gnome-applets.master - en to es translation catalogue (36 entries)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
es: Un monitor de carga del sistema capaz de mostrar gráficos para la CPU, RAM y del uso del espacio intercambio, además del tráfico de red.

en: pixels
es: píxeles

en: _Open System Monitor
es: Abrir el m_onitor del sistema

en: _Preferences
es: Prefere_ncias

en: _About
es: Acerca _de

en: _Quit
es: _Salir

en: Monitored Resources
es: Recursos monitorizados

en: _Processor
es: _Procesador

en: _Memory
es: _Memoria

en: _Network
es: _Red

en: S_wap Space
es: Espacio de _intercambio

en: _Load
es: Car_ga

en: _Harddisk
es: _Disco duro

en: Options
es: Opciones

en: System m_onitor width:
es: Anchura del m_onitor del sistema:

en: Sys_tem monitor update interval:
es: Intervalo de actualización del monitor del sis_tema:

en: milliseconds
es: milisegundos

en: _Autostart:
es: _Autoarranque:

en: Colors
es: Colores

en: Menu items...
es: Elementos del menú…

en: Available graphs
es: Gráficos disponibles

en: Applet refresh rate in milliseconds
es: Tasa de actualización de la miniaplicación en milisegundos

en: Width of the graphs in pixels.
es: Ancho de los gráficos en píxeles.

en: Height of the graphs in pixels.
es: Altura de los gráficos en píxeles.

en: Graph background color
es: Color de fondo del gráfico

en: The desktop description file to execute as the system monitor
es: El archivo de descripción del escritorio que ejecutar como el monitor del sistema

en: Automatically start on session startup
es: Iniciar automáticamente al iniciar sesión

en: Information in the accessible description of the indicator
es: Información en la descripción accesible del indicador

en: Information shown in the indicator itself
es: Información mostrada en el indicador en sí

en: Information shown as menu entries
es: Información mostrada como elementos del menú

en: Graph visibility
es: Visibilidad del gráfico

en: System Load Indicator
es: Indicador del sistema de carga

en: Evaluate an expression
es: Evaluar una expresión

en: - System load application indicator
es: - Indicador de aplicación de carga del sistema

en: Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
es: Ejecute «%s --help» para ver una lista completa de opciones de línea de órdenes disponibles.

note: TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the size
en: {} kB
es: Copy text 	 {} kB
