[r=menno.smits] cmd/juju: refactor --series to use StringsValue
seriesVar is now called seriesValue and is implemented using
StringsValue. This reuses StringValue while preserving the series
validation logic.
https://codereview.appspot.com/94060044/
R=fwereade, jameinel