bin/build-release: do not run mkcabundle during build

we do not do this here, so that we're not dependent on the
cvs working (which wont work through http_proxy) and also
to have revision controlled information in that file.