eu_to_be_translate - en to eu translation catalogue (43 entries)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
eu: PUZaren, ram memoriaren, swap lekuaren erabileraren eta sare-trafikoaren grafikoak bistaratzeko gai den sistema-kargaren monitorea.

en: _Open System Monitor
eu: _Ireki sistema-monitorea

en: _Preferences
eu: _Hobespenak

en: _About
eu: Honi _buruz

en: Monitored Resources
eu: Kontrolatutako baliabideak

en: _Processor
eu: _Prozesadorea

en: _Memory
eu: _Memoria

en: _Network
eu: _Sarea

en: S_wap Space
eu: S_wap lekua

en: _Load
eu: _Karga

en: _Harddisk
eu: _Disko gogorra

en: Options
eu: Aukerak

en: System m_onitor width:
eu: Sis_tema-monitorearen zabalera:

en: Sys_tem monitor update interval:
eu: S_istema-monitorearen eguneratze-bitartea:

en: pixels
eu: pixel

en: milliseconds
eu: milisegundo

en: Colors
eu: Koloreak

en: _User
eu: _Erabiltzailea:

en: S_ystem
eu: Sistem_a

en: N_ice
eu: Le_hentasunekoa

en: I_OWait
eu: SI_Zain

en: I_dle
eu: I_naktiboa

en: Processor
eu: Prozesadorea

en: Sh_ared
eu: _Partekatua

en: _Buffers
eu: Bu_fferrak

en: Cach_ed
eu: _Cache-koa

en: F_ree
eu: L_ibre

en: Memory
eu: Memoria

en: _In
eu: _Sarrera

en: _Out
eu: _Irteera

en: _Local
eu: _Lokala

en: _Background
eu: Atzeko _planoa:

en: Network
eu: Sarea

en: _Used
eu: _Erabilita

en: _Free
eu: _Libre

en: Swap Space
eu: Swap lekua

en: _Average
eu: _Batez bestekoa

en: Load
eu: Karga

en: _Read
eu: _Irakurri

en: _Write
eu: _Idatzi

en: Harddisk
eu: Disko gogorra

en: Applet refresh rate in milliseconds
eu: Miniaplikazioaren freskatze-maiztasuna (milisegundotan)

en: The desktop description file to execute as the system monitor
eu: Mahaigaineko deskripzio-fitxategia sistemako monitore gisa exekutatzeko
