gnome-applets.master.ta - en to ta translation catalogue (70 entries)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
ta: ஒரு 'ஏற்றுதலைக் கண்காணித்தல்' அமைப்பு ஸிபியு, ரேம் மற்றும் ஸ்வாப் ஆகியவற்றின் வரைபடங்களையும் கோப்பை பயன்படுத்துதலையும், வலையமைப்பின் போக்குவரத்தையும் காட்ட வல்லது

en: Cach_ed
ta: _க கேச்ட்

en: Colors
ta: வண்ணங்கள்

en: F_ree
ta: _எஞ்சியது

en: Harddisk
ta: நிலைவட்டு

en: I_OWait
ta: _ஐஓவெயிட்

en: I_dle
ta: _ச சும்மாயிருத்தல்

en: Load
ta: பளு்றி

en: Memory
ta: நினைவகம்

en: Monitored Resources
ta: கண்காணிக்கப்பட்ட வளம்

en: N_ice
ta: _ந நைஸ்

en: Network
ta: வலையமைப்பு

en: Options
ta: விருப்பத்தேர்வுகள்

en: Processor
ta: செயலகம்

en: S_wap Space
ta: _இட மாற்று நினைவகம்

en: S_ystem
ta: _கணினி

en: Sh_ared
ta: ப_ங்கிடப்பட்டது

en: Swap Space
ta: இட மாற்று நினைவக வெளி

en: Sys_tem monitor update interval:
ta: _இ அமைப்புக்கண்காணியை புதுப்பித்தல் இடைவேளை நேரம்:

en: System m_onitor width:
ta: _அமைப்புக்கண்காணியின் அகலம்:

en: _About
ta: பற்றி (_A)

en: _Average
ta: _சராசரி

en: _Background
ta: _ப பின்னணி

en: _Buffers
ta: _ட இடையகங்கள்

en: _Free
ta: _எஞ்சியது

en: _Harddisk
ta: _வ நிலைவட்டு

en: _Load
ta: _பளு

en: _Local
ta: இடம் (_L)

en: _Memory
ta: _ந நினைவகம்

en: _Network
ta: _வலையமைப்பு

en: _Open System Monitor
ta: _த அமைப்புக் கண்காணியை திற

en: _Out
ta: வெளியே (_O)

en: _Preferences
ta: _வ விருப்பங்கள்...

en: _Processor
ta: _ச செயலகம்

en: _Read
ta: _படி

en: _Used
ta: _பயன்படுத்தப்பட்டது

en: _User
ta: _பயனர்

en: _Write
ta: _எழுது

en: milliseconds
ta: மில்லி வினாடிகள்

en: pixels
ta: படத் துணுக்குகள்

en: Applet refresh rate in milliseconds
ta: சிறுநிரல்களைப் புதுப்பிக்கும் வகையை மில்லி நொடிகளில் அமை

en: Background color for disk load graph
ta: வட்டு பளு வரைபடத்திற்கு பின்னணியின் வண்ணம்,

en: CPU graph background color
ta: ஸிபியு வரைப்படத்தின் பின்னணி நிறம்

en: Enable CPU load graph
ta: ஸிபியு பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable disk load graph
ta: இட மாற்று நினைவக பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable load average graph
ta: சராசரி பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable memory load graph
ta: நினைவக பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable network load graph
ta: வலைப்பின்னல் பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: Enable swap load graph
ta: இட மாற்று நினைவக பளு வரைபடத்தை செயல்படுத்து

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
ta: கிடைமட்ட பலகத்தின் அகலம் படத் துணுக்குகளில் செங்குத்து பலகத்தின் உயரம் வரைபடத்தில் குறிக்கப்படும்

en: Graph color for buffer memory
ta: இடையகம் நினைவகம் வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Graph color for cached memory
ta: கேச் நினைவக வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Graph color for disk read
ta: வட்டு படித்தல் வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Graph color for disk write
ta: வட்டு எழுதுதல் வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Graph color for input network activity
ta: உள்பாடு பிணைய செயல்பாட்டுக்கா வரைபட நிறம்

en: Graph color for iowait related CPU activity
ta: ஸிபியு சம்பந்தமான ஐஓவெயிட் செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for load average
ta: சராசரி ஏற்று வரைப்படத்தின் நிறம்

en: Graph color for loopback network usage
ta: லூப்பேக் பிணைய பயன்படுத்தலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for nice-related CPU activity
ta: நைஸ் சம்பந்தமான ஸிபியு செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for output network activity
ta: வெளிப்பாடு பிணைய செயல்பாட்டுக்கான வரைபட நிறம்

en: Graph color for shared memory
ta: பிரிக்க பட்ட நினைவகத்தின் வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for system-related CPU activity
ta: ஸிபியு முறைமை சார்ந்த செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for user-related CPU activity
ta:  ஸிபியு பயன்படுத்துபவரை சார்ந்த செயலுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for user-related memory usage
ta: பயன்படுத்துபவரை சார்ந்த நினைவக பயன் பாட்டுக்கான வரைப்பட நிறம்

en: Graph color for user-related swap usage
ta: பயன்படுத்துபவரை சார்ந்த இட மாற்று நினைவக வரைப்பட நிறம்

en: Load graph background color
ta: பின்னணி நிறத்திற்கான வரைப்படம் ஏற்று

en: Memory graph background color
ta: நினைவக வரைப்படம்- பின்னணி நிறம்

en: Network graph background color
ta: இணைய வரைப்படம்- பின்னணி நிறம்

en: Swap graph background color
ta: இட மாற்று நினைவக வரைப்படம்- பின்னணி நிறம்

en: The desktop description file to execute as the system monitor
ta: பணிமேடை விவர கோப்பு கணினி கண்காணிப்பாக செயல்படுத்தப்படுகிறது
