1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
|
# Translation of iHRIS Common - Sample Data Degree to Galician (galego)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Toliño
# --
# Copyright (c) 2011-2016 <hris@capacityproject.org> Capacity Project partnership via IntraHealth International, Inc.
# Copyright (c) 2011-2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd
# Copyright (c) 2011-2016 translatewiki.net contributors
# This file is distributed under the same license as the iHRIS package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iHRIS Common - Sample Data Degree\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 03:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-21 07:54:38+0000\n"
"Last-Translator: Siebrand Mazeland <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: gl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-04 05:42+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.30.0-alpha; Translate 2017-04-27\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"X-POT-Import-Date: 2013-10-07 17:21:37+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L12
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
#: line 12]
#, no-c-format
msgid "MD"
msgstr "Doutoramento en medicina"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L19
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
#: line 19]
#, no-c-format
msgid "PhD"
msgstr "Doutoramento"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L26
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
#: line 26]
#, no-c-format
msgid "MPH"
msgstr "Mestrado en saúde pública"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L33
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
#: line 33]
#, no-c-format
msgid "Masters"
msgstr "Mestrado"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L40
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
#: line 40]
#, no-c-format
msgid "Postgraduate"
msgstr "Posgraduado"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L47
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
#: line 47]
#, no-c-format
msgid "BA/BS"
msgstr "Bacharelato de arte/Bacharelato de ciencias"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L54
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
#: line 54]
#, no-c-format
msgid "License"
msgstr "Licenza"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L61
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
#: line 61]
#, no-c-format
msgid "Completion of Training"
msgstr "Conclusión da formación"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L68
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
#: line 68]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L75
#: 75]
#, no-c-format
msgid "Diploma"
msgstr "Diploma"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml#L82
#: ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/CommonSampleData/modules/SampleData-degree/configs/en_US/SampleData-degree.xml
#: line 82]
#, no-c-format
msgid "Certificate"
msgstr "Certificado"
|