gnome-applets 2.31.x - en to nb translation catalogue (39 entries)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
nb: Systemmonitor som kan vise grafer for bruk av CPU, RAM og bruk av swap i tillegg til nettverkstrafikk.

en: _Open System Monitor
nb: _Åpne systemmonitor

en: _Preferences
nb: _Brukervalg

en: _About
nb: _Om

en: Monitored Resources
nb: Overvåkede ressurser

en: _Processor
nb: _Prosessor

en: _Memory
nb: _Minne

en: _Network
nb: _Nettverk

en: S_wap Space
nb: S_wap-område

en: _Load
nb: Bel_astning

en: Options
nb: Alternativer

en: System m_onitor width:
nb: Bredde for systemm_onitor:

en: Sys_tem monitor update interval:
nb: Oppdateringsintervall for sys_temmonitor:

en: pixels
nb: piksler

en: milliseconds
nb: millisekunder

en: Colors
nb: Farger

en: _User
nb: Br_uker

en: N_ice
nb: Sn_ill

en: I_dle
nb: Tom_gang

en: Processor
nb: Prosessor

en: Sh_ared
nb: D_elt

en: _Buffers
nb: _Buffere

en: Cach_ed
nb: M_ellomlagret

en: F_ree
nb: Le_dig

en: Memory
nb: Minne

en: _In
nb: _Inn

en: _Out
nb: _Ut

en: _Local
nb: _Lokal

en: _Background
nb: _Bakgrunn

en: Network
nb: Nettverk

en: _Used
nb: Br_ukt

en: _Free
nb: L_edig

en: Swap Space
nb: Swap-område

en: _Average
nb: _Gjennomsnitt

en: Load
nb: Belastning

en: _Read
nb: _Les

en: _Write
nb: _Skriv

en: Applet refresh rate in milliseconds
nb: Oppdateringsintervall i millisekunder

en: The desktop description file to execute as the system monitor
nb: Skrivebordsfil som skal kjøres som systemmonitor
