Add 'Accept-Encoding' in nrpe and health checks

Upstream archives use mod_deflate which sets 'Vary: Accept-Encoding' on responses, so check_http should set that header.

This also reduces the logging spam from squid:

| 2021/03/10 00:15:00 kid1| varyEvaluateMatch: Oops. Not a Vary match on second attempt, 'http://archive.ubuntu.com/ubuntu/pool/' 'accept-encoding="*"'
| 2021/03/10 00:15:00 kid1| clientProcessHit: Vary object loop!

We also hope to reduce squid memory usage (mem_node) as discovered by
tcuthbert.

Reviewed-on: https://code.launchpad.net/~hloeung/ubuntu-repository-cache/add-accept-encoding-headers/+merge/399399
Reviewed-by: Thomas Cuthbert <thomas.cuthbert@canonical.com>