1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
# Translation of iHRIS Common - Person Contact to Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Babanwalia
# --
# Copyright (c) 2011-2016 <hris@capacityproject.org> Capacity Project partnership via IntraHealth International, Inc.
# Copyright (c) 2011-2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd
# Copyright (c) 2011-2016 translatewiki.net contributors
# This file is distributed under the same license as the iHRIS package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 08:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-06 19:44+0000\n"
"Last-Translator: Siebrand Mazeland <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 06:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18335)\n"
"Language: pa\n"
"X-POT-Import-Date: 2013-10-07 17:20:06+0000\n"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/form_person_contact_other.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/form_person_contact_other.html line 3]
#, no-c-format
msgid "Other Contact Information"
msgstr "ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/add_person_contact_work.html#L1 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/add_person_contact_work.html line 1]
#, no-c-format
msgid "Add Work Contact"
msgstr "ਕੰਮ-ਕਾਰੀ ਰਾਬਤਾ ਜੋੜੋ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_other.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_other.html line 3]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_emergency.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_emergency.html line 3]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_work.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_work.html line 3]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_personal.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_personal.html line 3]
#, no-c-format
msgid "Edit This Information"
msgstr "ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸੋਧੋ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_other.html#L5 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_other.html line 5]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_emergency.html#L5 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_emergency.html line 5]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_work.html#L6 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_work.html line 6]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_personal.html#L8 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_personal.html line 8]
#, no-c-format
msgid "Update this Information"
msgstr "ਇਹ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨਵਿਆਉ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L58 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 58]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_emergency.html#L12 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_emergency.html line 12]
#, no-c-format
msgid "Emergency Contact"
msgstr "ਇਤਫ਼ਾਕੀਆ ਰਾਬਤਾ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L53 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 53]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_work.html#L14 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_work.html line 14]
#, no-c-format
msgid "Work Contact"
msgstr "ਕੰਮ-ਕਾਰ ਦਾ ਰਾਬਤਾ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/form_person_contact_work.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/form_person_contact_work.html line 3]
#, no-c-format
msgid "Work Contact Information"
msgstr "ਕੰਮ-ਕਾਰੀ ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L63 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 63]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_other.html#L12 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_other.html line 12]
#, no-c-format
msgid "Other Contact"
msgstr "ਹੋਰ ਰਾਬਤਾ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/add_person_contact_other.html#L1 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/add_person_contact_other.html line 1]
#, no-c-format
msgid "Add Other Contact"
msgstr "ਕੋਈ ਹੋਰ ਰਾਬਤਾ ਜੋੜੋ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/form_person_contact_personal.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/form_person_contact_personal.html line 3]
#, no-c-format
msgid "Personal Contact Information"
msgstr "ਨਿੱਜੀ ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/add_person_contact_emergency.html#L1 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/add_person_contact_emergency.html line 1]
#, no-c-format
msgid "Add Emergency Contact"
msgstr "ਇਤਫ਼ਾਕੀਆ ਰਾਬਤਾ ਜੋੜੋ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/add_person_contact_personal.html#L1 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/add_person_contact_personal.html line 1]
#, no-c-format
msgid "Add Personal Contact"
msgstr "ਨਿੱਜੀ ਰਾਬਤਾ ਜੋੜੋ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L68 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 68]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_personal.html#L16 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/view_person_contact_personal.html line 16]
#, no-c-format
msgid "Personal Contact"
msgstr "ਨਿੱਜੀ ਰਾਬਤਾ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/form_person_contact_emergency.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/templates/en_US/form_person_contact_emergency.html line 3]
#, no-c-format
msgid "Emergency Contact Information"
msgstr "ਇਤਫ਼ਾਕੀਆ ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L25 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 25]
#, no-c-format
msgid "Can view work contact child form of a person"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L28 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 28]
#, no-c-format
msgid "Can edit work contact child form of a person"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L31 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 31]
#, no-c-format
msgid "Can view emergnency contact child form of a person"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L34 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 34]
#, no-c-format
msgid "Can edit emergency contact child form of a person"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L37 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 37]
#, no-c-format
msgid "Can view personal contact child form of a person"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L40 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 40]
#, no-c-format
msgid "Can edit personal contact child forms of a person"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L43 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 43]
#, no-c-format
msgid "Can view other contact child form of a person"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L46 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 46]
#, no-c-format
msgid "Can edit other contact child forms of a person"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L77 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 77]
#, no-c-format
msgid "Add/Update Contact Information"
msgstr "ਰਾਬਤੇ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋੜੋ/ਨਵਿਆਉ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L11 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 11]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L14 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 14]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L17 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 17]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml#L20 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/Contact/configs/en_US/Contact.xml line 20]
#, no-c-format
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "ਕੋਈ ਸਹੀ ਈਮੇਲ ਪਤਾ ਭਰੋ ਜੀ"
|