảng cách từ điểm đến đường %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This value %1"
msgstr "Giá trị này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueItem>>printNameOn:
msgid "Value "
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValuePolygonperimeterItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This polygon perimeter %1"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValuePtabscissaItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This point abscissa %1"
msgstr "Hoành độ của điểm này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValuePtordinateItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This point ordinate %1"
msgstr "Tung độ của điểm này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueScriptItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This script \"{1}\""
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueScriptItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This script \"{1}\" with argument: %2"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueScriptItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This script \"{1}\" with arguments: %2"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueScriptItem>>printNameOn:
msgid "Script "
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueSegmentlengthItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This segment length %1"
msgstr "Chiều dài cạnh này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueSlopeItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This line slope %1"
msgstr "Độ dốc của đường này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueVectorabscissaItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This vector abscissa %1"
msgstr "Hoành độ của véc-tơ này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueVectornormItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This Vector's norm %1"
msgstr "Tiêu chuẩn này của véc-tơ %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGValueVectorordinateItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This vector ordinate %1"
msgstr "Tung độ của vec-tơ này %1"

#: DrGeoII-Core-Item,DrGVectorItem>>adaptiveDescriptiveName
msgid "This vector %1"
msgstr "Véc-tơ này %1"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>colorWidget,DrGStylePreference:=class>>arcStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>circleStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>lineStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>locusStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>pointStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>polygonStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>rayStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>segmentStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>textStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>valueStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>vectorStylesOn:
msgid "Colour"
msgstr "màu sắc"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>colorWidget
msgid "Set the colour."
msgstr "Chọn màu"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>feedbackWidget
msgid "Feedback"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>feedbackWidget
msgid ""
"Toggle to provide feedback and interaction when the mouse cursor is over the "
"object."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>hiddenWidget
msgid "Hide"
msgstr "Ẩn"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>hiddenWidget
msgid "Toggle to hide the object."
msgstr "Chuyển sang chế độ ẩn đối tượng"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>lockedWidget
msgid "Lock"
msgstr "Khoá"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>lockedWidget
msgid "Toggle to lock the object to its position."
msgstr "Chuyển đổi đến khóa các đối tượng đến vị trí của nó"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>nameWidget,DrGScriptDesignerDialog>>newContentMorph,DrGValueCostumeStyle>>nameWidget
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>nameWidget,DrGValueCostumeStyle>>nameWidget
msgid "Rename this object."
msgstr "Đổi tên đối tượng này"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>rename
msgid "Rename this object"
msgstr "Đổi tên đối tượng này"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCostumeStyle>>rename
msgid "edit me"
msgstr "biên tập tôi"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCurveCostumeStyle>>lineWidget
msgid "Set the style of the line."
msgstr "Thiết đặt kiểu của đường thẳng"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCurveCostumeStyle>>lineWidget,DrGStylePreference:=class>>arcStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>circleStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>lineStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>locusStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>polygonStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>rayStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>segmentStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>vectorStylesOn:
msgid "Style"
msgstr "Kiểu"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCurveCostumeStyle>>thicknessWidget
msgid "Set the thickness of the line."
msgstr "chọn độ dài đường thẳng"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGCurveCostumeStyle>>thicknessWidget,DrGStylePreference:=class>>arcStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>circleStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>lineStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>locusStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>polygonStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>rayStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>segmentStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>vectorStylesOn:
msgid "Thickness"
msgstr "Độ dày"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGFinitCurveCostumeStyle>>arrowWidget,DrGStylePreference:=class>>arcStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>segmentStylesOn:
msgid "Arrow"
msgstr "Mũi tên"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGFinitCurveCostumeStyle>>arrowWidget
msgid "Set arrow(s) to the line."
msgstr "Bấm chọn mũi tên để đi đến dòng"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGFinitFilledCostumeStyle>>fillWidget,DrGStylePreference:=class>>arcStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>circleStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>polygonStylesOn:
msgid "Fill"
msgstr "Điền đầy"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGFinitFilledCostumeStyle>>fillWidget
msgid "Toggle to fill the object."
msgstr "Chuyển qua để làm đầy đối tượng"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGFinitFilledCostumeStyle>>translucentWidget
msgid "Toggle the translucency of the object."
msgstr "Chuyển đổi độ trong suốt của đối tượng"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGFinitFilledCostumeStyle>>translucentWidget,DrGStylePreference:=class>>arcStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>circleStylesOn:,DrGStylePreference:=class>>polygonStylesOn:
msgid "Translucent"
msgstr "Mờ"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostume>>editFreePointOnCurveProperty
msgid "Edit this curvilinear abscissa in [0;1]"
msgstr "Chỉnh sửa hoành độ đường cong trong khoảng [0;1]"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostume>>editFreePointOnCurveProperty,DrGValueCostume>>editMyProperty
msgid "Edit this value"
msgstr "chỉnh sửa giá trị này"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostume>>editFreePointOnCurveProperty,DrGPointCostume>>editFreePointProperty,DrGValueCostume>>editMyProperty,DrGValueMorph>>acceptContents
msgid "I can't read your value."
msgstr "Tôi không thể đọc giá trị của bạn."

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostume>>editFreePointProperty
msgid "Edit the coordinates"
msgstr "Chỉnh sửa hệ trục tọa độ"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostumeStyle>>freePointOnCurvePropertyWidget
msgid "Curvilinear abscissa"
msgstr "Hoành độ cung tròn"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostumeStyle>>freePointOnCurvePropertyWidget
msgid "Edit this curvilinear abscissa in [0;1]."
msgstr "Chỉnh sửa hoành độ đường cong"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostumeStyle>>freePointPropertyWidget
msgid "Edit this abscissa."
msgstr "Chỉnh sửa hoành độ này"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostumeStyle>>freePointPropertyWidget
msgid "Edit this ordinate."
msgstr "Chỉnh sửa tung độ"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostumeStyle>>shapeWidget
msgid "Set the shape of the point."
msgstr "Chọn kiểu hình của điểm"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostumeStyle>>shapeWidget,DrGStylePreference:=class>>pointStylesOn:
msgid "Shape"
msgstr "Hình"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostumeStyle>>sizeWidget
msgid "Set the size of the point."
msgstr "Chọn kính thước điểm"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGPointCostumeStyle>>sizeWidget,DrGStylePreference:=class>>pointStylesOn:
msgid "Size"
msgstr "Kích thước"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGScriptCostume>>editMyProperty,DrGeoPresenter>>createScript
msgid "Edit script: {1}"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGSegmentCostumeStyle>>markWidget,DrGStylePreference:=class>>segmentStylesOn:
msgid "Mark"
msgstr "Dấu"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGSegmentCostumeStyle>>markWidget
msgid "Set a mark to the segment."
msgstr "Đánh dấu cạnh"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGTextCostume>>editMyProperty
msgid "Edit this text"
msgstr "Chỉnh sửa các ký tự này"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGTextCostumeStyle>>backgroundWidget
msgid "Set the background colour."
msgstr "thiết lập màu nền"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGTextCostumeStyle>>borderWidget
msgid "Border"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGTextCostumeStyle>>borderWidget
msgid "Set the border colour."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGTextCostumeStyle>>fontSizeWidget
msgid "Font size"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGTextCostumeStyle>>fontSizeWidget
msgid "Set the font size."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGValueCostumeStyle>>rename
msgid "Name this value"
msgstr "Tên của giá trị này"

#: DrGeoII-Core-Item-View,DrGValueCostumeStyle>>rename
msgid "Rename this value"
msgstr "Đổi tên giá trị này"

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>connectToNetwork:
msgid "I can't connect to server.\rCheck the server settings."
msgstr ""
"Tôi không thể kết nối đến máy chủ.\rKiểm tra các thiết lập của máy chủ."

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid "Dr. Geo network settings"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid "Host"
msgstr "Máy chủ"

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid ""
"If checked you can set a server name, user and password to load and to save "
"sketches."
msgstr ""
"Nếu được chọn, bạn có thể thiết lập tên một máy chủ, người dùng và mật khẩu "
"để tải về và lưu các bản vẽ."

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid "Password"
msgstr "Mật khẩu"

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid "Server type"
msgstr "Kiểu máy chủ"

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid "Share"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid "The server (i.e. ftp.drgeo.eu)"
msgstr "Máy chủ (VD: ftp.drgeo.eu)"

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid "The server resources directory (i.e. private/drgeo)"
msgstr "Thư mục chứa tài nguyên của của máy chủ (VD: rieng_tu/drgeo)"

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid "The server user name"
msgstr "Tên đăng nhập máy chủ"

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid "The user password"
msgstr "Mật khẩu của người dùng"

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid "Use network resources"
msgstr "Sử dụng tài nguyên trong mạng"

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>drgeoSettingsOn:
msgid "User name"
msgstr "Tên người sử dụng"

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>networkOpenShareOn:with:
msgid "I can't connect to network."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>networkOpenShareOn:with:
msgid "I can't open the share {1}.\rSwitch back to 'SandBox' share."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGDefault:=class>>networkResourcesCreateShare
msgid "I can't create the share {1}."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>arcStylesOn:
msgid "Set the default style for arc."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>circleStylesOn:
msgid "Set the default style for circle."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>drgeoStylesOn:
msgid "Dr. Geo style settings"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>lineStylesOn:
msgid "Set the default style for line."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>locusStylesOn:
msgid "Set the default style for locus."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>pointStylesOn:
msgid "Set the default style for point."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>polygonStylesOn:
msgid "Set the default style for polygon."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>rayStylesOn:
msgid "Set the default style for ray."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>segmentStylesOn:
msgid "Set the default style for segment."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>textStylesOn:,DrGTextCostumeStyle>>backgroundWidget
msgid "Background"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>textStylesOn:
msgid "Set the default style for text."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>textStylesOn:,DrGTextBuilder:=class>>title
msgid "Text"
msgstr "Văn bản"

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>valueStylesOn:
msgid "Set the default style for value."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Resources,DrGStylePreference:=class>>vectorStylesOn:
msgid "Set the default style for vector."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Script,DrGeoCanvas>>canTransform:
msgid "Only geometric object can be transformed."
msgstr "Chỉ các đối tượng hình học mới có khả năng được chuyển đổi"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGAnimateTool:=class>>description
msgid "Select a free point on a curve to animate it."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGAnimateTool:=class>>title,DrGUIControlsManager>>mainMenu,DrGUIControlsManager>>toolsInTab
msgid "Animate"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGDeleteTool:=class>>description
msgid "Erase an object and all its depedencies."
msgstr "Xóa bỏ một đối tượng và tất cả các thành phần phụ thuộc của nó"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGDeleteTool:=class>>title
msgid "Eraser"
msgstr "Xóa"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGDynamicTool>>chooseCostume:
msgid "Select an object"
msgstr "Chọn một đối tượng"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGDynamicToolState>>handleMouseAt:
msgid "Several objects can be selected. Please, choose one."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGEditGroupToolStateNeutral>>handleMouseAt:,DrGSelectToolStateNeutral>>handleShiftKeyMouseAt:
msgid ""
"Several objects can be selected. Please, select one clicking the mouse."
msgstr ""
"Vài đối tượng có thể đã được chọn. Vui lòng, bấm nút chuột để chọn một trong "
"số đó."

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGFlyPointBuildToolState>>handleMouseAt:
msgid "This intersection"
msgstr "Giao điểm này"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGMutatorToolStateDragged>>handleMouseAt:
msgid "Change as a free point on the plane."
msgstr "Thay đổi một điểm tự do trên mặt phẳng này"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGMutatorToolStateDragged>>handleMouseAt:
msgid "Change as a free point on this curve."
msgstr "Thay đổi một điểm tự do trên cung này"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGMutatorToolStateDragged>>handleMouseAt:
msgid "Change as this intersection."
msgstr "Thay đổi như giao điểm này"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGPropertyTool:=class>>description
msgid "Edit an item's property"
msgstr "Biên tập một thuộc tính của bộ phận"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGPropertyTool:=class>>title
msgid "Property"
msgstr "Thuộc tính"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGSelectTool:=class>>description
msgid "Select and move an object."
msgstr "Chọn hoặc di chuyển một đối tượng"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGSelectTool:=class>>title
msgid "Select and Move"
msgstr "Chọn và di chuyển"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGSelectToolStateDragged>>handleStillPress:
msgid "Select a point to merge with"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGSelectToolStateNeutral>>handleShiftKeyMouseAt:
msgid "Drag this point to change its nature."
msgstr "Kéo thả điểm này để thay đổi tính chất của nó"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGSelectToolStateNeutral>>handleShiftKeyMouseAt:
msgid ""
"Pressing down the [Shift] key you can drag and change the nature of free "
"point or intersection point."
msgstr ""
"Bằng việc nhấn giữ phím [Shift] bạn có thể kéo thả và thay đổi tính chất của "
"một điểm tùy chọn hoặc giao điểm."

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGStyleTool:=class>>description
msgid "Edit an object style."
msgstr "Chỉnh sửa kiểu của một đối tượng"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGStyleTool:=class>>title
msgid "Edit Style"
msgstr "Chỉnh sửa kiểu"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGViewerTool:=class>>description
msgid "Open the Etoys script viewer for a given geometric object."
msgstr "Mở trình xem mã Etoys cho một đối tượng hình học nhất định"

#: DrGeoII-Core-Tool,DrGViewerTool:=class>>title
msgid "Etoys Viewer"
msgstr "Trình xem Etoys"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>animate1ButtonData
msgid "Animate at speed 1."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>animate1ButtonData
msgid "Animate x1"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>animate2ButtonData
msgid "Animate at speed 2."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>animate2ButtonData
msgid "Animate x2"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>animate3ButtonData
msgid "Animate at speed 3."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>animate3ButtonData
msgid "Animate x3"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>animate4ButtonData
msgid "Animate at speed 4."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>animate4ButtonData
msgid "Animate x4"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>axesButtonData
msgid "Axes"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>axesButtonData
msgid "Show or hide the ox and oy axes."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>customizeControlsButtonData
msgid "Customise interface"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>customizeControlsButtonData
msgid ""
"Open a dialog to customise the user interface: select the controls and tools "
"you want with your sketch. You need to save and load the sketch to "
"experiment the customised user interface."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>customizerDialog
msgid "Customize user interface"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>editGroupButtonData
msgid "Distance between objects, curve length, free value"
msgstr "Khoảng cách giữa các đối tượng, chiều dài cung, giá trị tùy thích"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>editGroupButtonData
msgid "Edit group"
msgstr "Biên tập nhóm"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>exportBitmapButtonData
msgid "Export this sketch as PNG picture."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>exportBitmapButtonData
msgid "Save as picture"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>fileMenu
msgid "Change title"
msgstr "Thay đổi tiêu đề"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>fileMenu
msgid "Close sketch"
msgstr "Đóng bản vẽ"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>fileMenu
msgid "Keep several sketches and macro-constructions in one file."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>fileMenu
msgid "Keep this sketch at a different location."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>fileMenu
msgid "Keep this sketch under a different name."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>fileMenu
msgid "Open at..."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>fileMenu
msgid "Save as..."
msgstr "Lưu lại với định dạng..."

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>fileMenu
msgid "Save at..."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>fileMenu
msgid "Save multiple"
msgstr "Lưu tất cả các tập tin"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>gridButtonData
msgid "Grid"
msgstr "Lưới"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>gridButtonData
msgid "Show or hide grid."
msgstr "Cho hiện hoặc ẩn lưới"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>gridMagnetButtonData
msgid "Magnetic Grid"
msgstr "Lưới từ tính"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>gridMagnetButtonData
msgid "Snap to grid."
msgstr "Dính vào lưới"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>groupButtonData
msgid "Create Group"
msgstr "Tạo Nhóm"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>groupButtonData
msgid ""
"Create a selection group. To do a selection: i. set moving object mode, ii. "
"select a zone by shift+drag over a backgroudn area."
msgstr ""
"Tạo một nhóm lựa chọn. Để tạo một lựa chọn: i. thiết đặt chế độ di chuyển "
"của đối tượng; ii. lựa chọn vùng bằng thao tác nhấn phím Shift + kéo chuột "
"qua khu vực nền."

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>helpButtonData
msgid "Help"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>helpButtonData
msgid "Open a web help page."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>keepButtonData
msgid "Keep this sketch permanently."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>keepButtonData
msgid "Save"
msgstr "Lưu"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>macroDeleteButtonData
msgid "Delete a macro-construction from the registry."
msgstr "Xóa một cấu trúc macro từ registry"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>macroDeleteButtonData
msgid "Delete macro"
msgstr "Xóa macro"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu
msgid "Animate a free point on curve."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu
msgid ""
"Build or execute macro-construction. A macro is a construction template you "
"can apply to items in the sketch area."
msgstr ""
"Tạo hoặc thực thi cấu trúc macro. Một macro là một mẫu cấu trúc mà bạn có "
"thể áp dụng cho các đối tượng trong vùng của bản vẽ"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu
msgid ""
"Create different curve types: line, half-line, segment, vector, circle..."
msgstr ""
"Tạo các kiểu đường cong khác: đường, tia, cạnh, véc-tơ, đường tròn..."

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu
msgid "Create points: free, on curve, intersection or middle point."
msgstr "Tạo các điểm: tự do trên đường cong, giao điểm hoặc trung điểm"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu
msgid ""
"Create several numeric objects: free value, distance, length, angle, "
"coordinates, equation and text."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu
msgid "Edit"
msgstr "Chỉnh sửa"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu
msgid "Erase or edit style and properties of items."
msgstr "Xóa hoặc biên tập kiểu và thuộc tính của các đối tượng"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu
msgid "File"
msgstr "Tập tin"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu,DrGUIControlsManager>>toolsInTab
msgid "Lines"
msgstr "Đường thẳng"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu
msgid "Load, save or export Dr. Geo figure."
msgstr "Nạp vào, lưu trữ hoặc xuất ra hình minh họa định dạng Dr. Geo"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu,DrGUIControlsManager>>toolsInTab
msgid "Numerics & Text"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu,DrGUIControlsManager>>toolsInTab
msgid "Script"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu
msgid "Script: use, edit or create script to plug in the sketch."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>mainMenu
msgid ""
"Transform an object with a geometric transformation: symmetry, reflexion, "
"rotation, translation or homothety (scale)."
msgstr ""
"Phép biến hình một đối tượng hình học: phép đối xứng, phép phản xạ, phép "
"quay, phép tịnh tieens hoặc phép vị tự (phép đồng dạng (theo tỷ lệ)."

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>menuButtonData
msgid "An unobtrusive menu with all Dr. Geo tools."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>menuButtonData
msgid "Menu"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>multipleModeButtonData
msgid "Create Multiple"
msgstr "Tạo nhiều tập tin đồng thời"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>multipleModeButtonData
msgid ""
"Toggle between the build of several geometric objects and the build of one "
"geometric object then move it."
msgstr ""
"Chuyển đổi qua lại việc xây dựng vài đối tượng hình học sang việc xây dựng "
"một đối tượng hình học sau khi di chuyển nó, và ngược lại"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>newButtonData,DrGeo:=class>>worldMenu:
msgid "New"
msgstr "Tạo mới"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>newButtonData
msgid "Open a new blank sketch."
msgstr "Mở mới một bản vẽ trắng"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>openButtonData
msgid "Open a sketch."
msgstr "Mở một bản vẽ"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>quitButtonData,DrGeo:=class>>worldMenu:
msgid "Quit"
msgstr "Thoát"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>redoButtonData
msgid "Redo"
msgstr "Làm lại"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>redoButtonData
msgid "Redo last action."
msgstr "Làm lại thao tác sau cùng"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>scriptCreateButtonData
msgid "Create a Smalltalk script."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>scriptCreateButtonData
msgid "Create a script"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>scriptEditButtonData
msgid "Edit a Smalltalk script."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>scriptEditButtonData
msgid "Edit a script"
msgstr "Biên tập một đoạn mã"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>treeButtonData
msgid "Construction tree"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>treeButtonData
msgid "The hierarchy tree presenting the visible constructed items."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>undoButtonData
msgid "Undo"
msgstr "Hoàn tác"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>undoButtonData
msgid "Undo last action"
msgstr "Hoàn tác hành động sau cùng"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>wheelXButtonData
msgid "A wheel to move horizontally the sketch."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>wheelXButtonData
msgid "Horizontal wheel"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>wheelYButtonData
msgid "A wheel to move vertically the sketch."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>wheelYButtonData
msgid "Vertical wheel"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>wheelZButtonData
msgid "A wheel to zoom in, zoom out the sketch."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGUIControlsManager>>wheelZButtonData
msgid "Zoom wheel"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>firstPage
msgid "Build a macro-construction"
msgstr "Xây dựng một cấu trúc macro"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>firstPage
msgid ""
"To build a macro-construction,\r\r 1. First select the input paramaters,\r "
"2. Next select the output parameters,\r 3. Next chose a name and a "
"description,\r 4. Last apply the selection."
msgstr ""
"Để xây dựng một cấu trúc macro,\r\r1. Trước tiên hãy chọn các tham số đầu "
"vào,\r2. Tiếp theo chọn các tham số đầu ra,\r3. Tiếp theo chọn tên và mô "
"tả,\r4. Áp dụng sau cùng cho việc lựa chọn"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>fourthPage,DrGWizardMacroPlay>>secondPage
msgid "Description:"
msgstr "Mô tả:"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>fourthPage
msgid "Give a name and a description"
msgstr "Cho tôi một cái tên và một mô tả"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>fourthPage,DrGWizardMacroPlay>>secondPage
msgid "Title:"
msgstr "Tiêu đề:"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>secondPage
msgid "Select input parameters"
msgstr "Chọn tham số đầu vào"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroBuild>>thirdPage
msgid "Select output parameters"
msgstr "Chọn tham số đầu ra"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroPlay>>firstPage
msgid "Execute a macro-construction"
msgstr "Thực hiện việc xây dựng một macro"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroPlay>>firstPage
msgid ""
"To execute a macro-construction,\r\r 1. First select a macro-construction "
"from the list,\r 2. Select items on the figure. Only items relevant\r to the "
"selected macro-construction are selectable.\r Once enough items are "
"selected, the macro is\r automaticly executed.\r To start press the 'next' "
"button."
msgstr ""
"Để thực thi việc xây dựng một macro,\r\r1. Lựa chọn một cấu trúc macro từ "
"danh sách,\r2. Chọn một đối tượng trên hình vẽ. Chỉ các đối tượng có liên "
"quan\rđể lựa chọn cấu trúc macro có thể lựa chọn được.\rKhi đủ đối tượng "
"được chọn, macro\rtự động thực thi.\rĐể bắt đầu nhấn phím 'next'."

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardMacroPlay>>secondPage
msgid "Select a macro-construction then the figure items"
msgstr "Chọn một cấu trúc macro sau một đối tượng hình vẽ"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>abort:
msgid "Error"
msgstr "Lỗi"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>alert:
msgid "Alert"
msgstr "Cảnh báo"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>applyBtn
msgid "apply"
msgstr "áp dụng"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>chooseColor:
msgid "Colour Selector"
msgstr "Trình chọn màu"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>chooseDropList:list:
msgid "Choose"
msgstr "Chọn"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>chooseFont:
msgid "Font Selector"
msgstr "Trình chọn phông chữ"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>deny:
msgid "Access Denied"
msgstr "Không cho phép truy cập"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>message:
msgid "Information"
msgstr "Thông tin"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>nextBtn
msgid "next"
msgstr "kế tiếp"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>previousBtn
msgid "previous"
msgstr "trước"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>proceed:
msgid "Proceed"
msgstr "Tiến trình"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>question:,DrGWizardPage>>questionWithoutCancel:
msgid "Question"
msgstr "Câu hỏi"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardPage>>textEntry:
msgid "Entry"
msgstr "Mục nhập"

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardScript>>firstPage
msgid ""
"To use a script,\r\r 1. First select a script from the list,\r 2. Select "
"items in the sketch,\r 3. Click somewhere in the background. \r Once enough "
"items are selected, the script is\r inserted in the sketch, at the user "
"selected position.\r To start press the 'next' button."
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardScript>>firstPage
msgid "Use a script in the sketch"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardScript>>secondPage
msgid "Script name"
msgstr ""

#: DrGeoII-Core-UI,DrGWizardScript>>secondPage
msgid "Select a script then items in the sketch"
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>defaultLabel
msgid "Open a sketch"
msgstr "Mở một bản vẽ"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>deleteFile
msgid "Delete the sketch: {1}?"
msgstr "Xóa bản vẽ: {1}?"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>newDeleteButton
msgid "Delete the selected sketch"
msgstr "Xóa bản vẽ được chọn"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>newExamplesButton
msgid "Examples"
msgstr "Ví dụ"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>newExamplesButton
msgid "View sketch examples"
msgstr "Xem các ví dụ bản vẽ"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>newMySketchesButton
msgid "MySketches"
msgstr "Các_bản_vẽ_thảo_của_tôi"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>newMySketchesButton
msgid "View my sketches"
msgstr "Xem bản vẽ của tôi"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>newNetworkButton
msgid "Network"
msgstr "Mạng"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>newNetworkButton
msgid "View shared sketches"
msgstr "Xem các bản vẽ được chia sẻ"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>newNetworkShareMorph
msgid "The network share to browse."
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>newOpenButton,DrGUIControlsManager>>openButtonData,DrGeo:=class>>worldMenu:
msgid "Open"
msgstr "Mở"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFileThumbnailDialog>>newOpenButton
msgid "Open the selected sketch"
msgstr "Mở bản vẽ được chọn"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFilenameDialog>>newCheckboxMorph
msgid "Network share"
msgstr "Chia xẻ qua mạng"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFilenameDialog>>newCheckboxMorph
msgid "Save the file on a network share."
msgstr "Lưu file trên mạng chia sẻ"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGFilenameDialog>>newNetworkShareMorph
msgid "The network share to keep this sketch."
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType
msgid "Direction"
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType,DrGSegmentBuilder:=class>>title,DrGStylePreference:=class>>segmentStylesOn:
msgid "Segment"
msgstr "Cạnh"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType,DrGStylePreference:=class>>valueStylesOn:
msgid "Value"
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType,DrGStylePreference:=class>>vectorStylesOn:,DrGVectorBuilder:=class>>title
msgid "Vector"
msgstr "Véc-tơ"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog>>addArgument,DrGScriptDesignerDialog:=class>>labelToType
msgid "Any type"
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog>>addArgument
msgid "Remove this script argument."
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog>>addArgument
msgid "Select the type of this script argument."
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog>>initialize
msgid "Build a new script"
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog>>newAddArgumentButton
msgid "Add an argument to this script."
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog>>newAddArgumentButton
msgid "Add argument"
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog>>newContentMorph,DrGWizardScript>>secondPage
msgid "Arguments"
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog>>newContentMorph,DrGWizardScript>>secondPage
msgid "Description"
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog>>newDescriptionMorph
msgid ""
"A description of the script. To help the user, describe carefully what the "
"script does and the input arguments to select to use it."
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog>>newOKButton
msgid "Build"
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGScriptDesignerDialog>>newScriptNameMorph
msgid "The name of the script."
msgstr ""

#: DrGeoII-Polymorph,DrGeoWindow>>delete
msgid "Are you sure to close this sketch?"
msgstr "Bạn có chắc rằng sẽ đóng bản vẽ này?"

#: DrGeoII-Polymorph,DrGeoWindow>>delete
msgid "Closing sketch"
msgstr "Đang đóng bản vẽ"

#: DrGeoII-User,DrGeoUserScript:=class>>description
msgid "I am the description of this script. Please edit me."
msgstr ""

#: DrGeoII-User,DrGeoUserScript:=class>>scriptName
msgid "A script"
msgstr ""