Set my_ip to unit address, preferring internal network if available.

[cbjchen,r=hopem]
my_ip can be used by other hosts like a callback. It needs to be set
to a ip address that can reach to the nova-cc node from other hosts.
This patch will try to use the os-internal-network address if
applicable, or otherwise the private-address.