gnome-applets HEAD - en to sq translation catalogue (60 entries)

en: A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
sq: Një vëzhgues i ngarkesës së sistemit që paraqet grafikë për CPU-në, memorjen, dhe hapësirën e përdorur swap, si dhe trafikun e rrjetit.

en: Cach_ed
sq: Në Cach_e

en: Colors
sq: Ngjyrat

en: F_ree
sq: E Li_rë

en: I_dle
sq: I Pa_përdorur

en: Load
sq: Ngarko

en: Memory
sq: Kujtesa

en: Monitored Resources
sq: Burimet e Vëzhguara

en: Network
sq: Rrjeti

en: Options
sq: Mundësitë

en: Processor
sq: Proçesori

en: S_wap Space
sq: Hapësira S_wap

en: S_ystem
sq: S_istemi

en: Sh_ared
sq: N_darë

en: Swap Space
sq: Hapësira Swap

en: Sys_tem monitor update interval:
sq: Intervali i freskimit të vëzhguesit të sis_temit:

en: System m_onitor width:
sq: Gjerësia e vë_zhguesit të sistemit:

en: _About
sq: _Informacione

en: _Average
sq: _Mesatare

en: _Background
sq: _Sfondi

en: _Buffers
sq: _Buffer-a

en: _Free
sq: _E Lirë

en: _Load
sq: _Ngarkesa

en: _Memory
sq: _Memorja

en: _Network
sq: _Rrjeti

en: _Open System Monitor
sq: Vëzhgues i _Hapur i Sistemit

en: _Preferences
sq: _Preferimet

en: _Processor
sq: _Proçesori

en: _Read
sq: _Leximi

en: _Used
sq: _Përdorur

en: _User
sq: _Përdoruesi

en: _Write
sq: _Shkrimi

en: milliseconds
sq: milisekonda

en: Applet refresh rate in milliseconds
sq: Raporti i rifreskimit të applet në milisekonda

en: Background color for disk load graph
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e ngarkesës së diskut

en: CPU graph background color
sq: Ngjyra në sfond e grafikut të CPU-së

en: Enable CPU load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së CPU-së

en: Enable disk load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së diskut

en: Enable load average graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës mesatare

en: Enable memory load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së memorjes

en: Enable network load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së rrjetit

en: Enable swap load graph
sq: Aktivizo grafikun e ngarkesës së memorjes swap

en: For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical panels, this is the height of the graphs.
sq: Për panelet horizontale, gjerësia egrafikut në piksel. Për panelet vertikale kjo është gjatësia e grafikëve.

en: Graph color for buffer memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen buffer

en: Graph color for cached memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen cache

en: Graph color for disk read
sq: Ngjyra e grafikut për leximin në disk

en: Graph color for disk write
sq: Ngjyra e grafikut për shkrimin në disk

en: Graph color for iowait related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me iowait

en: Graph color for load average
sq: Ngjyra e grafikut për ngarkesën mesatare

en: Graph color for nice-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me nice

en: Graph color for shared memory
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen e ndarë

en: Graph color for system-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me sistemin

en: Graph color for user-related CPU activity
sq: Ngjyra e grafikut për aktivitetin e CPU-së në lidhje me përdoruesin

en: Graph color for user-related memory usage
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen në lidhje me përdoruesin

en: Graph color for user-related swap usage
sq: Ngjyra e grafikut për memorjen swap në lidhje me përdoruesin

en: Load graph background color
sq: Ngarko ngjyrën e sfondit të grafikut

en: Memory graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e memorjes

en: Network graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e rrjetit

en: Swap graph background color
sq: Ngjyra e sfondit për grafikun e memorjes swap

en: The desktop description file to execute as the system monitor
sq: File i përshkrimit desktop për tu ekzekutuar si monitor i sistemit
