inkscape - en to et translation catalogue (99 entries)

en: Units:
et: Ühikud:

note: Stroke width
en: Width:
et: Laius:

en: Height:
et: Kõrgus:

en: Selection
et: Valik

en: New
et: Uus

en: Type:
et: Tüüp:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkRoleAttribute Identifies the type of the related resource with an absolute URI
en: Role:
et: Roll:

note: TRANSLATORS: for info, see http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20000802/linking.html#AElementXLinkTitleAttribute
en: Title:
et: Pealkiri:

en: Show:
et: Kuva:

en: None
et: Puudub

note: Join type TRANSLATORS: The line join style specifies the shape to be used at the corners of paths. It can be "miter", "round" or "bevel".
en: Join:
et: Liida:

en: Layout
et: Paigutus

en: Line spacing:
et: Reavahe:

note: Text
en: Text
et: Tekst

en: New element node
et: Uus elemendisõlm

en: New text node
et: Uus tekstisõlm

en: Delete node
et: Sõlme kustutamine

en: Indent node
et: Sõlme joondamine

en: Raise node
et: Sõlme tõstmine

en: Lower node
et: Alumine sõlm

en: Delete attribute
et: Atribuudi kustutamine

note: TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
en: Attribute name
et: Atribuudi nimi

note: TRANSLATORS: "Attribute" is a noun here
en: Attribute value
et: Atribuudi väärtus

en: Cancel
et: Katkesta

en: Create
et: Loo

en: New document %d
et: Uus dokument %d

en: Unnamed document %d
et: Nimetud dokumendi %d

en: Raise
et: Tõsta

en: Grid
et: Alusvõrk

en: Resolution:
et: Resolutsioon:

en: Select file to open
et: Vali fail, mida avada

en: Select file to import
et: Vali fail, mida importida

en: Image
et: Pilt

en: Unit
et: Ühik

note: Add the units menu.
en: Units
et: Ühikud

en: Point
et: Punkt

en: pt
et: Pt

en: Points
et: Punktid

en: Pixel
et: Piksel

en: Pixels
et: Pikslid

note: You can add new elements from this point forward
en: Percent
et: Protsent

en: Percents
et: Protsenti

en: Millimeter
et: Millimeeter

en: Millimeters
et: Millimeetrit

en: Centimeter
et: Sentimeeter

en: Centimeters
et: Sentimeetrit

en: Meter
et: meeter

note: no svg_unit
en: Inch
et: Toll

en: Inches
et: Tolli

en: Untitled document
et: Nimetu dokument

en: Page
et: Lehekülg

en: WIDTH
et: LAIUS

en: HEIGHT
et: KÕRGUS

en: COLOR
et: VÄRV

en: Combine
et: Ühenda

en: Delete
et: Kustuta

en: Group
et: Grupeeri

en: Ungroup
et: Grupeeri lahti

en: Lower
et: Alumine

en: Paste
et: Aseta

en: Rotate
et: Pööra

en: Scale
et: Skaala

en: Move
et: Liiguta

note: ellipse
en: Ellipse
et: Ellips

note: Rectangle
en: Rectangle
et: Ristkülik

note: spiral
en: Spiral
et: Spiraal

note: star
en: Star
et: Täht

en: Object
et: Objekt

en: Intersection
et: Ühisosa

en: Align
et: Joondus

en: Nodes
et: Sõlmed

note: Rest of the widgetry
en: Last selected
et: Viimati valitud

en: First selected
et: Esimesena valitud

en: Biggest item
et: Suurim element

en: Smallest item
et: Väikseim element

en: Drawing
et: Joonistus

en: Background color
et: Taustavärv

en: Page border color
et: Lehekülje piirjoone värv

en: Guideline color
et: Abijoone värv

en: Highlighted guideline color
et: Esiletõstetud abijoone värv

en: Export
et: Eksport

en: Fill
et: Värv

en: pixels
et: pikslit

note: Zoom
en: Zoom
et: Suurendus

note: Pencil
en: Pencil
et: Pliiats

note: Pen
en: Pen
et: Sulepea

note: Calligraphy
en: Calligraphy
et: Ilukiri

en: Windows
et: Aknad

en: Unknown
et: Tundmatu

en: Save document
et: Salvesta dokument

en: Font size:
et: Kirja suurus:

en: Attribute
et: Atribuut

en: Value
et: Väärtus

en: Corners:
et: Nurgad:

en: Defaults
et: Vaikimisi

en: Inner radius:
et: Sisemine raadius

en: Angle:
et: Nurk:

en: Spacing:
et: Täheruum:

en: Angle
et: Nurk
