hr_attendance_analysis: externalise contract calendar

In order to be able to use another calendar in some extension modules:
- rename get_active_contracts to get_reference_calendar and return the possible calendar attached to retrieve contract
- update code to take account of this change (_get_attendance_duration and print_calendar method)
- externalise store part of column in _store_rules to easily extends it