ihris-train - en to fr translation catalogue (36 entries)

en: iHRIS Train Demo
fr: Démonstration de formation iHRIS

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: iHRIS Train
fr: Formation iHRIS

en: is a free, Open Source software solution developed by
fr: est une solution logicielle libre open source développée par

en: Capacity
fr: Capacité

en: an innovative global initiative to help developing countries build and sustain the health workforce.
fr: une initiative innovante globale pour aider les pays en voie de développement à mettre en place et entretenir leur personnel de santé.

en: Welcome, %s
fr: Bienvenue, %s

en: To get started using iHRIS Train, please click one of the options below. Return to this page at any time by clicking the Home button in the bar above. If you need help with any function, click the Help button. We encourage you to send us any errors you find, suggestions for improvements or additional features, and any other feedback you may have about this software; contact us at any time by clicking the Feedback button or visiting the
fr: Pour commencer à utiliser la formation iHRIS, veuillez cliquer sur une des options ci-dessous. Revenez sur cette page à n’importe quel moment en cliquant sur le bouton Accueil dans la barre ci-dessus. Si vous avez besoin d’aide avec une fonction quelconque, cliquez sur le bouton Aide. Nous vous encourageons à nous envoyer toutes les erreurs que vous trouverez, des suggestions d’amélioration ou de fonctionnalités supplémentaires, et tout autre commentaire que vous voudriez faire sur ce logiciel ; contactez-nous à n’importe quel moment en cliquant sur le bouton Commentaire ou visitez le

en: HRIS Strengthening Website
fr: Site web de renforcement de HRIS

en: Demonstration Site
fr: Site de démonstration

en: Home
fr: Accueil

en: Help
fr: Aide

en: Feedback
fr: Commentaire

en: iHRIS Website
fr: Site web de iHRIS

en: Log out as %s
fr: Déconnexion de %s

en: Log In
fr: Se connecter

en: iHRIS Train Version
fr: Version de la formation iHRIS

en: Results for
fr: Résultats pour

en: If you have a bug report, problem with the page, feature request or question, please contact us by filling out and submitting the following form. Your comments and email address will be kept private in accordance with Capacity
fr: Si vous avez un signalement de bogue, un problème avec la page, une demande de fonctionnalité ou une question, veuillez nous contacter en remplissant et soumettant le formulaire suivant. Vos commentaires et votre adresse de courriel seront gardés confidentiels, conformément à la Capacité

en: privacy policy
fr: politique de confidentialité

en: . We will use your email address only to reply to your request. You may also contact us by emailing us directly at
fr: . Nous n'utiliserons votre adresse e-mail que pour répondre à votre requête. Vous pouvez aussi nous contacter en nous envoyons un e-mail directement à

en: Site Feedback Form
fr: Formulaire de commentaire du site

en: Comments
fr: Commentaires

en: Name
fr: Nom

en: Company
fr: Société

en: Title
fr: Titre

en: Industry
fr: Secteur d’activité

en: Address
fr: Adresse

en: City
fr: Ville

en: State/Province
fr: État / Province

en: Postal Code
fr: Code postal

en: Country
fr: Pays

en: Telephone
fr: Téléphone

en: Email
fr: Courriel

en: Thank you for your feedback.
fr: Merci pour votre retour.

en: return
fr: retour
