~hyperair/do-plugins/drop-obsolete-urls

# Czech translation for do-plugins
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the do-plugins package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: do-plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2009-01-26 08:04+1100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-09-07 16:10+0000\n"
"Last-Translator: Konki <pavel.konkol@seznam.cz>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-02-15 04:34+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 12351)\n"

#: ../Alias/src/AliasAction.cs:36
msgid "Assign Alias..."
msgstr "Přiřadit alias..."

#: ../Alias/src/AliasAction.cs:40
msgid "Give an item an alternate name."
msgstr "Dát položkám alternativní název."

#: ../Alias/src/DeleteAliasAction.cs:36
msgid "Delete Alias"
msgstr "Odstranit alias"

#: ../Alias/src/DeleteAliasAction.cs:40
msgid "Deletes an alias."
msgstr "Odstraní alias."

#: ../Alias/src/AliasItemSource.cs:140
msgid "Alias items"
msgstr "Položky s aliasem"

#: ../Alias/src/AliasItemSource.cs:144
msgid "Aliased items from Do's universe."
msgstr "Položky s aliasem napříč celým Do."

#: ../Archive/src/ExtractArchiveAction.cs:40
msgid "Extract archive"
msgstr "Rozbalit archiv"

#: ../Archive/src/ExtractArchiveAction.cs:44
msgid "Extract an archive to a given folder"
msgstr "Rozbalit archiv do složky"

#: ../Archive/src/CreateArchiveAction.cs:41
msgid "Create archive"
msgstr "Vytvořit archiv"

#: ../Archive/src/CreateArchiveAction.cs:45
msgid "Create an archive with the selected item"
msgstr "Vytvořit archiv s vybranou položkou"

#: ../Banshee/src/BrowseMediaItems.cs:56 ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:48
msgid "Browse Artists"
msgstr "Procházet umělce"

#: ../Banshee/src/BrowseMediaItems.cs:57
msgid "Browse Music by Artist"
msgstr "Procházet hudbu podle umělců"

#: ../Banshee/src/BrowseMediaItems.cs:69 ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:57
msgid "Browse Albums"
msgstr "Procházet alba"

#: ../Banshee/src/BrowseMediaItems.cs:70
msgid "Browse Music by Album"
msgstr "Procházet hudbu podle alb"

#: ../Banshee/src/BrowseMediaItems.cs:77
msgid "Browse Podcasts"
msgstr "Procházet podcasty"

#: ../Banshee/src/BrowseMediaItems.cs:78
msgid "Browse Podcasts by Publisher"
msgstr "Procházet podcasty podle vydavatele"

#: ../Banshee/src/BrowseMediaItems.cs:85
msgid "Browse Videos"
msgstr "Procházet videa"

#: ../Banshee/src/BrowseMediaItems.cs:86
msgid "Browse All Videos"
msgstr "Procházet všechna videa"

#: ../Banshee/src/EnqueueAction.cs:37 ../Rhythmbox/src/EnqueueAction.cs:36
msgid "Add to Play Queue"
msgstr "Přidat do fronty přehrávání"

#: ../Banshee/src/EnqueueAction.cs:41
msgid "Add media to play queue"
msgstr "Přidat médium do fronty přehrávání"

#: ../Banshee/src/MediaItemSource.cs:46
msgid "Banshee Media"
msgstr "Média Banshee"

#: ../Banshee/src/MediaItemSource.cs:50
msgid "Indexes Media from Banshee Media Player"
msgstr "Indexuje média v Banshee Media Player"

#: ../Banshee/src/MediaItems.cs:191
msgid "All Music by"
msgstr "Všechna hudba od"

#: ../Banshee/src/NextAction.cs:32 ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:78
msgid "Next"
msgstr "Další"

#: ../Banshee/src/NextAction.cs:36
msgid "Play next track"
msgstr "Přehrát další stopu"

#: ../Banshee/src/PauseAction.cs:32 ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:73
msgid "Pause"
msgstr "Pauza"

#: ../Banshee/src/PauseAction.cs:36
msgid "Pause playing track"
msgstr "Pozastavit přehrávání stopy"

#: ../Banshee/src/PlayAction.cs:35 ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:68
#: ../Rhythmbox/src/PlayAction.cs:40
msgid "Play"
msgstr "Přehrát"

#: ../Banshee/src/PlayAction.cs:39
msgid "Play from your Banshee Collection"
msgstr "Přehrávání z vaší kolekci Banshee"

#: ../Banshee/src/PreviousAction.cs:32 ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:83
msgid "Previous"
msgstr "Předchozí"

#: ../Banshee/src/PreviousAction.cs:36
msgid "Play previous track"
msgstr "Přehrát předchozí stopu"

#: ../Banshee/src/SearchCollectionAction.cs:36
msgid "Search Banshee Media"
msgstr "Prohledat média v Banshee"

#: ../Banshee/src/SearchCollectionAction.cs:40
msgid "Search your entire Banshee collection"
msgstr "Prohledat celou kolekci v Banshee"

#: ../Bibtex/gtk-gui/Do.Addins.Bibtex.Configuration.cs:44
msgid "Choose BibTeX file"
msgstr "Vybrat soubor BibTeX"

#. Container child table1.Gtk.Table+TableChild
#: ../Bibtex/gtk-gui/Do.Addins.Bibtex.Configuration.cs:50
#: ../RSS/gtk-gui/Do.Plugins.Rss.Configuration.cs:93
msgid "Select A File"
msgstr "Vybrat soubor"

#. Container child table1.Gtk.Table+TableChild
#: ../Bibtex/gtk-gui/Do.Addins.Bibtex.Configuration.cs:58
msgid "Select your documents folder"
msgstr "Vyberte složku s dokumenty"

#: ../Bibtex/gtk-gui/Do.Addins.Bibtex.Configuration.cs:71
msgid "Choose documents folder"
msgstr "Vybrat složku s dokumenty"

#: ../ClawsMail/src/ClawsContactsItemSource.cs:53
msgid "ClawsMail contacts"
msgstr "Kontakty ClawsMail"

#: ../ClawsMail/src/ClawsContactsItemSource.cs:57
msgid "Contacts in ClawsMail address book"
msgstr "Kontakty v ClawsMail adresáři"

#: ../ClawsMail/src/ClawsContactDetailItem.cs:71
#: ../GoogleContacts/src/GMailContactDetailItem.cs:41
msgid "Primary Email"
msgstr "Primární email"

#: ../ClawsMail/src/ClawsContactDetailItem.cs:74
#: ../Evolution/src/EmailContactDetailItem.cs:34
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: ../ClawsMail/src/ClawsContactDetailItem.cs:76
msgid "Other email"
msgstr "Jiný email"

#: ../ClawsMail/src/ClawsContactDetailItem.cs:82
msgid "Other"
msgstr "Jiný"

#: ../Cl.ickable/src/ClipAction.cs:38
msgid "Clip"
msgstr ""

#: ../Cl.ickable/src/ClipAction.cs:42
msgid "Create a clip with Cl.ickable"
msgstr ""

#: ../Cl.ickable/src/WebClipsItem.cs:32
msgid "Cl.ickable Clips"
msgstr ""

#: ../Cl.ickable/src/WebClipsItem.cs:36
msgid "Opens your cl.ickable clips"
msgstr ""

#: ../Cl.ickable/src/ClickableItemSource.cs:31
msgid "Cl.ickable Items"
msgstr ""

#: ../Cl.ickable/src/ClickableItemSource.cs:35
msgid "Usefull Cl.ickable Items"
msgstr ""

#: ../Confluence/gtk-gui/Confluence.ConfluenceConfigWidget.cs:54
msgid "http://opensource.atlassian.com/confluence/spring"
msgstr "http://opensource.atlassian.com/confluence/spring"

#: ../Confluence/gtk-gui/Confluence.ConfluenceConfigWidget.cs:97
msgid "username1"
msgstr "uživatelskéjméno1"

#: ../Confluence/src/ConfluenceSearchAction.cs:85
msgid "Search Confluence"
msgstr "Tok vyhledávání"

#: ../Confluence/src/ConfluenceSearchAction.cs:93
msgid "Searches Confluence and returns results to Do"
msgstr ""

#: ../Del.icio.us/src/TagsItemSource.cs:34
msgid "Del.icio.us Tags"
msgstr "Značky Del.icio.us"

#: ../Del.icio.us/src/TagsItemSource.cs:38
msgid "Organizes your del.icio.bookmarks by tag"
msgstr "Organizuje vaše záložky del.icio.us podle značek"

#: ../Del.icio.us/src/TagItem.cs:45
msgid "Untagged del.ico.us bookmarks"
msgstr "Neoznačené záložky del.icio.us"

#: ../Del.icio.us/src/TagItem.cs:47
#, csharp-format
msgid "del.icio.us bookmarks tagged with {0}"
msgstr "Záložky del.icio.us označené jako {0}"

#: ../Del.icio.us/src/BookmarksItemSource.cs:37
msgid "Del.icio.us bookmarks"
msgstr "Záložky Del.icio.us"

#: ../Del.icio.us/src/BookmarksItemSource.cs:41
msgid "Indexes your del.icio.us bookmarks"
msgstr "Indexuje vaše záložky del.icio.us"

#: ../Del.icio.us/src/SearchAction.cs:47
msgid "Search del.icio.us"
msgstr "Hledat v del.icio.us"

#: ../Del.icio.us/src/SearchAction.cs:51
msgid "del.icio.us tag search"
msgstr "Hledat ve značkách del.icio.us"

#: ../DiskMounter/src/OpenVolumeAction.cs:40
#: ../SystemServices/src/SystemServicesConfig.cs:74
msgid "Open"
msgstr "Otevřít"

#: ../DiskMounter/src/OpenVolumeAction.cs:44
msgid "Open a removable volume"
msgstr "Otevřít vyměnitelný svazek"

#: ../DiskMounter/src/UnmountAction.cs:31
msgid "Unmount"
msgstr "Odpojit"

#: ../DiskMounter/src/UnmountAction.cs:35
msgid "Unmount volume"
msgstr "Odpojit svazek"

#: ../DiskMounter/src/MountAction.cs:32
msgid "Mount"
msgstr "Připojit"

#: ../DiskMounter/src/MountAction.cs:36
msgid "Mount volume"
msgstr "Připojit svazek"

#: ../EOG-Slideshow/src/PlaySlideshowAction.cs:40
msgid "Play Slideshow"
msgstr "Spustit Slideshow"

#: ../EOG-Slideshow/src/PlaySlideshowAction.cs:44
msgid "Plays a slideshow of images in a folder."
msgstr "Spustí přehlídku obrázků ve složce."

#: ../Epiphany/src/EpiphanyBookmarkItemSource.cs:44
msgid "Epiphany Bookmarks"
msgstr "Epiphany záložky"

#: ../Epiphany/src/EpiphanyBookmarkItemSource.cs:47
msgid "Indexes your Epiphany bookmarks."
msgstr "Indexuje vaše záložky v Epiphany."

#: ../Evolution/src/PhoneContactDetailItem.cs:34
#: ../GoogleContacts/src/GMailContactDetailItem.cs:46
msgid "Work Phone"
msgstr "Telefon do práce"

#: ../Evolution/src/PhoneContactDetailItem.cs:35
#: ../GoogleContacts/src/GMailContactDetailItem.cs:45
msgid "Home Phone"
msgstr "Telefon domů"

#: ../Evolution/src/PhoneContactDetailItem.cs:36
msgid "Mobile Phone"
msgstr "Mobilní telefon"

#: ../Evolution/src/ContactItemSource.cs:58
#: ../Evolution/src/ContactItemSource.cs:59
msgid "Evolution Contacts"
msgstr "Kontakty Evolution"

#: ../Evolution/src/AddressContactDetailItem.cs:34
msgid "Address"
msgstr "Adresa"

#: ../File/gtk-gui/Do.FilesAndFolders.Configuration.cs:154
msgid "Show hidden files"
msgstr "Ukázat skryté soubory"

#: ../File/src/PathNodeView.cs:51
msgid "Folder"
msgstr "Složka"

#: ../File/src/PathNodeView.cs:57
msgid "Depth"
msgstr "Hloubka"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/DeleteAction.cs:37
msgid "Delete File"
msgstr "Smazat soubor"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/DeleteAction.cs:41
msgid "Deletes a file or folder."
msgstr "Smazat soubor či složku"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/Configuration.cs:52
msgid "Choose a folder to index"
msgstr "Vyberte složku k indexování"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/Configuration.cs:54
#: ../SystemServices/src/SystemServicesConfig.cs:73
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/Configuration.cs:55
msgid "Choose folder"
msgstr "Vyberte složku"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/RenameAction.cs:37
msgid "Rename file..."
msgstr "Přejmenovat soubor..."

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/RenameAction.cs:41
msgid "Renames a file."
msgstr "Přejmenuje soubor."

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/NewFolderAction.cs:35
msgid "Create New Folder"
msgstr "Vytvořit novou složku"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/NewFolderAction.cs:39
msgid "Creates an new folder."
msgstr "Vytvoří novou složku"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/MoveAction.cs:37
#: ../RememberTheMilk/src/RTMMoveTask.cs:35
msgid "Move to..."
msgstr "Přesunout do..."

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/MoveAction.cs:41
msgid "Moves a file or folder to another location."
msgstr "Přesune soubor či složku do jiného umístění."

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/MoveToTrashAction.cs:39
msgid "Move to Trash"
msgstr "Přesunout do koše"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/MoveToTrashAction.cs:43
msgid "Moves a file or folder to the trash"
msgstr "Přesune soubor či složku do koše."

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/RecentFileItemSource.cs:68
msgid "Recent Files"
msgstr "Nedávné soubory"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/RecentFileItemSource.cs:72
msgid "Finds recently-opened files."
msgstr "Najde nedávno otevřené soubory."

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/CopyAction.cs:37
msgid "Copy to..."
msgstr "Kopírovat do..."

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/CopyAction.cs:41
msgid "Copies a file or folder to another location."
msgstr "Zkopíruje soubor či složku do jiného umístění."

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/FileItemSource.cs:78
msgid "Files and Folders"
msgstr "Soubory a složky"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/FileItemSource.cs:83
msgid "Catalogs important files and folders for quick access."
msgstr "Rychlý přístup k souborům a složkám."

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/NewFileAction.cs:37
msgid "Create New File"
msgstr "Vytvořit nový soubor"

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/NewFileAction.cs:41
msgid "Creates an new, empty file."
msgstr "Vytvoří nový, prázdný soubor."

#: ../File/src/Do/Do.FilesAndFolders/NewFileAction.cs:149
msgid "Untitled"
msgstr "Bez názvu"

#: ../Firefox/src/BookmarkItemSource.cs:55
msgid "Firefox Bookmarks"
msgstr "Firefox záložky"

#: ../Firefox/src/BookmarkItemSource.cs:59
msgid "Finds Firefox bookmarks in your default profile."
msgstr "Prohledává záložky ve vašem výchozím profilu ve Firefoxu."

#: ../Flickr/gtk-gui/Flickr.AccountConfig.cs:67
msgid ""
"Do needs your authorization in order to upload photos to your flickr "
"account. Press the \"Authorize\" button to open a web browser and give Do "
"authorization. "
msgstr ""
"Aby bylo možné nahrát fotografie na váš flickr účet, potřebuje vás Do "
"přihlásit. Stiskněte tlačítko \"Přihlásit\", čímž se otevře webový "
"prohlížeč, a přihlaste se. "

#: ../Flickr/gtk-gui/Flickr.AccountConfig.cs:94
#: ../RememberTheMilk/gtk-gui/RememberTheMilk.Configuration.cs:165
msgid "<b>Account</b>"
msgstr "<b>Účet</b>"

#: ../Flickr/gtk-gui/Flickr.AccountConfig.cs:120
#: ../RememberTheMilk/gtk-gui/RememberTheMilk.Configuration.cs:130
msgid "_Authorize"
msgstr "_Přihlásit"

#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
#: ../Flickr/gtk-gui/Flickr.UploadConfig.cs:83
msgid "Private"
msgstr "Soukromý"

#: ../Flickr/gtk-gui/Flickr.UploadConfig.cs:107
msgid "Visible to friends"
msgstr "Viditelný pro přátele"

#: ../Flickr/gtk-gui/Flickr.UploadConfig.cs:119
msgid "Visible to family"
msgstr "Viditelný pro rodinu"

#. Container child vbox6.Gtk.Box+BoxChild
#: ../Flickr/gtk-gui/Flickr.UploadConfig.cs:134
msgid "Public"
msgstr "Veřejný"

#: ../Flickr/gtk-gui/Flickr.UploadConfig.cs:149
msgid "<b>Viewing permissions</b>"
msgstr "<b>Oprávněná prohlížení</b>"

#: ../Flickr/gtk-gui/Flickr.UploadConfig.cs:182
msgid ""
"Default tags to use on images posted with Do. Seperate tags with a space; "
"for multiple word tags use quotes. ex.) concert \"Mars Volta\" Omar"
msgstr ""
"Výchozí značky, které budou použity na obrázky nahrané pomocí Do. Oddělujte "
"značky mezerou; víceslovné značky uzavřete do uvozovek. Například: koncert "
"\"Mars Volta\" Omar"

#: ../Flickr/gtk-gui/Flickr.UploadConfig.cs:209
msgid "<b>Tags</b>"
msgstr "<b>Značky</b>"

#: ../Flickr/src/UploadAction.cs:45
msgid "Upload photo"
msgstr "Nahrát fotku"

#: ../Flickr/src/UploadAction.cs:49
msgid "Upload one or more photos to Flickr"
msgstr "Nahrát jednu nebo více fotek na Flickr"

#: ../Flickr/src/FlickrItemSource.cs:34
msgid "Account"
msgstr "Účet"

#: ../Flickr/src/AccountConfig.cs:91
msgid "Click to compete authorization"
msgstr "Klikněte k ověření autorizace"

#: ../Flickr/src/AccountConfig.cs:112
#, csharp-format
msgid "Thank you {0} for allowing Do access to Flickr."
msgstr "Děkuji {0} za povolení přístupu Do na Flickr."

#: ../GNOME-Dictionary/src/DefineAction.cs:51
msgid "Define"
msgstr "Definovat"

#: ../GNOME-Dictionary/src/DefineAction.cs:56
msgid "Define a given word."
msgstr "Definovat dané slovo"

#: ../GNOME-Screenshot/src/CurrentWindowScreenshotItem.cs:28
msgid "Current window"
msgstr "Aktuální okno"

#: ../GNOME-Screenshot/src/CurrentWindowScreenshotItem.cs:32
msgid "Take a screenshot of the current window."
msgstr "Pořídit snímek aktuálního okna"

#: ../GNOME-Screenshot/src/WholeScreenScreenshotItem.cs:28
msgid "Whole screen"
msgstr "Celá obrazovka"

#: ../GNOME-Screenshot/src/WholeScreenScreenshotItem.cs:32
msgid "Take a screenshot of the entire screen."
msgstr "Pořídit snímek celé obrazovky."

#: ../GNOME-Screenshot/src/ScreenshotDelayItem.cs:37
#, csharp-format
msgid "{0}-second delay"
msgstr "{0}-vteřinová prodleva"

#: ../GNOME-Screenshot/src/ScreenshotDelayItem.cs:43
#, csharp-format
msgid "Wait {0} second before taking the screenshot."
msgid_plural "Wait {0} seconds before taking the screenshot."
msgstr[0] "Čekat {0} vteřinu před pořízením snímku obrazovky."
msgstr[1] "Čekat {0} vteřin před pořízením snímku obrazovky."
msgstr[2] "Čekat {0} vteřin před pořízením snímku obrazovky."

#: ../GNOME-Screenshot/src/TakeScreenshotAction.cs:34
msgid "Take screenshot"
msgstr "Pořídit snímek obrazovky"

#: ../GNOME-Screenshot/src/TakeScreenshotAction.cs:38
msgid "Takes a screenshot with optional delay."
msgstr "Pořídit snímek obrazovky s volitelnou prodlevou."

#: ../GNOME-Screenshot/src/ScreenshotItemSource.cs:40
msgid "GNOME Screenshot Items"
msgstr "Položky GNOME Screenshot"

#: ../GNOME-Screenshot/src/ScreenshotItemSource.cs:44
msgid "Whole screen or current window."
msgstr "Celá obrazovka nebo aktuální okno."

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:41
msgid "GNOME Session Commands"
msgstr "GNOME Příkazy sezení"

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:45
msgid "Log out, Shutdown, Restart, etc."
msgstr "Odhlásit se, Vypnout, Restartovat, atd."

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:54
msgid "Log Out"
msgstr "Odhlásit se"

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:55
msgid "Close your session and return to the login screen."
msgstr "Zavřít sezení a návrat na přihlašovací obrazovku."

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:60
msgid "Shutdown"
msgstr "Vypnout"

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:61
msgid "Turn your computer off."
msgstr "Vypnout počítač."

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:66
msgid "Hibernate"
msgstr "Uspat na disk"

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:67
msgid "Put your computer into hibernation mode."
msgstr "Uspat počítač na disk."

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:72
msgid "Suspend"
msgstr "Uspat do paměti"

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:73
msgid "Put your computer into suspend mode."
msgstr "Uspat počítač do paměti."

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:78
msgid "Restart"
msgstr "Restartovat"

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:79
msgid "Restart your computer."
msgstr "Restartovat počítač."

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:84
msgid "Lock Screen"
msgstr "Uzamknout obrazovku"

#: ../GNOME-Session/src/SessionCommandsItemSource.cs:85
msgid "Lock your screen."
msgstr "Uzamknout obrazovku."

#: ../GNOME-Terminal/src/OpenProfileAction.cs:39
msgid "Open Profile"
msgstr "Otevřít profil"

#: ../GNOME-Terminal/src/OpenProfileAction.cs:43
msgid "Opens a GNOME Terminal with the selected profile."
msgstr "Otevře Terminál GNOME s vybraným profilem."

#: ../GNOME-Terminal/src/OpenTerminalHereAction.cs:38
msgid "Open Terminal Here"
msgstr "Otevřít terminál zde"

#: ../GNOME-Terminal/src/OpenTerminalHereAction.cs:43
msgid "Opens a GNOME Terminal in a given location."
msgstr "Otevře Terminál GNOME v daném umístění."

#: ../GNOME-Terminal/src/RunInTerminalAction.cs:42
msgid "Run in Terminal"
msgstr "Spustit v terminálu"

#: ../GNOME-Terminal/src/RunInTerminalAction.cs:46
msgid "Runs a command in GNOME Terminal."
msgstr "Spustí příkaz v Terminálu GNOME."

#: ../GNOME-Terminal/src/ProfileItemSource.cs:48
msgid "GNOME Terminal Profiles"
msgstr "Terminál GNOME"

#: ../GNOME-Terminal/src/ProfileItemSource.cs:52
msgid "Indexes your GNOME Terminal profiles."
msgstr "Indexuje profily Terminálu GNOME."

#: ../GNOME-Terminal/src/ProfileItem.cs:33
msgid "Unnamed Profile"
msgstr "Bezejmenný profil"

#: ../GNOME-Terminal/src/ProfileItem.cs:34
msgid "GNOME Terminal Profile"
msgstr "Profil Terminálu GNOME"

#: ../GoogleCalculator/src/GoogleCalculatorAction.cs:52
msgid "Perform a calculation using Google Calculator."
msgstr "Vypočítej pomocí Kalkulačky Google."

#: ../GoogleCalculator/src/GoogleCalculatorAction.cs:92
msgid "Google Calculator could not evaluate the expression."
msgstr "Kalkulačka Google nemohla vyhodnotit výraz."

#: ../GoogleCalendar/src/Configuration.cs:42
#: ../GoogleDocs/src/Configuration.cs:41
msgid "E-Mail:"
msgstr "E-Mail:"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalendarItemSource.cs:40
msgid "Google Calendars"
msgstr "Kalendář Google"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalendarItemSource.cs:44
msgid "Indexes your Google Calendars"
msgstr "Indexuje Kalendár Google"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalClient.cs:40
msgid "All Events"
msgstr "Všechny události"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalClient.cs:41 ../PingFM/src/PingFMClient.cs:35
#, csharp-format
msgid "An error has occurred in {0}"
msgstr "Nastala chyba v {0}"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalendarViewActions.cs:41
msgid "View Event"
msgstr "Zobrazit událost"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalendarViewActions.cs:45
msgid "Open event in browser"
msgstr "Otevřít událost v prohlížeči"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalendarViewActions.cs:72
msgid "View Calendar"
msgstr "Zobrazit kalendář"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalendarViewActions.cs:76
msgid "Open calendar in browser"
msgstr "Zobrazit kalendář v prohlížeči"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalendarItem.cs:45
msgid "Google Calendar"
msgstr "Kalendář Google"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalendarSearchEvents.cs:40
msgid "Search Events"
msgstr "Hledat události"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalendarSearchEvents.cs:44
msgid "Search Google Calendar for Events"
msgstr "Vyhledat události v Kalendáři Google"

#: ../GoogleCalendar/src/GCal.cs:34
msgid "Failed to connect to GCal service"
msgstr "Nepodařilo se připojit ke službě GCal"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalendarNewEvent.cs:38
msgid "New Event"
msgstr "Nová událost"

#: ../GoogleCalendar/src/GCalendarNewEvent.cs:42
msgid "Create a new event in Google Calendar"
msgstr "Vytvořit novou událost v Kalendáři Google"

#: ../GoogleContacts/src/GMailContactDetailItem.cs:42
msgid "Primary Phone"
msgstr "Primární telefon"

#: ../GoogleContacts/src/GMailContactDetailItem.cs:43
msgid "Home Email"
msgstr "Domácí email"

#: ../GoogleContacts/src/GMailContactDetailItem.cs:44
msgid "Work Email"
msgstr "Pracovní email"

#: ../GoogleContacts/src/GMailContactDetailItem.cs:47
msgid "Primary Address"
msgstr "Primární adresa"

#: ../GoogleContacts/src/GMailContactDetailItem.cs:48
msgid "Home Address"
msgstr "Adresa bydliště"

#: ../GoogleContacts/src/GMailContactDetailItem.cs:49
msgid "Work Address"
msgstr "Pracovní adresa"

#: ../GoogleContacts/src/GMail.cs:35
msgid "An error occurred connecting to google, are your credentials valid?"
msgstr ""
"Nastala chyba při pokusu o připojení ke Google, jsou vaše přihlašovací údaje "
"správné?"

#: ../GoogleContacts/src/GMail.cs:38 ../Microblogging/src/Microblog.cs:36
msgid ""
"Missing login credentials. Please set login information in plugin "
"configuration."
msgstr ""
"Chybí přihlašovací údaje. Nastavte je, prosím, v konfiguraci zásuvného "
"modulu."

#: ../GoogleContacts/src/GMailContactItemSource.cs:38
msgid "GMail Contacts"
msgstr "Kontakty GMail"

#: ../GoogleContacts/src/GMailContactItemSource.cs:42
msgid "Index your GMail contacts"
msgstr "Indexovat vaše kontakty GMail"

#: ../GoogleDocs/src/GDocs.cs:149
msgid "Uploading failed."
msgstr "Nahrávání selhalo."

#: ../GoogleDocs/src/GDocs.cs:150
msgid "An error occurred when uploading files to Google Docs."
msgstr "Nastala chyba při nahrávání souborů do Dokumentů Google."

#: ../GoogleDocs/src/GDocs.cs:157
msgid "Deleting failed."
msgstr "Odstranění selhalo."

#: ../GoogleDocs/src/GDocs.cs:158
msgid "An error occurred when deleting the document at Google Docs."
msgstr "Nastala chyba při odstraňování souborů z Dokumentů Google."

#: ../GoogleDocs/src/GDocs.cs:165
msgid "Document deleted."
msgstr "Dokument odstraněn."

#: ../GoogleDocs/src/GDocs.cs:166
#, csharp-format
msgid ""
"The document '{0}' has been successfully moved into Trash at Google Docs."
msgstr "Dokument '{0}' byl úspěšně přesunut do koše v Dokumentech Google."

#: ../GoogleDocs/src/GDocsPresentationItem.cs:36
msgid "Google Docs Presentation"
msgstr "Prezentace Dokumenty Google"

#: ../GoogleDocs/src/GDocsItemSource.cs:36
msgid "Google Docs"
msgstr "Dokumenty Google"

#: ../GoogleDocs/src/GDocsItemSource.cs:40
msgid "Indexes your documents stored at Google Docs"
msgstr "Indexuje vaše dokumenty uložené v Dokumentech Google"

#: ../GoogleDocs/src/GDocsItem.cs:46
msgid "Google Docs Generic Document"
msgstr "Dokumenty Google obecný dokument"

#: ../GoogleDocs/src/GDocsDocumentItem.cs:36
msgid "Google Docs Text Document"
msgstr "Dokumenty Google textový dokument"

#: ../GoogleDocs/src/GDocsPDFItem.cs:36
msgid "Google Docs PDF Document"
msgstr "Dokumenty Google PDF dokument"

#: ../GoogleDocs/src/GDocsTrashDocument.cs:38
msgid "Delete Document"
msgstr "Odstranit dokument"

#: ../GoogleDocs/src/GDocsTrashDocument.cs:42
msgid "Move a document into Trash at Google Docs"
msgstr "Přesunout dokument do koše v Dokumentech Google"

#: ../GoogleDocs/src/GDocsUploadDocument.cs:41
msgid "Upload Document"
msgstr "Nahrát dokument"

#: ../GoogleDocs/src/GDocsUploadDocument.cs:45
msgid "Upload a document to Google Docs"
msgstr "Nahrát dokument do Dokumentů Google"

#: ../GoogleDocs/src/GDocsSpreadsheetItem.cs:36
msgid "Google Docs Spreadsheet"
msgstr "Dokumenty Google Tabulky"

#: ../GoogleMaps/src/MapAction.cs:39
msgid "Map"
msgstr "Mapa"

#: ../GoogleMaps/src/MapAction.cs:44
msgid "Map a location or route in Google maps."
msgstr "Zobrazí místo nebo cestu v Mapách Google"

#. Container child vbox4.Gtk.Box+BoxChild
#: ../GoogleSearch/gtk-gui/InlineGoogleSearch.InlineGoogleSearchConfig.cs:74
msgid "Go directly to Google Search page"
msgstr "Jít přímo na stránku Google vyhledávání"

#. Container child vbox4.Gtk.Box+BoxChild
#: ../GoogleSearch/gtk-gui/InlineGoogleSearch.InlineGoogleSearchConfig.cs:87
msgid "Show search results in Do"
msgstr "Zobrazit výsledky hledání v Do"

#: ../GoogleSearch/gtk-gui/InlineGoogleSearch.InlineGoogleSearchConfig.cs:106
msgid "Show Search page link as first result"
msgstr "Zobrazit stránku vyhledávání jako první výsledek"

#: ../GoogleSearch/gtk-gui/InlineGoogleSearch.InlineGoogleSearchConfig.cs:120
msgid "<b>Google Search</b>"
msgstr "<b>Vyhledávač Google</b>"

#: ../GoogleSearch/gtk-gui/InlineGoogleSearch.InlineGoogleSearchConfig.cs:144
msgid "Apply to Google Search page link"
msgstr "Aplikovat na odkaz stránky Google vyhledávání"

#. Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
#: ../GoogleSearch/gtk-gui/InlineGoogleSearch.InlineGoogleSearchConfig.cs:157
msgid "Do not filter my search results."
msgstr "Nefiltrovat výsledky vyhledávání"

#. Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
#: ../GoogleSearch/gtk-gui/InlineGoogleSearch.InlineGoogleSearchConfig.cs:170
msgid "Use moderate filtering"
msgstr "Používat mírné filtrování"

#. Container child safeSearchBox.Gtk.Box+BoxChild
#: ../GoogleSearch/gtk-gui/InlineGoogleSearch.InlineGoogleSearchConfig.cs:182
msgid "Use strict filtering"
msgstr "Používat přísné filtrování"

#: ../GoogleSearch/gtk-gui/InlineGoogleSearch.InlineGoogleSearchConfig.cs:203
msgid "<b>SafeSearch Preferences</b>"
msgstr "<b>Nastavení bezpečnáho vyhledávání</b>"

#: ../GoogleSearch/src/InlineGoogleSearch.cs:81
msgid "Search Google"
msgstr "Vyhledávání Google"

#: ../GoogleSearch/src/InlineGoogleSearch.cs:90
msgid "Allows you to perform Google Searches from Do"
msgstr "Umožňuje provádět vyhledávání Googlem z Do"

#: ../GoogleSearch/src/ImFeelingLuckyAction.cs:44
msgid "I'm Feeling Lucky!"
msgstr "Zkusím štěstí"

#: ../GoogleSearch/src/ImFeelingLuckyAction.cs:53
msgid "Searches Google and takes you to the first result"
msgstr "Vyhledat Googlem a přejít na první výsledek"

#: ../ImageShack/gtk-gui/ImageShack.ImageShackConfig.cs:69
msgid ""
"If you have an ImageShack account, a registration code allows you to save "
"images to the My Images sections of your account.\n"
"\n"
"Please log-in to your ImageShack account before getting your registration "
"code."
msgstr ""

#: ../ImageShack/gtk-gui/ImageShack.ImageShackConfig.cs:90
msgid "_Registration Code"
msgstr "_Registrační kód"

#: ../ImageShack/gtk-gui/ImageShack.ImageShackConfig.cs:124
msgid "_Get Registration Code"
msgstr "_Získat registrační kód"

#: ../ImageShack/gtk-gui/ImageShack.ImageShackConfig.cs:140
msgid "<b>Registration Code</b>"
msgstr "<b>Registrační kód</b>"

#: ../ImageShack/src/ImageShackAction.cs:57
msgid "Upload to ImageShack"
msgstr "Nahrát na ImageShack"

#: ../ImageShack/src/ImageShackAction.cs:61
msgid "Uploads the image to ImageShack."
msgstr "Nahrát obrázek na ImageShack"

#: ../ImageShack/src/ImageShackAction.cs:106
msgid "ImageShack exception: "
msgstr ""

#: ../ImageShack/src/ImageShackAction.cs:116
msgid "File size exceeds ImageShack's 1.5MB limit."
msgstr "Velikost souboru je větší než limit 1,5 MB."

#: ../ImageShack/src/ImageShackAction.cs:196
msgid "Parsed url was empty. ImageShack has probably changed its format."
msgstr ""

#: ../ImageShack/src/Notifications.cs:31 ../ImageShack/src/Notifications.cs:42
#: ../ImageShack/src/Notifications.cs:53
msgid "ImageShack"
msgstr "ImageShack"

#: ../ImageShack/src/Notifications.cs:32
msgid "Do is uploading your image... Please wait a moment..."
msgstr "Do nahrává váš obrázek... Prosím, počkejte chvilku..."

#: ../ImageShack/src/Notifications.cs:43
msgid "Unable to upload image to ImageShack at this time."
msgstr "V současné době není možné na ImageShack nahrát obrázek."

#: ../Launchpad/src/LaunchpadAction.cs:36
msgid "Search Launchpad"
msgstr "Vyhledávání Launchpad"

#: ../Launchpad/src/LaunchpadAction.cs:40
msgid "Search Launchpad properties."
msgstr ""

#: ../LocateFiles/src/LocateFilesAction.cs:39
msgid "Locate Files"
msgstr "Najít soubory"

#: ../LocateFiles/src/LocateFilesAction.cs:44
msgid "Search your filesystem using locate."
msgstr ""

#: ../ManLookUp/src/ManualPageItemSource.cs:50
msgid "Manual pages (man)"
msgstr ""

#: ../ManLookUp/src/ManualPageItemSource.cs:57
msgid "Search and read help documentation (man)"
msgstr ""

#: ../ManLookUp/src/ReadManualPageAction.cs:42
msgid "Read manual page (man)"
msgstr "Číst stránku s manuálem (man)"

#: ../ManLookUp/src/ReadManualPageAction.cs:49
msgid "Look up and read a manual page."
msgstr ""

#: ../Microblogging/gtk-gui/Microblogging.GenConfig.cs:54
msgid "Show friend status updates"
msgstr "Zobrazit aktualizace stavu přátel"

#: ../Microblogging/gtk-gui/Microblogging.GenConfig.cs:68
msgid "<b>General</b>"
msgstr "<b>Obecné</b>"

#: ../Microblogging/src/MicroblogClient.cs:42
#, csharp-format
msgid "Failed to fetch file from {0}"
msgstr ""

#: ../Microblogging/src/MicroblogClient.cs:43
#, csharp-format
msgid "Twitter encountered an error in {0}. {1}"
msgstr ""

#: ../Microblogging/src/MicroblogClient.cs:45
msgid ""
"Unable to post tweet. Check your login settings. If you are behind a proxy "
"make sure that the settings in /system/http_proxy are correct."
msgstr ""

#: ../Microblogging/src/FriendSource.cs:47
msgid "Microblog friends"
msgstr ""

#: ../Microblogging/src/FriendSource.cs:51
msgid "Indexes your microblog friends"
msgstr ""

#: ../Microblogging/src/Notifications.cs:40
#, csharp-format
msgid "New direct message from {0}"
msgstr "Nová přímá zpráva od {0}"

#: ../Microblogging/src/Notifications.cs:57
msgid "Post failed"
msgstr "Odeslání selhalo"

#: ../Microblogging/src/Notifications.cs:58
msgid "Post Successful"
msgstr "Úspěšně odesláno"

#: ../Microblogging/src/Notifications.cs:59
#, csharp-format
msgid "Failed to post '{0}' to {1}"
msgstr ""

#: ../Microblogging/src/Notifications.cs:60
#, csharp-format
msgid "'{0}' sucessfully posted to {1}"
msgstr ""

#: ../Microblogging/src/PostAction.cs:44
#, csharp-format
msgid "Post to {0}"
msgstr ""

#: ../Microblogging/src/PostAction.cs:48
#, csharp-format
msgid "Update {0} status"
msgstr "Aktualizovat {0} status"

#: ../NX/src/NXAction.cs:37 ../NX/src/NXAction.cs:41
msgid "Connect with NX"
msgstr "Připojit s NX"

#: ../NX/src/NXHosts.cs:46
msgid "NX Host"
msgstr ""

#: ../NX/src/NXHosts.cs:67
msgid "NX Hosts"
msgstr ""

#: ../NX/src/NXHosts.cs:71
msgid "Parses nx sessions"
msgstr ""

#: ../OpenSearch/src/OpenSearchAction.cs:35
msgid "Search Web"
msgstr "Webové vyhledávání"

#: ../OpenSearch/src/OpenSearchAction.cs:40
msgid "Searches the web using OpenSearch plugins."
msgstr ""

#: ../Opera/src/OperaBookmarkItemSource.cs:24
msgid "Opera Bookmarks"
msgstr "Záložky Opery"

#: ../Opera/src/OperaBookmarkItemSource.cs:28
msgid "Indexes your Opera 6 bookmarks"
msgstr ""

#: ../Pastebin/gtk-gui/Pastebin.PastebinConfig.cs:72
msgid "Supported Codes\t\t\t"
msgstr "Podporované kódy\t\t\t"

#: ../Pastebin/gtk-gui/Pastebin.PastebinConfig.cs:101
msgid "<b>Pastebin Provider</b>"
msgstr ""

#: ../Pastebin/src/PastebinAction.cs:40
msgid "Send to Pastebin"
msgstr "Odeslat na Pastebin"

#: ../Pastebin/src/PastebinAction.cs:44
msgid "Sends the text to Pastebin."
msgstr "Odeslat text na Pastebin"

#: ../Pastebin/src/Providers/LodgeIt.cs:77
msgid "Parsed url was empty. Lodge It has probably changed its format."
msgstr ""

#: ../Pidgin/src/PidginSetStatusAction.cs:48
msgid "Set status"
msgstr "Nastavit status"

#: ../Pidgin/src/PidginSetStatusAction.cs:52
msgid "Set pidgin status message"
msgstr "Nastavit status Pidginu"

#: ../Pidgin/src/PidginSavedStatusItemSource.cs:42
msgid "Pidgin Statuses"
msgstr "Statusy Pidginu"

#: ../Pidgin/src/PidginSavedStatusItemSource.cs:46
msgid "Saved Pidgin statuses"
msgstr "Uložené Pidgin statusy"

#: ../Pidgin/src/PidginContactItemSource.cs:59
msgid "Pidgin Buddies"
msgstr ""

#: ../Pidgin/src/PidginContactItemSource.cs:63
msgid "Buddies on your Pidgin buddy list."
msgstr ""

#: ../Pidgin/src/PidginAccountItemSource.cs:41
msgid "Pidgin Accounts"
msgstr "Účty Pidgin"

#: ../Pidgin/src/PidginAccountItemSource.cs:45
msgid "Available Pidgin IM Accounts"
msgstr "Dostupné Pidgin IM účty"

#: ../Pidgin/src/PidginAccountActions.cs:36
msgid "Sign on"
msgstr "Zaregistrovat se"

#: ../Pidgin/src/PidginAccountActions.cs:40
msgid "Enable pidgin account"
msgstr "Zapnout pidgin účet"

#: ../Pidgin/src/PidginAccountActions.cs:82
msgid "Sign off"
msgstr ""

#: ../Pidgin/src/PidginAccountActions.cs:86
msgid "Disble pidgin account"
msgstr ""

#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:45
msgid "Offline"
msgstr "Odpojen"

#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:46
msgid "Available"
msgstr "K dispozici"

#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:47
msgid "Busy"
msgstr "Zaneprázdněno"

#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:48
msgid "Invisible"
msgstr "Neviditelný"

#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:49
msgid "Away"
msgstr "Nepřítomen"

#: ../Pidgin/src/PidginStatusTypeItem.cs:50
msgid "Unknown Status"
msgstr "Neznámý status"

#: ../Pidgin/src/PidginChatAction.cs:41
msgid "Chat"
msgstr "Konverzace"

#: ../Pidgin/src/PidginChatAction.cs:45
msgid "Send an instant message to a friend."
msgstr "Zaslat zprávu kamarádovi"

#: ../PingFM/gtk-gui/PingFM.Configuration.cs:64
msgid "Application Key"
msgstr "Aplikační klíč"

#: ../PingFM/gtk-gui/PingFM.Configuration.cs:81
msgid "<i>Verify and save your account information</i>"
msgstr ""

#: ../PingFM/src/PingFMClient.cs:36
msgid "Message posted"
msgstr "Zpráva zveřejněna"

#: ../PingFM/src/PingFMClient.cs:37
msgid "Message posting failed"
msgstr ""

#: ../PingFM/src/PingFMClient.cs:38
msgid ""
"Cannot connect to the Ping.FM API server, or the server responds with an "
"error."
msgstr ""

#: ../PingFM/src/PingFMClient.cs:39
#, csharp-format
msgid "Your {0} message has been successfully posted to {1}"
msgstr ""

#: ../PingFM/src/PingFMClient.cs:40
#, csharp-format
msgid "Your message has been successfully posted to all {0} services"
msgstr ""

#: ../PingFM/src/PingFMClient.cs:67
msgid "Microblog"
msgstr "Microblog"

#: ../PingFM/src/PingFMClient.cs:68
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../PingFM/src/PingFMClient.cs:82
msgid "Error occurred in service response"
msgstr ""

#: ../PingFM/src/PingFMServiceItem.cs:51
msgid "Web service group supported by Ping.FM"
msgstr ""

#: ../PingFM/src/PingFMServiceItem.cs:52
msgid "Web service supported by Ping.FM"
msgstr ""

#: ../PingFM/src/PingFMPost.cs:35
msgid "Post via Ping.FM"
msgstr ""

#: ../PingFM/src/PingFMPost.cs:39
msgid ""
"Post a text message as microblog or status update to your social network"
msgstr ""

#: ../PingFM/src/PingFM.cs:32
msgid "Failed to connect to Ping.FM service"
msgstr ""

#: ../PingFM/src/PingFMServiceItemSource.cs:35
msgid "Ping.FM Services"
msgstr "Ping.FM služby"

#: ../PingFM/src/PingFMServiceItemSource.cs:39
msgid "Web services suppported by Ping.FM"
msgstr ""

#: ../Putty/src/PuttySession.cs:49
#, csharp-format
msgid "Start new PuTTY session (host {0})"
msgstr ""

#: ../Putty/src/PuttySessionItemSource.cs:40
msgid "PuTTY sessions"
msgstr ""

#: ../Putty/src/PuttySessionItemSource.cs:44
msgid "PuTTY saved sessions"
msgstr ""

#: ../Putty/src/PuttyAction.cs:40
msgid "Connect with PuTTY"
msgstr "Připojit s PuTTY"

#: ../Putty/src/PuttyAction.cs:44
msgid "Create new conenction with PuTTY"
msgstr "Vytvořit nové připojení s PuTTY"

#: ../Quote/src/QuoteAction.cs:40
msgid "Submit Quote"
msgstr ""

#: ../Quote/src/QuoteAction.cs:44
msgid "Sends text to Quote service."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/gtk-gui/RememberTheMilk.Configuration.cs:96
msgid ""
"Do needs your authorization in order to manage tasks in your Remember The "
"Milk account. Press the \"Authorize\" button to open a web browser and give "
"Do authorization."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/gtk-gui/RememberTheMilk.Configuration.cs:191
msgid "For overdue task(s)"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/gtk-gui/RememberTheMilk.Configuration.cs:203
msgid "When actions (e.g. rename) are completed"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/gtk-gui/RememberTheMilk.Configuration.cs:224
msgid "<b>Notification</b>"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/gtk-gui/RememberTheMilk.Configuration.cs:260
msgid ""
"You can enter some advanced search operators here to limit the tasks Do "
"indexes. E.g. \"priority:1 AND status:incomplete\" will force Do to only "
"index all incomplete tasks with high priority."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/gtk-gui/RememberTheMilk.Configuration.cs:294
msgid "<b>Filter</b>"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/Configuration.cs:68
msgid ""
"A webpage from Remember The Milk should be opened in your web browser now. "
"Please follow the instructions there and come back to complete the "
"authrozation by clicking the button below."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/Configuration.cs:76
msgid "Complete authorization"
msgstr "Kompletní autorizace"

#: ../RememberTheMilk/src/Configuration.cs:93
msgid "Fail to complete authorization."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/Configuration.cs:96
msgid "Authorize again"
msgstr "Znovu autorizovat"

#: ../RememberTheMilk/src/Configuration.cs:102
#, csharp-format
msgid ""
"Thank you {0}, RTM plugin is now authorized to operate on your account."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMUncompleteTask.cs:35
msgid "Uncomplete"
msgstr "Nekompletní"

#: ../RememberTheMilk/src/RTMUncompleteTask.cs:39
msgid "Mark a selected task as \"incomplete\"."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMDeleteTask.cs:35
msgid "Delete"
msgstr "Odstranit"

#: ../RememberTheMilk/src/RTMDeleteTask.cs:39
msgid "Delete a selected task from Remember The Milk"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:268
#, csharp-format
msgid "{0} Task Overdue"
msgid_plural "{0} Tasks Overdue"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:368
msgid "Task Deleted"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:369
msgid ""
"The selected task has been successfully deleted from your Remember The Milk "
"task list"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:383
msgid "Task Completed"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:384
msgid ""
"The selected task in your Remember The Milk task list has been marked as "
"completed."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:392
msgid "High"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:393
msgid "High Priority"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:394
msgid "Medium"
msgstr "Střední"

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:395
msgid "Medium Priority"
msgstr "Střední priorita"

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:396
msgid "Low"
msgstr "Nízká"

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:397
msgid "Low Priority"
msgstr "Nízká priorita"

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:398
msgid "None"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:399
msgid "No Priority"
msgstr "Žádná priorita"

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:400
msgid "Up"
msgstr "Nahoru"

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:401
msgid "Increase the priority"
msgstr "Zvýšit prioritu"

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:402
msgid "Down"
msgstr "Dolů"

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:403
msgid "Decrease the priority"
msgstr "Snížit prioritu"

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:419
msgid "Priority Changed"
msgstr "Priorita změněna"

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:420
msgid ""
"The priority of the selected task in your Remember The Milk task list has "
"been changed."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:437
msgid "Due Date/Time Changed"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:438
msgid ""
"The due date/time of the selected task in your Remember The Milk task list "
"has been changed."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:452
msgid "Task Moved"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:468
msgid "Task Renamed"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:483
msgid "Task Postponed"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:484
msgid ""
"The selected task in your Remember The Milk task list has been postponed"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:498
msgid "Recurrence Pattern Changed"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:499
msgid ""
"The recurrence pattern of the selected task in your Remember The Milk task "
"list has been changed."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:513
msgid "Task Uncompleted"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTM.cs:514
msgid "The selected task has been marked as \"incomplete\"."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMNewTask.cs:37
msgid "Create a new task in Remember The Milk"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMMoveTask.cs:39
msgid "Move a seleted task from one list to another"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMCompleteTask.cs:35
msgid "Complete"
msgstr "Dokončit"

#: ../RememberTheMilk/src/RTMCompleteTask.cs:39
msgid "Complete a selected task"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMRenameTask.cs:33
msgid "Rename to..."
msgstr "Přejmenovat na..."

#: ../RememberTheMilk/src/RTMRenameTask.cs:37
msgid "Give the seleted task a new name"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMSetRecurrence.cs:33
msgid "Set Recurrence"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMSetRecurrence.cs:37
msgid "Sets a recurrence pattern for a task."
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMPostponeTask.cs:33
msgid "Postpone"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMPostponeTask.cs:37
msgid "Postpone a selected task in Remember The Milk"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMSetPriority.cs:35
msgid "Set Priority"
msgstr "Nastavit prioritu"

#: ../RememberTheMilk/src/RTMSetPriority.cs:39
msgid "Set the priority of a task"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMSetDue.cs:33
msgid "Set Due Date/Time"
msgstr ""

#: ../RememberTheMilk/src/RTMSetDue.cs:37
msgid "Set the due date/time of a task"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/MusicItems.cs:77
msgid "All music by"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/EnqueueAction.cs:40
msgid "Add an item to Rhythmbox's play queue."
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:49
msgid "Browse Rhythmbox Music by Artist"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:58
msgid "Browse Rhythmbox Music by Album"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:69
msgid "Play Current Track in Rhythmbox"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:74
msgid "Pause Rhythmbox Playback"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:79
msgid "Play Next Track in Rhythmbox"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:84
msgid "Play Previous Track in Rhythmbox"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:88
msgid "Show Current Track"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:89
msgid "Show Notification of Current Track in Rhythmbox"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:93
msgid "Mute"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:94
msgid "Mute Rhythmbox Playback"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:98
msgid "Unmute"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:99
msgid "Unmute Rhythmbox Playback"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:103
#: ../VolumeControl/src/VolumeUpItem.cs:31
msgid "Volume Up"
msgstr "Zvýšit hlasitost"

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:104
msgid "Increase Rhythmbox Playback Volume"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:108
#: ../VolumeControl/src/VolumeDownItem.cs:31
msgid "Volume Down"
msgstr "Snížit hlasitost"

#: ../Rhythmbox/src/RhythmboxItems.cs:109
msgid "Decrease Rhythmbox Playback Volume"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/PlayAction.cs:44
msgid "Play an item in Rhythmbox."
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/MusicItemSource.cs:45
msgid "Rhythmbox Music"
msgstr ""

#: ../Rhythmbox/src/MusicItemSource.cs:49
msgid "Provides access to artists and albums from Rhythmbox."
msgstr ""

#: ../RSS/gtk-gui/Do.Plugins.Rss.Configuration.cs:67
msgid "OPML feed file"
msgstr ""

#: ../RSS/gtk-gui/Do.Plugins.Rss.Configuration.cs:75
msgid "Timeout (in seconds)"
msgstr ""

#: ../RSS/gtk-gui/Do.Plugins.Rss.Configuration.cs:85
msgid "Cache duration (in minutes)"
msgstr ""

#: ../Shelf/src/ShelfActions.cs:33
msgid "Explore Shelf"
msgstr ""

#: ../Shelf/src/ShelfActions.cs:37
msgid "Get a list of everything in your shelf"
msgstr ""

#: ../Shelf/src/ShelfActions.cs:60
msgid "Remove From Shelf"
msgstr ""

#: ../Shelf/src/ShelfActions.cs:64
msgid "Remove Selected Item From Shelf"
msgstr ""

#: ../Shelf/src/ShelfActions.cs:101
msgid "Add To Shelf"
msgstr ""

#: ../Shelf/src/ShelfActions.cs:105
msgid "Add Selected Item to Shelf"
msgstr ""

#: ../Shelf/src/ShelfItemSource.cs:56
msgid " Shelf"
msgstr ""

#: ../Shelf/src/ShelfItemSource.cs:62
#, csharp-format
msgid "Your {0} shelf items."
msgstr ""

#: ../Shelf/src/ShelfItemSource.cs:90
msgid "Shelf Items"
msgstr ""

#: ../Shelf/src/ShelfItemSource.cs:94
msgid "Your Shelf Items"
msgstr ""

#: ../Shelf/src/ShelfItemSource.cs:126
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../SqueezeCenter/gtk-gui/SqueezeCenter.Configuration.cs:69
msgid "Load items in background"
msgstr ""

#: ../SqueezeCenter/gtk-gui/SqueezeCenter.Configuration.cs:83
msgid "Comma-seperated list of radios to load"
msgstr ""

#: ../SqueezeCenter/gtk-gui/SqueezeCenter.Configuration.cs:94
msgid "Host-name of SqueezeCenter server"
msgstr ""

#: ../SqueezeCenter/gtk-gui/SqueezeCenter.Configuration.cs:103
msgid "Port of the SqueezeCenter server cli interface"
msgstr ""

#: ../SqueezeCenter/gtk-gui/SqueezeCenter.Configuration.cs:114
msgid "Port of the SqueezeCenter server web interface"
msgstr ""

#: ../SqueezeCenter/gtk-gui/SqueezeCenter.Configuration.cs:125
msgid ""
"Load artist, albums and radio in the background when loading DO. \n"
"If set to unchecked, these items are loaded when DO is loading causing a "
"delay until all items are loaded."
msgstr ""

#: ../SSH/src/SSHAction.cs:36 ../SSH/src/SSHAction.cs:42
msgid "Connect with SSH"
msgstr ""

#: ../SSH/src/SSHHosts.cs:42
msgid "SSH Host"
msgstr ""

#: ../SSH/src/SSHHosts.cs:62
msgid "SSH Hosts"
msgstr ""

#: ../SSH/src/SSHHosts.cs:63
msgid "Parses ssh-config"
msgstr ""

#: ../SystemServices/gtk-gui/SystemServices.SystemServicesConfig.cs:46
msgid "Command for start/stop services (gksudo, etc):"
msgstr ""

#: ../SystemServices/gtk-gui/SystemServices.SystemServicesConfig.cs:72
msgid "..."
msgstr "..."

#: ../SystemServices/gtk-gui/SystemServices.SystemServicesConfig.cs:87
msgid "Services to control:"
msgstr ""

#: ../SystemServices/src/ServiceItemSource.cs:39
msgid "System Services"
msgstr ""

#: ../SystemServices/src/ServiceItemSource.cs:43
msgid "List of all System Services"
msgstr ""

#: ../SystemServices/src/Service.cs:46
#, csharp-format
msgid "{0} service"
msgstr ""

#: ../SystemServices/src/Service.cs:50
#, csharp-format
msgid "Control system {0} service"
msgstr ""

#: ../SystemServices/src/SystemServicesConfig.cs:71
msgid "Choose the file to open"
msgstr ""

#: ../SystemServices/src/SystemServicesConfig.cs:88
msgid ""
"Selected invalid file!\n"
"Should be executable."
msgstr ""

#: ../Tasque/src/TasqueCategoryItem.cs:47
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"

#: ../Tasque/src/TasqueAction.cs:42
msgid "Create a new task"
msgstr ""

#: ../Tasque/src/TasqueAction.cs:46
msgid "Create a new task in Tasque"
msgstr ""

#: ../Text/src/AppendTextAction.cs:34
msgid "Append to..."
msgstr ""

#: ../Text/src/AppendTextAction.cs:35
msgid "Appends text to a selected file."
msgstr ""

#: ../TinyUrl/src/TinyUrl/MakeUrlTinyAction.cs:62
msgid "Make Tiny Url"
msgstr ""

#: ../TinyUrl/src/TinyUrl/MakeUrlTinyAction.cs:66
msgid "Creates a TinyUrl from an unwieldy mess."
msgstr ""

#: ../Tomboy/gtk-gui/Tomboy.TomboyConfiguration.cs:66
msgid "Use note content as note title when no title is specified."
msgstr ""

#: ../Tomboy/gtk-gui/Tomboy.TomboyConfiguration.cs:78
msgid "<b>Default New Note Title</b>"
msgstr ""

#. Container child vbox3.Gtk.Box+BoxChild
#: ../Tomboy/gtk-gui/Tomboy.TomboyConfiguration.cs:101
msgid "First pane is content, second pane is title."
msgstr ""

#. Container child vbox3.Gtk.Box+BoxChild
#: ../Tomboy/gtk-gui/Tomboy.TomboyConfiguration.cs:114
msgid "First pane is title, second pane is content."
msgstr ""

#: ../Tomboy/gtk-gui/Tomboy.TomboyConfiguration.cs:129
msgid "<b>New Note Title and Content Entry</b>"
msgstr ""

#: ../Tomboy/src/NewNoteAction.cs:37
msgid "New Tomboy Note"
msgstr ""

#: ../Tomboy/src/NewNoteAction.cs:41
msgid "Create a new Tomboy note."
msgstr ""

#: ../Tomboy/src/NotesItemSource.cs:56
msgid "Tomboy Note Indexer"
msgstr ""

#: ../Tomboy/src/NotesItemSource.cs:60
msgid "Loads Tomboy notes for searching."
msgstr ""

#: ../Tomboy/src/SearchNotesAction.cs:36
msgid "Search Tomboy Notes"
msgstr ""

#: ../Tomboy/src/SearchNotesAction.cs:40
msgid "Searches contents of Tomboy notes."
msgstr ""

#: ../Tomboy/src/TomboyItem.cs:50
msgid "Tomboy note"
msgstr ""

#: ../Tracker/src/TrackerSearch.cs:38
msgid "Search with Tracker"
msgstr ""

#: ../Tracker/src/TrackerSearch.cs:42
msgid "Launches Tracker with the given query."
msgstr ""

#: ../Translate/gtk-gui/Translate.ConfigUI.cs:58
msgid "Translation Plugin Options"
msgstr ""

#: ../Translate/gtk-gui/Translate.ConfigUI.cs:71
msgid "Translation Provider"
msgstr ""

#: ../Translate/gtk-gui/Translate.ConfigUI.cs:99
msgid "Default Source Language"
msgstr ""

#: ../Translate/gtk-gui/Translate.ConfigUI.cs:126
msgid "Default Web Interface Language"
msgstr ""

#: ../Translate/gtk-gui/Translate.ConfigUI.cs:153
msgid "Enable / Disable Language"
msgstr ""

#: ../Translate/src/TranslateAction.cs:58
msgid "Translate"
msgstr ""

#: ../Translate/src/TranslateAction.cs:66
msgid "Translates text"
msgstr ""

#: ../Translate/src/UI/ConfigUI.cs:128
msgid "Auto Detect (Recommended)"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:35
msgid "Arabic"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:36
msgid "Translate to Arabic"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:39
msgid "Bulgarian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:40
msgid "Translate to Bulgarian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:43
msgid "Catalon"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:44
msgid "Translate to Catalon"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:47
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:48
msgid "Translate to Chinese (Simplified)"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:51
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:52
msgid "Translate to Chinese (Traditional)"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:55
msgid "Croatian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:56
msgid "Translate to Croatian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:59
msgid "Czech"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:60
msgid "Translate to Czech"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:63
msgid "Danish"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:64
msgid "Translate to Danish"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:67
msgid "Dutch"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:68
msgid "Translate to Dutch"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:71
msgid "English"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:72
msgid "Translate to English"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:75
msgid "Filipino"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:76
msgid "Translate to Filipino"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:79
msgid "Finnish"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:80
msgid "Translate to Finnish"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:83
msgid "French"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:84
msgid "Translate to French"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:87
msgid "German"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:88
msgid "Translate to German"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:91
msgid "Greek"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:92
msgid "Translate to Greek"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:95
msgid "Hebrew"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:96
msgid "Translate to Hebrew"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:99
msgid "Hindi"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:100
msgid "Translate to Hindi"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:103
msgid "Indonesian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:104
msgid "Translate to Indonesian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:107
msgid "Italian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:108
msgid "Translate to Italian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:111
msgid "Japanese"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:112
msgid "Translate to Japanese"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:115
msgid "Korean"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:116
msgid "Translate to Korean"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:119
msgid "Latvian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:120
msgid "Translate to Latvian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:123
msgid "Lithuanian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:124
msgid "Translate to Lithuanian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:127
msgid "Norwegian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:128
msgid "Translate to Norwegian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:131
msgid "Polish"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:132
msgid "Translate to Polish"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:135
msgid "Portuguese"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:136
msgid "Translate to Portuguese"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:139
msgid "Romanian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:140
msgid "Translate to Romanian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:143
msgid "Russian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:144
msgid "Translate to Russian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:147
msgid "Serbian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:148
msgid "Translate to Serbian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:151
msgid "Slovak"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:152
msgid "Translate to Slovak"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:155
msgid "Slovenian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:156
msgid "Translate to Slovenian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:159
msgid "Spanish"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:160
msgid "Translate to Spanish"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:163
msgid "Swedish"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:164
msgid "Translate to Swedish"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:167
msgid "Ukranian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:168
msgid "Translate to Ukranian"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:171
msgid "Vietnamese"
msgstr ""

#: ../Translate/src/Provider/Google.cs:172
msgid "Translate to Vietnamese"
msgstr ""

#: ../Vinagre/src/VNCHostSource.cs:39
msgid "Vinagre Bookmarks"
msgstr ""

#: ../Vinagre/src/VNCHostSource.cs:43
msgid "Indexes your Vinagre Bookmarks"
msgstr ""

#: ../Vinagre/src/Vinagre.cs:32 ../Vinagre/src/Vinagre.cs:36
msgid "Connect with VNC"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/SaveStateAction.cs:40
msgid "Take Snapshot"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/SaveStateAction.cs:44
msgid "Save the current state as a Snapshot"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/SaveStateAction.cs:98
msgid "Snapshot ("
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/OffAction.cs:40
msgid "Power Off Virtual Machine"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/OffAction.cs:44
msgid "Powers off the selected Virtual Machine"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/OffAction.cs:72
#: ../VirtualBox/src/RestoreStateAction.cs:40
msgid "Discard State"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/OffAction.cs:73
#: ../VirtualBox/src/RestoreStateAction.cs:44
msgid "Restore VM state to current Snapshot"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/PauseAction.cs:39
msgid "Pause Virtual Machine"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/PauseAction.cs:43
msgid "Pauses the selected Virtual Machine"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/SaveAction.cs:39
msgid "Save Virtual Machine State"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/SaveAction.cs:43
msgid "Saves the state of the selected Virtual Machine"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/VMItemSource.cs:38
msgid "VirtualBox VMs"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/VMItemSource.cs:39
msgid "Virtual Machines created with VirtualBox"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/StartAction.cs:40
msgid "Start Virtual Machine"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/StartAction.cs:44
msgid "Starts the selected Virtual Machine"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/StartAction.cs:70
msgid "Open in GUI"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/StartAction.cs:71
msgid "Open in VirtualBox GUI"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/StartAction.cs:77
msgid "Start Headless"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/StartAction.cs:78
msgid "Start in Headless mode"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/ResumeAction.cs:39
msgid "Resume Virtual Machine"
msgstr ""

#: ../VirtualBox/src/ResumeAction.cs:43
msgid "Resume the selected Virtual Machine"
msgstr ""

#: ../VolumeControl/src/VolumeDownItem.cs:35
msgid "Decrease system volume"
msgstr ""

#: ../VolumeControl/src/VolumeUpItem.cs:35
msgid "Increase system volume"
msgstr ""

#: ../VolumeControl/src/VolumeMuteItem.cs:31
msgid "Mute Volume"
msgstr ""

#: ../VolumeControl/src/VolumeMuteItem.cs:35
msgid "Mute system volume"
msgstr ""

#: ../VolumeControl/src/VolumeItemSource.cs:39
msgid "Volume Actions"
msgstr ""

#: ../VolumeControl/src/VolumeItemSource.cs:43
msgid "Adjust your system volume"
msgstr ""

#: ../VolumeControl/src/VolumeUnmuteItem.cs:32
msgid "Unmute Volume"
msgstr ""

#: ../VolumeControl/src/VolumeUnmuteItem.cs:36
msgid "Unmute system volume"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowListAction.cs:65
msgid "Action Window"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowListAction.cs:69
msgid "Action a Window."
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowListAction.cs:190
msgid "Maximize"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowListAction.cs:194
msgid "Make a window consume the whole screen"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowListAction.cs:217
msgid "Minimize/Restore"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowListAction.cs:221
msgid "Minimize/Restore a Window"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowListAction.cs:242
msgid "Close All"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowListAction.cs:246
msgid "Close your current window."
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/ScreenListAction.cs:277
msgid "Tile Windows"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/ScreenListAction.cs:281
msgid "Tile All Windows in Current Viewport"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/ScreenListAction.cs:346
msgid "Cascade Windows"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/ScreenListAction.cs:350
msgid "Cascade your Windows"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/ScreenListAction.cs:404
msgid "Restore Windows"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/ScreenListAction.cs:408
msgid "Restore Windows to their Previous Positions"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/ScreenItemSource.cs:37
msgid "Window Screen Items"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/ScreenItemSource.cs:43
msgid "Actions you can do to your screens."
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/ScreenItemSource.cs:65
msgid "Current Desktop"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/ScreenItemSource.cs:66
msgid "Everything on the Current Desktop"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowItemSource.cs:38
msgid "Generic Window Items"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowItemSource.cs:44
msgid "Useful Generically Understood Window Items"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowItemSource.cs:71
msgid "Current Window"
msgstr "Současné okno"

#: ../WindowManager/src/WindowItemSource.cs:72
msgid "The Currently Active Window"
msgstr "Současné aktivní okno"

#: ../WindowManager/src/WindowItemSource.cs:75
msgid "Current Application"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowItemSource.cs:76
msgid "The Currently Active Application"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowItemSource.cs:79
msgid "Previous Window"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowItemSource.cs:80
msgid "The Previously Active Window"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowItemSource.cs:83
msgid "Previous Application"
msgstr ""

#: ../WindowManager/src/WindowItemSource.cs:84
msgid "The Previously Active Application"
msgstr ""

#: ../Zim/src/ZimPage.cs:38
msgid "Zim page in notebook: "
msgstr ""

#: ../Zim/src/ZimNewPageAction.cs:37
msgid "New Zim page"
msgstr ""

#: ../Zim/src/ZimNewPageAction.cs:41
msgid "Create new page in Zim"
msgstr ""

#: ../Zim/src/ZimOpenPageAction.cs:39
msgid "Open Zim page"
msgstr ""

#: ../Zim/src/ZimOpenPageAction.cs:43
msgid "Open selected page in Zim"
msgstr "Otevřít vybranou stránku v Zim"

#: ../Zim/src/ZimPagesItemSource.cs:38
msgid "Zim pages"
msgstr "Zim stránky"

#: ../Zim/src/ZimPagesItemSource.cs:42
msgid "Zim Desktop Wiki pages"
msgstr ""