Remove use of "register" keyword, deprecated in C++17

"register" as a storage class specifier has been deprecated since C++11,
and has been removed from C++17 while remaining a reserved word. See
C++17 5.11 and C.4.3.

Change-Id: I2dbab8a7061cb680d902644d39ea1a7fbc930e5c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/breakpad/breakpad/+/1749329
Reviewed-by: Mike Frysinger <vapier@chromium.org>