1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
|
# Translation of iHRIS Common - Person Simple Competency to Portuguese (português)
# Exported from translatewiki.net
#
# --
# Copyright (c) 2011-2016 <hris@capacityproject.org> Capacity Project partnership via IntraHealth International, Inc.
# Copyright (c) 2011-2016 Rosetta Contributors and Canonical Ltd
# Copyright (c) 2011-2016 translatewiki.net contributors
# This file is distributed under the same license as the iHRIS package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: iHRIS Common - Person Simple Competency\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translatewiki.net\n"
"POT-Creation-Date: 2015-01-05 03:37-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-13 14:52+0000\n"
"Last-Translator: IntraHealth Informatics <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <https://translatewiki.net/wiki/Portal:pt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-04-05 06:36+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build 18335)\n"
"X-Translation-Project: translatewiki.net <https://translatewiki.net>\n"
"Language: pt\n"
"X-Language-Code: pt\n"
"X-Message-Group: #out-ihris-common-psc\n"
"X-POT-Import-Date: 2013-10-07 17:21:10+0000\n"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/view_person_competency.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/view_person_competency.html line 3]
#, no-c-format
msgid "Edit This Information"
msgstr "Editar Esta Informação"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/view_person_competency.html#L5 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/view_person_competency.html line 5]
#, no-c-format
msgid "Update this Information"
msgstr "Actualizar esta Informação"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/view_person_competency.html#L6 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/view_person_competency.html line 6]
#, no-c-format
msgid "View Evaluation History"
msgstr "Visualizar Histórico de Avaliação"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L82 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 82]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/view_person_competency.html#L13 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/view_person_competency.html line 13]
#, no-c-format
msgid "Competency"
msgstr "Competência"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/form_person_competency.html#L3 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/form_person_competency.html line 3]
#, no-c-format
msgid "Competency Information"
msgstr "Informação sobre a Competência"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/personal_competency_evaluation_history.html#L2 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/personal_competency_evaluation_history.html line 2]
#, no-c-format
msgid "Competency Evaluation History"
msgstr "Histórico de Avaliação da Competência"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/personal_competency_evaluation_history.html#L7 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/templates/en_US/personal_competency_evaluation_history.html line 7]
#, no-c-format
msgid "return"
msgstr "retornar"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L14 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 14]
#, no-c-format
msgid "Not Evaluated"
msgstr "Não Avaliado"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L21 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 21]
#, no-c-format
msgid "Competent"
msgstr "Competente"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L28 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 28]
#, no-c-format
msgid "Not Competent"
msgstr "Não é Competente"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L36 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 36]
#, no-c-format
msgid "Can view person_competency child form of a person"
msgstr "Pode visualizar os child forms sobre a competência de uma pessoa"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L39 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 39]
#, no-c-format
msgid "Can edit person_competency child forms of a person"
msgstr "Pode editar os child forms sobre a competência de uma pessoa"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L42 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 42]
#, no-c-format
msgid "Can view the competency evaluation history of a person"
msgstr ""
"Pode visualizar o histórico de avaliação da competência de uma pessoa"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L48 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 48]
#, no-c-format
msgid "Edit the competency evaluation list"
msgstr "Editar a lista de avaliação da competência"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L51 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 51]
#, no-c-format
msgid "View the competency evaluation list"
msgstr "Visualizar a lista de avaliação da competência"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L58 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 58]
#, no-c-format
msgid "Competency Evaluation"
msgstr "Avaliação da Competência"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L63 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 63]
#, no-c-format
msgid "Person Competency"
msgstr "Competência da Pessoa"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L93 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 93]
#, no-c-format
msgid "Competency Evluation History"
msgstr "Histórico de Avaliação da Competência"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L100 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 100]
#, no-c-format
msgid "Add/Update Competency"
msgstr "Adicionar/Actualizar Competência"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L72 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 72]
#, no-c-format
msgid "Last Evaluated"
msgstr "Última Avaliação"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L77 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 77]
#, no-c-format
msgid "Evaluation"
msgstr "Avaliação"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml#L45 ihris-common/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/Person/modules/SimpleCompetency/configs/en_US/SimpleCompetency.xml line 45]
#, no-c-format
msgid "Can view the competency evaluation of a person"
msgstr "Pode visualizar a avaliação da competência de uma pessoa"
|