Added test for the pretty.py extension and fixed sphinx docs.

* The pretty.py extension now has a proper test, although it is minimal.
* The latex/pdf Sphinx docs were building as a *single* chapter.  The
  fix was to add a 6th argument of True to the latex_documents entry
  in conf.py