fix double slashes in '--public-keys', fix issue with spaces in key name

The 2 fixes here are:
 * do not have double / in path (LP: #992492)
 * If the key name registered had a space in it then --public-keys
   would be broken.  This tokenizes the content at
   wget http://169.254.169.254/latest/meta-data/public-keys by
   newline rather than white space. (as seen in LP: #962046)