Revert commits 2367-2369.

Unfortunately, the recent changes to Nux cause weird graphical issues when the "menus always visible" option is enabled.

Until I, or someone else, finds a solution, this is the best short-term solution.