Add a percona-xtrabackup-docs deb package

Compile (via python-sphinx) the html documentation from the sources and
include it in a percona-xtrabackup-docs package.

We need to depend on python-sphinx for this.