~indicator-multiload/indicator-multiload/trunk

# MALAGASY TRANSLATION OF GNOME-APPLETS.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>, 2006.
# Fano Rajaonarisoa <rajfanhar@yahoo.fr>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GNOME-APPLETS VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-10 18:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-01-26 22:20+0000\n"
"Last-Translator: Thierry Randrianiriana <randrianiriana@gmail.com>\n"
"Language-Team: MALAGASY <i18n-malagasy-gnome@gna.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2013-02-11 05:20+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 16482)\n"
"Language: \n"

#: ../data/preferences.ui.in.h:1 ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:2
msgid ""
"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
"space use, plus network traffic."
msgstr ""
"Mpanara-maso ny vesa-drafitra afaka maneho soritra ho an'ny CPU, ny ram, ary "
"ny fampiasana toerana solo arika miampy ny fifamoivoizana amin'ny rezo."

#: ../data/preferences.ui.in.h:2
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Mpandika teny:\n"
"Fanomezana H. Rajaonarisoa\n"
"\n"
"Launchpad Contributions:\n"
"  Thierry Randrianiriana https://launchpad.net/~thierry.randrianiriana"

#: ../data/preferences.ui.in.h:3
msgid "_Open System Monitor"
msgstr "_Hanokatra ny mpanara-maso rafitra"

#: ../data/preferences.ui.in.h:4
msgid "_Preferences"
msgstr "_Safidy manokana"

#: ../data/preferences.ui.in.h:5
msgid "_About"
msgstr "_Mombamomba"

#: ../data/preferences.ui.in.h:6
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:7
msgid "Monitored Resources"
msgstr "Ressource arahi-maso"

#: ../data/preferences.ui.in.h:8
msgid "_Processor"
msgstr "_Processeur"

#: ../data/preferences.ui.in.h:9
msgid "_Memory"
msgstr "_Arika"

#: ../data/preferences.ui.in.h:10
msgid "_Network"
msgstr "_Rezo"

#: ../data/preferences.ui.in.h:11
msgid "S_wap Space"
msgstr "_Toerana solo arika"

#: ../data/preferences.ui.in.h:12
msgid "_Load"
msgstr "_Vesatra"

#: ../data/preferences.ui.in.h:13
msgid "_Harddisk"
msgstr "_Kapila mahery"

#: ../data/preferences.ui.in.h:14
msgid "Options"
msgstr "Safidy"

#: ../data/preferences.ui.in.h:15
msgid "System m_onitor width: "
msgstr "Indran'ny _mpanara-maso rafitra: "

#: ../data/preferences.ui.in.h:16
msgid "Sys_tem monitor update interval: "
msgstr "Alanelan'ny fanavaozan'ny mpanara-maso _rafitra: "

#: ../data/preferences.ui.in.h:17
msgid "pixels"
msgstr "pixel"

#: ../data/preferences.ui.in.h:18
msgid "milliseconds"
msgstr "milisegaondra"

#: ../data/preferences.ui.in.h:19
msgid "_Autostart: "
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:20
msgid "Colors"
msgstr "Loko"

#: ../data/preferences.ui.in.h:21
msgid "_User"
msgstr "_Mpampiasa"

#: ../data/preferences.ui.in.h:22
msgid "S_ystem"
msgstr "_Rafitra"

#: ../data/preferences.ui.in.h:23
msgid "N_ice"
msgstr "N_ice"

#: ../data/preferences.ui.in.h:24
msgid "I_OWait"
msgstr "I_OWait"

#: ../data/preferences.ui.in.h:25
msgid "I_dle"
msgstr "Tsy _miasa"

#: ../data/preferences.ui.in.h:26
msgid "Processor"
msgstr "Processeur"

#: ../data/preferences.ui.in.h:27
msgid "Sh_ared"
msgstr "_Iombonana"

#: ../data/preferences.ui.in.h:28
msgid "_Buffers"
msgstr "_Arika hombo"

#: ../data/preferences.ui.in.h:29
msgid "Cach_ed"
msgstr "Cach_ed"

#: ../data/preferences.ui.in.h:30
msgid "F_ree"
msgstr "_Malalaka"

#: ../data/preferences.ui.in.h:31
msgid "Memory"
msgstr "Arika"

#: ../data/preferences.ui.in.h:32
msgid "_In"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:33
msgid "_Out"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:34
msgid "_Local"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:35
msgid "_Background"
msgstr "_Afara"

#: ../data/preferences.ui.in.h:36
msgid "Network"
msgstr "Rezo"

#: ../data/preferences.ui.in.h:37
msgid "_Used"
msgstr "_Ampiasaina"

#: ../data/preferences.ui.in.h:38
msgid "_Free"
msgstr "_Malalaka"

#: ../data/preferences.ui.in.h:39
msgid "Swap Space"
msgstr "Toerana solo arika"

#: ../data/preferences.ui.in.h:40
msgid "_Average"
msgstr "_Salasalany"

#: ../data/preferences.ui.in.h:41
msgid "Load"
msgstr "Vesatra"

#: ../data/preferences.ui.in.h:42
msgid "_Read"
msgstr "_Mamaky"

#: ../data/preferences.ui.in.h:43
msgid "_Write"
msgstr "_Manoratra"

#: ../data/preferences.ui.in.h:44
msgid "Harddisk"
msgstr "Kapila mahery"

#: ../data/preferences.ui.in.h:45
msgid "Menu items..."
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:1
msgid "Available graphs"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:2
msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
msgstr "Taux de rafraîchissement (milisegaondra) an'ilay applet"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:3
msgid "Width of the graphs in pixels."
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:4
msgid "Height of the graphs in pixels."
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:5
msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:6
msgid "Automatically start on session startup"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:7
msgid "Information in the accessible description of the indicator"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:8
msgid "Information shown in the indicator itself"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:9
msgid "Index of the current information shown in the indicator itself"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:10
msgid "Information shown as menu entries"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:11
msgid "Graph alpha value"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:12
msgid "Graph background color"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:13
msgid "Graph visibility"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:14
msgid "Minimum value for upper graph edge"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:15
msgid "Maximum value for upper graph edge, zero means unlimited"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:16
msgid "Number of values used for smooth graph scaling"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:17
msgid "Available traces"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:18
msgid "Trace color"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:19
msgid "Trace expression"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:20
msgid "Trace visibility"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:21
msgid "Traces shown"
msgstr ""

#: ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:1
msgid "System Load Indicator"
msgstr ""

#: ../src/function.vala:88
#, c-format
msgid "%u%%"
msgstr ""

#: ../src/main.vala:37
msgid "Evaluate an expression"
msgstr ""

#: ../src/main.vala:39
msgid "List available expression identifiers"
msgstr ""

#: ../src/main.vala:41
msgid "Show debug messages"
msgstr ""

#: ../src/main.vala:322
msgid "- System load application indicator"
msgstr ""

#: ../src/main.vala:330
#, c-format
msgid ""
"Run '%s --help' to see a full list of available command line options.\n"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the size
#: ../src/utils.vala:57
msgid "{} kB"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the size
#: ../src/utils.vala:59
msgid "{} MB"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the size
#: ../src/utils.vala:61
msgid "{} GB"
msgstr ""

#: ../src/utils.vala:69
#, c-format
msgid "%u B"
msgid_plural "%u B"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the speed
#: ../src/utils.vala:82
msgid "{} kB/s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the speed
#: ../src/utils.vala:84
msgid "{} MB/s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the speed
#: ../src/utils.vala:86
msgid "{} GB/s"
msgstr ""

#. TRANSLATORS: Please leave {} as it is, it is replaced by the speed
#: ../src/utils.vala:88
msgid "{} TB/s"
msgstr ""

#: ../src/utils.vala:96
#, c-format
msgid "%u B/s"
msgid_plural "%u B/s"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""