Avoid linkage against libboost_program_options

Library libboost_program_options was being added to the global
environment, causing libgalera_smm.so to be unnecessarily linked against
it.

This change clones the environment for garbd so libboost_program_options
is just linked against it.