Revert "Remove use of "register" keyword, deprecated in C++17"

This reverts commit 07411862eaa9a9a38e84caed2e97e836e456656f.

We were a bit overzealous in removing “register” here. Both clang and
GCC correctly disallow “register” as a storage class specifier in C++17
mode by producing an error in ordinary use. However, they require
“register” to be specified for explicit register variables, and do not
produce an error in this case.

Change-Id: I223f2652c6da4215d6e8788d902e767c94b8c29d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/breakpad/breakpad/+/1894875
Reviewed-by: Mark Mentovai <mark@chromium.org>