gnome-applets - en to unknown language translation catalogue (38 entries)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
target: Monitor llwyth system sy'n gallu dangos graffiau defnydd CPU, cof a gofod cyfnewid, a thraffig rhwydwaith.

en: _Open System Monitor
target: _Agor y Monitor System

en: _Preferences
target: _Hoffterau

en: _About
target: _Ynghylch

en: Monitored Resources
target: Adnoddau a Monitrwyd

en: _Processor
target: _Prosesydd

en: _Memory
target: _Cof

en: _Network
target: _Rhwydwaith

en: S_wap Space
target: _Gofod Cyfnewid

en: _Load
target: _Llwyth

en: _Harddisk
target: _Disgen Galed

en: Options
target: Hoffterau

en: System m_onitor width:
target: _Lled y monitor system:

en: Sys_tem monitor update interval:
target: _Ysbaid diweddaru'r monitor system:

en: pixels
target: picsel

en: milliseconds
target: milfedau o eiliadau

en: Colors
target: Lliwiau

en: _User
target: _Defnyddiwr

en: S_ystem
target: _System

en: N_ice
target: _Neis

en: I_dle
target: _Seibio

en: Processor
target: Prosesydd

en: Sh_ared
target: Wedi _Rhannu

en: _Buffers
target: _Byfferau

en: Cach_ed
target: _Storfa

en: F_ree
target: _Rhydd

en: Memory
target: Cof

en: _Background
target: _Cefndir

en: Network
target: Rhwydwaith

en: _Used
target: _Wedi Defnyddio

en: _Free
target: _Rhydd

en: Swap Space
target: Gofod Cyfnewid

en: _Average
target: _Cyfartaledd

en: Load
target: Llwyth

en: _Read
target: _Darllen

en: _Write
target: _Ysgrifennu

en: Harddisk
target: Disgen Galed

en: Applet refresh rate in milliseconds
target: Cyfradd diweddaru'r rhaglennig mewn milfedau eiliad
