Fix the logging situation and should enable charm deployment without having to go fix things like permissions in the units.

Specifically:

- The www-sync user was given a shell (so that cron can run the python script appropriately).
- The log file should be created and chowned appropriately at install time.
- A logrotate profile was created for the new log file.
- Python logging is used instead of hacking around with print and redirection.

[a=tribaal] [r=rcj, Odd_Bloke, fginther]