gnome-applets-master-po-gl-18973 - en to gl translation catalogue (19 entries)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
gl: Un monitor de carga do sistema capaz de mostrar as gráficas para o uso da CPU, da RAM e do espazo de swap, ademais do tráfico da rede.

en: pixels
gl: píxeles

en: _Open System Monitor
gl: _Abrir o monitor do sistema

en: _Preferences
gl: _Preferencias

en: _About
gl: _Sobre

en: Monitored Resources
gl: Recursos monitorizados

en: _Processor
gl: _Procesador

en: _Memory
gl: _Memoria

en: _Network
gl: _Rede

en: S_wap Space
gl: Espazo de s_wap

en: _Load
gl: _Carga

en: _Harddisk
gl: _Disco ríxido

en: Options
gl: Opcións

en: System m_onitor width:
gl: Largura do m_onitor do sistema:

en: Sys_tem monitor update interval:
gl: Intervalo de actualización do monitor do sis_tema:

en: milliseconds
gl: milisegundos

en: Colors
gl: Cores

en: Applet refresh rate in milliseconds
gl: Taxa de actualización do miniaplicativo en milisegundos

en: The desktop description file to execute as the system monitor
gl: O ficheiro de descrición do escritorio para executar como o monitor do sistema
