Avoid crash when opening files containing hrefs with invalid "file:" URIs

Also some improvements for "resource-manager.cpp":
- implement mechanism to attmept to reconstruct filename from invalid hrefs (currently implemented: relative "file:" URIs which are non-standard but not uncommon)
- typo in a Glib::file_test that probably made Inkscape re-evaluate relative references
- fixed paths where not always properly converted to relative paths.