selection chemistry: implement z-stack order

Bug #1395452

"raise and lower objects" used to stack objects above/below the next overlapping object,
which makes it impossible to change the z-order of objects that don't overlap.

Fixes also the object manager panel

Conflicts:
        src/selection-chemistry.cpp
        src/selection-chemistry.h
        src/sp-item.cpp