1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
|
# Translation of iHRIS Train - Person Exam to Breton (brezhoneg)
# Exported from translatewiki.net
#
# Author: Fohanno
# --
# Copyright (c) 2011-2016 <hris@capacityproject.org> Capacity Project partnership via IntraHealth International, Inc.
# Copyright (c) 2011-2016 translatewiki.net contributors
# This file is distributed under the same license as the iHRIS package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-09-14 08:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2017-05-21 07:57:49+0000\n"
"Last-Translator: Siebrand Mazeland <Unknown>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: br\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2017-05-20 06:06+0000\n"
"X-Generator: MediaWiki 1.30.0-alpha; Translate 2017-04-27\n"
"X-POT-Import-Date: 2014-03-23 19:25:02+0000\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L11
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 11]
#, no-c-format
msgid "Can view person_exam child form of a person"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L14
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 14]
#, no-c-format
msgid "Can edit person_exam child forms of a person"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L21
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 21]
#, no-c-format
msgid "1st Attempt"
msgstr "1añ taol-esae"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L26
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 26]
#, no-c-format
msgid "2nd Attempt"
msgstr "2l taol-esae"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L31
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 31]
#, no-c-format
msgid "Final Attempt"
msgstr "Taol esae diwezhañ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L38
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 38]
#, no-c-format
msgid "Paper I"
msgstr "Paper I"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L43
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 43]
#, no-c-format
msgid "Paper II"
msgstr "Paper II"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L48
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 48]
#, no-c-format
msgid "Paper III"
msgstr "Paper III"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L53
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 53]
#, no-c-format
msgid "Paper IV"
msgstr "Paper IV"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L104
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 104]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L133
#: 133]
#, no-c-format
msgid "Exam Try"
msgstr "Tremen an arnodenn"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L109
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 109]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L148
#: 148]
#, no-c-format
msgid "Exam Grade"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L114
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 114]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L143
#: 143]
#, no-c-format
msgid "Paper"
msgstr "Paper"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L119
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 119]
#, no-c-format
msgid "Exam"
msgstr "Arnodenn"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L128
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 128]
#, no-c-format
msgid "Exam Date"
msgstr "Deiziad an arnodenn"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml#L138
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/configs/en_US/PersonExam.xml
#: line 138]
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/form_person_exam.html#L13
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/form_person_exam.html
#: 13]
#, no-c-format
msgid "Exam Results"
msgstr "Disoc'hoù an arnodenn"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/view_person_exam.html#L4
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/view_person_exam.html
#: line 4]
#, no-c-format
msgid "Edit This Information"
msgstr "Aozañ an titour-mañ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/view_person_exam.html#L6
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/view_person_exam.html
#: line 6]
#, no-c-format
msgid "Update this Information"
msgstr "Hizivaat an titour-mañ"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/view_person_exam.html#L13
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/view_person_exam.html
#: line 13]
#, no-c-format
msgid "Exam Information"
msgstr "Titouroù diwar-benn an arnodenn"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/form_person_exam.html#L2
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/form_person_exam.html
#: line 2]
#, no-c-format
msgid "Exam Results For Course"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/form_person_exam.html#L16
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/form_person_exam.html
#: line 16]
#, no-c-format
msgid "Passing Score: %d"
msgstr ""
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/button_confirm_person_exam.html#L5
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/button_confirm_person_exam.html
#: line 5]
#, no-c-format
msgid "Confirm"
msgstr "Kadarnaat"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/button_confirm_person_exam.html#L10
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/button_confirm_person_exam.html
#: line 10]
#, no-c-format
msgid "return (do not save changes)"
msgstr "Distreiñ (chom hep saveteiñ ar c'hemmoù)"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/view_person_exam_hide.html#L1
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/view_person_exam_hide.html
#: line 1]
#, no-c-format
msgid "Hide Exams"
msgstr "Kuzhat an arnodennoù"
#: [http://bazaar.launchpad.net/~intrahealth+informatics/ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/view_person_exam_link.html#L2
#: ihris-train/4.0-dev/annotate/head%3A/modules/PersonExam/templates/en_US/view_person_exam_link.html
#: line 2]
#, no-c-format
msgid "Add Exam Information"
msgstr "Ouzhpennañ titouroù diwar-benn an arnodenn"
|