Correctly encode JIDs that don't have the remote domain (using %-syntax, like other transports).

Start of the work to get cached messages pushed to resources just connecting.