~indicator-multiload/indicator-multiload/trunk

# translation of gnome-applets.gnome-2-4.po to Mongolian
# translation of gnome-applets.gnome-2-4.mn.po to Mongolian
# translation of gnome-applets.HEAD.mn.po to mongolian
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER.
# Sanlig Badral <badral@chinggis.com>, 2003.
# Tegshbayar <tegshbayar@users.sf.net>, 2003.
# Sanlig Badral <badral@openmn.org>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-applets.gnome-2-4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-02 00:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-27 02:11+0100\n"
"Last-Translator: Sanlig Badral <badral@openmn.org>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sf.net>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: ../data/preferences.ui.in.h:1 ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:1
#, fuzzy
msgid ""
"A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap "
"space use, plus network traffic."
msgstr ""
"GNU GPL -д үндэслэж гаргасан.\n"
"\n"
"Процессор ,шуурхай санах ой, файл солих болон сүлжээний гэмтэл зэргийг "
"дэлгэцэнд дурслэхээр систем ачаалж байна."

#: ../data/preferences.ui.in.h:2
msgid "Cach_ed"
msgstr "_Кешлэгдсэн"

#: ../data/preferences.ui.in.h:3
msgid "Colors"
msgstr "Өнгөнүүд"

#: ../data/preferences.ui.in.h:4
msgid "F_ree"
msgstr "Чөлөөт"

#: ../data/preferences.ui.in.h:5
#, fuzzy
msgid "Harddisk"
msgstr "Хатуу диск"

#: ../data/preferences.ui.in.h:6
msgid "I_OWait"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:7
msgid "I_dle"
msgstr "Энгийн"

#: ../data/preferences.ui.in.h:8
msgid "Load"
msgstr "Процессор ачаалж байна"

#: ../data/preferences.ui.in.h:9
msgid "Memory"
msgstr "Санах ой"

#: ../data/preferences.ui.in.h:10
msgid "Monitored Resources"
msgstr "Ресурсыг хэмжигдлээ"

#: ../data/preferences.ui.in.h:11
msgid "N_ice"
msgstr "Хандалт"

#: ../data/preferences.ui.in.h:12
msgid "Network"
msgstr "Сүлжээ"

#: ../data/preferences.ui.in.h:13
msgid "Options"
msgstr "Параметрууд"

#: ../data/preferences.ui.in.h:14
msgid "Processor"
msgstr "Процессор"

#: ../data/preferences.ui.in.h:15
msgid "S_wap Space"
msgstr "Файл соли_х"

#: ../data/preferences.ui.in.h:16
msgid "S_ystem"
msgstr "Систем"

#: ../data/preferences.ui.in.h:17
msgid "Sh_ared"
msgstr "Нийтийн"

#: ../data/preferences.ui.in.h:18
msgid "Swap Space"
msgstr "Суап хийх зай"

#: ../data/preferences.ui.in.h:19
msgid "Sys_tem monitor update interval: "
msgstr "Систем хэмжигчийн сэргээх хурд: "

#: ../data/preferences.ui.in.h:20
msgid "System m_onitor width: "
msgstr "_Систем хэмжигчийн өргөн"

#: ../data/preferences.ui.in.h:21
#, fuzzy
msgid "_About"
msgstr "_Апплетийн тухай..."

#: ../data/preferences.ui.in.h:22
msgid "_Autostart: "
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:23
msgid "_Average"
msgstr "Дундаж ачаала_х"

#: ../data/preferences.ui.in.h:24
msgid "_Background"
msgstr "Ар"

#: ../data/preferences.ui.in.h:25
msgid "_Buffers"
msgstr "Буфер"

#: ../data/preferences.ui.in.h:26
msgid "_Free"
msgstr "Чөлөөт"

#: ../data/preferences.ui.in.h:27
#, fuzzy
msgid "_Harddisk"
msgstr "Хатуу диск"

#: ../data/preferences.ui.in.h:28
#, fuzzy
msgid "_In"
msgstr "_Дүрслэл:"

#: ../data/preferences.ui.in.h:29
msgid "_Load"
msgstr "_Ачаалах"

#: ../data/preferences.ui.in.h:30
msgid "_Local"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:31
msgid "_Memory"
msgstr "Санах ой"

#: ../data/preferences.ui.in.h:32
msgid "_Network"
msgstr "Сүлжээ"

#
#: ../data/preferences.ui.in.h:33
msgid "_Open System Monitor"
msgstr "Систем хэмжигчийг _нээх"

#: ../data/preferences.ui.in.h:34
msgid "_Out"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:35
#, fuzzy
msgid "_Preferences"
msgstr "Тохиргоо"

#: ../data/preferences.ui.in.h:36
msgid "_Processor"
msgstr "Процессор"

#: ../data/preferences.ui.in.h:37
msgid "_Quit"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:38
msgid "_Read"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:39
msgid "_Used"
msgstr "Ашиглагдсан"

#: ../data/preferences.ui.in.h:40
msgid "_User"
msgstr "Хэрэглэгч"

#: ../data/preferences.ui.in.h:41
msgid "_Write"
msgstr ""

#: ../data/preferences.ui.in.h:42
msgid "milliseconds"
msgstr "миллисекунд"

#: ../data/preferences.ui.in.h:43
msgid "pixels"
msgstr "цэгүүд"

#: ../data/preferences.ui.in.h:44
#, fuzzy
msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Тэгшбаяр <developer@openmn.org>\n"
"Сүх-Очир <sukhochir@csms.edu.mn>\n"
"Төрмөнх <turmunkh2000@yahoo.com>\n"
"Ганбат <ganga_lake@yahoo.com>\n"
"Баярсайхан <bijinhenemongol@yahoo.com> \n"
"Самбуу <a_sambuu@yahoo.com>\n"
"Батпүрэв <bapuka1229@yahoo.com>"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:1
msgid "Applet refresh rate in milliseconds"
msgstr "Аплетийн сэргээх хугацаа миллисекундээр"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:2
msgid "Automatically start on session startup"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:3
#, fuzzy
msgid "Background color for disk load graph"
msgstr "Арын өнгө:"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:4
msgid "CPU graph alpha"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:5
msgid "CPU graph background color"
msgstr "Төв процессорын графикийн арын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:6
msgid "Disk load graph alpha"
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:7
msgid "Enable CPU load graph"
msgstr "Төв процессорын ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:8
#, fuzzy
msgid "Enable disk load graph"
msgstr "Суап ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:9
msgid "Enable load average graph"
msgstr "Дундаж ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:10
msgid "Enable memory load graph"
msgstr "Санах ойн ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:11
msgid "Enable network load graph"
msgstr "Сүлжээ ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:12
msgid "Enable swap load graph"
msgstr "Суап ачаалалтын графикийг идэвхижүүлэх"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:13
msgid ""
"For horizontal panels, the width of the graphs in pixels. For vertical "
"panels, this is the height of the graphs."
msgstr ""

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:14
msgid "Graph color for buffer memory"
msgstr "Графикийн Буффер санах ойн өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:15
msgid "Graph color for cached memory"
msgstr "Графикийн Кешлэгдсэн санах ойн өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:16
#, fuzzy
msgid "Graph color for disk read"
msgstr "Графикийн дундаж Ачаалалтын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:17
#, fuzzy
msgid "Graph color for disk write"
msgstr "Графикийн дундаж Ачаалалтын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:18
#, fuzzy
msgid "Graph color for input network activity"
msgstr "Графикийн Ethernet сүлжээний идэвхийн өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:19
#, fuzzy
msgid "Graph color for iowait related CPU activity"
msgstr "Графикийн нямбайгаас хамаарсан Төв Процессорын идэвхийн өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:20
msgid "Graph color for load average"
msgstr "Графикийн дундаж Ачаалалтын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:21
#, fuzzy
msgid "Graph color for loopback network usage"
msgstr "Графикийн бусад сүлжээний хэрэглээг харуулсан өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:22
msgid "Graph color for nice-related CPU activity"
msgstr "Графикийн нямбайгаас хамаарсан Төв Процессорын идэвхийн өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:23
#, fuzzy
msgid "Graph color for output network activity"
msgstr "Графикийн Ethernet сүлжээний идэвхийн өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:24
msgid "Graph color for shared memory"
msgstr "Графикийн дундаа ашиглаж буй санах ойн өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:25
msgid "Graph color for system-related CPU activity"
msgstr "Графикийн системээс хамаарсан Төв Процессорын идэвхийн өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:26
msgid "Graph color for user-related CPU activity"
msgstr "Графикийн хэрэглэгчээс хамаарсан Төв Процессорын идэвхийн өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:27
msgid "Graph color for user-related memory usage"
msgstr "Графикийн хэрэглэгчээс хамаарсан санах ойн хэрэглээний өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:28
msgid "Graph color for user-related swap usage"
msgstr "Графикийн хэрэглэгчээс хамаарсан суап хэрэглээний өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:29
#, fuzzy
msgid "Load graph alpha"
msgstr "Ачаалалтын графикийн арын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:30
msgid "Load graph background color"
msgstr "Ачаалалтын графикийн арын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:31
#, fuzzy
msgid "Memory graph alpha"
msgstr "Санах ойн графикийн арын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:32
msgid "Memory graph background color"
msgstr "Санах ойн графикийн арын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:33
#, fuzzy
msgid "Network graph alpha"
msgstr "Сүлжээний графикийн арын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:34
msgid "Network graph background color"
msgstr "Сүлжээний графикийн арын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:35
#, fuzzy
msgid "Swap graph alpha"
msgstr "Суап графикийн арын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:36
msgid "Swap graph background color"
msgstr "Суап графикийн арын өнгө"

#: ../data/de.mh21.indicator.multiload.gschema.xml.in.in.h:37
msgid "The desktop description file to execute as the system monitor"
msgstr ""

#: ../data/indicator-multiload.desktop.in.h:2
#, fuzzy
msgid "System Load Indicator"
msgstr "Индикатор систем ачаалж байна."