indicator-network - en to cs translation catalogue (36 entries)

en: Sorry, incorrect %{1} PIN.
cs: Špatně zadaný %{1} PIN

en: This will be your last attempt.
cs: Toto je váš poslední pokus.

en: If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
cs: Pokud %{1} PIN bude zadán špatně, bude požadovaný kód PUK.

en: Sorry, your %{1} is now blocked.
cs: Vaše karta je zablokována.

en: Please enter your PUK code to unblock SIM card.
cs: Prosím, vložte váš PUK k odblokování SIM karty.

en: You may need to contact your network provider for PUK code.
cs: Zřejmě budete muset kontaktovat svého operátora pro PUK kód.

en: Sorry, incorrect PUK.
cs: Špatně zadaný PUK.

en: If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
cs: Pokud bude chybně zadán PUK kód, bude vaše SIM karta zablokována a budete ji muset vyměnit.

en: Please contact your network provider.
cs: Kontaktujte, prosím, svého operátora.

en: Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
cs: Vaše SIM karta byla permanentně zablokována a potřebuje výměnu.

en: Please contact your service provider.
cs: Kontaktujte, prosím, svého operátora.

en: Sorry, incorrect PIN
cs: Špatně zadaný PIN

en: Sorry, incorrect PUK
cs: Špatně zadaný PUK

en: Enter %{1} PIN
cs: Vložte %{1} PIN

en: Enter PUK code
cs: Vložte PUK kód

en: Enter PUK code for %{1}
cs: Vložte PUK kód pro %{1}

en: 1 attempt remaining | %d attempts remaining
cs[0]: Zbývá jeden pokus
cs[1]: Zbývají %d pokusy
cs[2]: Zbývá %d pokusů

en: Enter new %{1} PIN
cs: Vložte nový %{1} PIN

en: Confirm new %{1} PIN
cs: Potvrďte nový %{1} PIN

en: PIN codes did not match.
cs: PIN kódy nesouhlasí

en: Connect to “%1”
cs: Připojit k “%1”

en: Connect
cs: Připojit

en: Cancel
cs: Zrušit

note: TRANSLATORS: this is the indicator title shown on the top header of the indicator area
en: Network
cs: Síť

en: No SIM
cs: Žádná SIM

en: SIM Error
cs: Chyba SIM

en: SIM Locked
cs: SIM karta zamčená

en: Unregistered
cs: Neregistrované

en: Unknown
cs: Neznámé

en: Denied
cs: Odmítnuté

en: Searching
cs: Hledání

en: No Signal
cs: Žádný signál

en: Other network…
cs: Ostatní sítě...

note: TODO Move this into a new class
en: Flight Mode
cs: Režim letadlo

en: Wi-Fi settings…
cs: Nastavení Wi-Fi...

en: Cellular settings…
cs: Mobilní nastavení...
