nl80211: Set cipher suites when using user space SME

Previously, pairwise and group cipher suites were configured only
when kernel SME (nl80211 connect API) was used. However, mac80211
needs this information even in the user space SME case for one
thing: to disable HT when TKIP/WEP is used. Add
NL80211_ATTR_CIPHER_SUITES_PAIRWISE to fix this special case with
user space SME. This allows mac80211 to disable HT properly when
the AP is configured with configuration that is not allowed.
(cherry picked from commit aca016054885c17d58c41888698761f2e1ce2b39)