~indicator-multiload/indicator-multiload/trunk

# translation of gnome-applets to Kinyarwanda.
# Copyright (C) 2005 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the gnome-applets package.
# Steve Murphy <murf@e-tools.com>, 2005
# Steve performed initial rough translation from compendium built from translations provided by the following translators:
# Philibert Ndandali  <ndandali@yahoo.fr>, 2005.
# Viateur MUGENZI <muvia1@yahoo.fr>, 2005.
# Noëlla Mupole <s24211045@tuks.co.za>, 2005.
# Carole Karema <karemacarole@hotmail.com>, 2005.
# JEAN BAPTISTE NGENDAHAYO <ngenda_denis@yahoo.co.uk>, 2005.
# Augustin KIBERWA  <akiberwa@yahoo.co.uk>, 2005.
# Donatien NSENGIYUMVA <ndonatienuk@yahoo.co.uk>, 2005..
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-applets 2.12\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-03-28 19:34-0700\n"
"Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
"Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: rw\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: ../data/preferences.ui.in.h:1 ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid ""
"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
"space use, plus network traffic."
msgstr ""
"A Sisitemu Ibirimo Bya kugirango RAM Na Umwanya Gukoresha Guteranya urusobe"

#: ../data/preferences.ui.in.h:2
msgid "Cach_ed"
msgstr ""

# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.9.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:3
msgid "Colors"
msgstr "Amabara"

# svx/source\dialog\labdlg.src:RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL.1.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:4
#, fuzzy
msgid "F_ree"
msgstr "Kigenga"

#: ../data/preferences.ui.in.h:5
msgid "Harddisk"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:6
msgid "I_OWait"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:7
msgid "I_dle"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_OPEN.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:8
msgid "Load"
msgstr "Ibirimo"

# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.4.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:9
msgid "Memory"
msgstr "Ububiko"

#: ../data/preferences.ui.in.h:10
msgid "Monitored Resources"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:11
msgid "N_ice"
msgstr ""

# 4032
#: ../data/preferences.ui.in.h:12
msgid "Network"
msgstr "urusobe"

# basctl/source\basicide\moduldlg.src:RID_DLG_LIBS.RID_FL_OPTIONS.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:13
msgid "Options"
msgstr "Amahitamo"

#: ../data/preferences.ui.in.h:14
msgid "Processor"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:15
msgid "S_wap Space"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:16
#, fuzzy
msgid "S_ystem"
msgstr "Sisitemu"

#: ../data/preferences.ui.in.h:17
msgid "Sh_ared"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:18
msgid "Swap Space"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:19
#, fuzzy
msgid "Sys_tem monitor update interval: "
msgstr "Kuvugurura Intera"

#: ../data/preferences.ui.in.h:20
#, fuzzy
msgid "System m_onitor width: "
msgstr "Ubugari"

#: ../data/preferences.ui.in.h:21
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "Bigyanye"

#: ../data/preferences.ui.in.h:22
msgid "_Autostart: "
msgstr ""

# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Calc.xcs:....Layout.Other.StatusbarFunction..1.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:23
#, fuzzy
msgid "_Average"
msgstr "Impuzandengo"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\WriterWeb.xcs:....Print.Content.Background.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (Gnome 2.12)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....Print.Content.Background.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:24
#, fuzzy
msgid "_Background"
msgstr "Mbuganyuma"

#: ../data/preferences.ui.in.h:25
msgid "_Buffers"
msgstr ""

# svx/source\dialog\labdlg.src:RID_SVXPAGE_CAPTION.LB_WINKEL.1.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:26
#, fuzzy
msgid "_Free"
msgstr "Kigenga"

#: ../data/preferences.ui.in.h:27
msgid "_Harddisk"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:28
msgid "_In"
msgstr ""

# basctl/source\basicide\basidesh.src:RID_STR_OPEN.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:29
#, fuzzy
msgid "_Load"
msgstr "Ibirimo"

#: ../data/preferences.ui.in.h:30
msgid "_Local"
msgstr ""

# offmgr/source\offapp\dialog\treeopt.src:RID_OFADLG_OPTIONS_TREE_PAGES.SID_GENERAL_OPTIONS.4.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:31
#, fuzzy
msgid "_Memory"
msgstr "Ububiko"

# 4032
#: ../data/preferences.ui.in.h:32
#, fuzzy
msgid "_Network"
msgstr "urusobe"

#: ../data/preferences.ui.in.h:33
msgid "_Open System Monitor"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:34
msgid "_Out"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:35
#, fuzzy
msgid "_Preferences"
msgstr "Ibyahiswemo"

#: ../data/preferences.ui.in.h:36
msgid "_Processor"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:37
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:38
#, fuzzy
msgid "_Read"
msgstr "Soma"

#: ../data/preferences.ui.in.h:39
msgid "_Used"
msgstr ""

# sc/source\ui\dbgui\dapitype.src:RID_SCDLG_DAPISERVICE.FT_USER.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:40
#, fuzzy
msgid "_User"
msgstr "Umukoresha"

# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Common.xcs:....Filter.HTML.Export.Browser..3.text
# #-#-#-#-#  officecfg.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
# officecfg/registry\schema\org\openoffice\Office\Writer.xcs:....FormLetter.MailingOutput.Format..8.text
#: ../data/preferences.ui.in.h:41
#, fuzzy
msgid "_Write"
msgstr "Kwandika"

#: ../data/preferences.ui.in.h:42
msgid "milliseconds"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:43
msgid "pixels"
msgstr "pigiseli"

#: ../data/preferences.ui.in.h:44
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr "Umusemuzi"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:1
#, fuzzy
msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
msgstr "Kugira gishya Igipimo in"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:2
msgid "Automatically start on session startup"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Background color for disk load graph"
msgstr "Ibara kugirango Ibirimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:4
msgid "CPU graph alpha"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:5
#, fuzzy
msgid "CPU graph background color"
msgstr "Mbuganyuma Ibara"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:6
#, fuzzy
msgid "Disk load graph alpha"
msgstr "Ibirimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:7
#, fuzzy
msgid "Enable CPU load graph"
msgstr "Ibirimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:8
#, fuzzy
msgid "Enable disk load graph"
msgstr "Ibirimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:9
#, fuzzy
msgid "Enable load average graph"
msgstr "Ibirimo Impuzandengo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:10
#, fuzzy
msgid "Enable memory load graph"
msgstr "Ububiko Ibirimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:11
#, fuzzy
msgid "Enable network load graph"
msgstr "urusobe Ibirimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:12
#, fuzzy
msgid "Enable swap load graph"
msgstr "Ibirimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:13
#, fuzzy
msgid ""
"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
"panels, this is the height of the graphs."
msgstr "Gitambitse Ubugari Bya in Pigiseli Bihagaritse iyi ni Ubuhagarike Bya"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:14
#, fuzzy
msgid "Graph color for buffer memory"
msgstr "Ibara kugirango Ububiko"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:15
#, fuzzy
msgid "Graph color for cached memory"
msgstr "Ibara kugirango Ububiko"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:16
#, fuzzy
msgid "Graph color for disk read"
msgstr "Ibara kugirango Gusoma"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:17
#, fuzzy
msgid "Graph color for disk write"
msgstr "Ibara kugirango"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:18
#, fuzzy
msgid "Graph color for input network activity"
msgstr "Ibara kugirango urusobe Umurimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:19
#, fuzzy
msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
msgstr "Ibara kugirango Umurimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:20
#, fuzzy
msgid "Graph color for load average"
msgstr "Ibara kugirango Ibirimo Impuzandengo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:21
#, fuzzy
msgid "Graph color for loopback network usage"
msgstr "Ibara kugirango Ikindi urusobe Ikoresha:"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:22
#, fuzzy
msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
msgstr "Ibara kugirango Umurimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:23
#, fuzzy
msgid "Graph color for output network activity"
msgstr "Ibara kugirango urusobe Umurimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:24
#, fuzzy
msgid "Graph color for shared memory"
msgstr "Ibara kugirango Ububiko"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:25
#, fuzzy
msgid "Graph color for system-related CPU activity"
msgstr "Ibara kugirango Sisitemu Umurimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:26
#, fuzzy
msgid "Graph color for user-related CPU activity"
msgstr "Ibara kugirango Ukoresha: Umurimo"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:27
#, fuzzy
msgid "Graph color for user-related memory usage"
msgstr "Ibara kugirango Ukoresha: Ububiko Ikoresha:"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:28
#, fuzzy
msgid "Graph color for user-related swap usage"
msgstr "Ibara kugirango Ukoresha: Ikoresha:"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:29
#, fuzzy
msgid "Load graph alpha"
msgstr "Mbuganyuma Ibara"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:30
#, fuzzy
msgid "Load graph background color"
msgstr "Mbuganyuma Ibara"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:31
#, fuzzy
msgid "Memory graph alpha"
msgstr "Mbuganyuma Ibara"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:32
#, fuzzy
msgid "Memory graph background color"
msgstr "Mbuganyuma Ibara"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:33
#, fuzzy
msgid "Network graph alpha"
msgstr "Mbuganyuma Ibara"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:34
#, fuzzy
msgid "Network graph background color"
msgstr "Mbuganyuma Ibara"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:35
#, fuzzy
msgid "Swap graph alpha"
msgstr "Mbuganyuma Ibara"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:36
#, fuzzy
msgid "Swap graph background color"
msgstr "Mbuganyuma Ibara"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:37
msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
msgstr ""

#: ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "System Load Indicator"
msgstr "A Sisitemu Ibirimo"