Removes the call to webob.Request.make_body_seekable() in the
general images controller to prevent the image from being copied
into memory. In the S3 controller, which needs a seekable file-like
object when calling boto.s3.Key.set_contents_from_file(), we work
around this by writing chunks of the request body to a tempfile on
the API node, then stream this tempfile to S3.