Consistently call BaseName() in various Usage() functions.

Make various tools print just their names as part of the usage
instructions, rather than the full path. Also fix a missing space in the
dump_syms usage output.

Change-Id: I2b796678cd47e7dbabcc03df2b57cdc3420c008c
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/breakpad/breakpad/+/2787678
Reviewed-by: Mike Frysinger <vapier@chromium.org>