1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
|
# Russian translation for wp-plugin-sqlmon
# Copyright (c) 2010 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2010
# This file is distributed under the same license as the wp-plugin-sqlmon package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2010.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: wp-plugin-sqlmon\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-21 09:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-21 07:53+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Kolesnikov <vladimir@extrememember.com>\n"
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-12-22 06:17+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: ../sqlmon.php:81
msgid "Report a Bug"
msgstr "Сообщить об ошибке"
#: ../sqlmon.php:82
msgid "Ask a Question"
msgstr "Задать вопрос"
#: ../lib/class.LogEntry.php:60
msgid "#"
msgstr "№"
#: ../lib/class.LogEntry.php:61
msgid "Query"
msgstr "Запрос"
#: ../lib/class.LogEntry.php:62
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: ../lib/class.LogEntry.php:63
msgid "Rows"
msgstr "Строк"
#: ../lib/class.LogEntry.php:64
msgid "Time"
msgstr "Время"
#: ../lib/class.Logger.php:65
#, php-format
msgid "Total %d query, time taken:"
msgid_plural "Total %d queries, time taken:"
msgstr[0] "Всего %d запрос, затрачено времени:"
msgstr[1] "Всего %d запроса, затрачено времени:"
msgstr[2] "Всего %d запросов, затрачено времени:"
#, php-format
#~ msgid "Total %d queries, time taken:"
#~ msgstr "Запросов: %d, затрачено времени:"
|