Cache list of program names to prevent synchronously dealing with URL validation requests.
The list is initialised when the server is started, and is updated every time
the list of programs is requested (e.g. if index.html is accessed).