Correctly use a dedicated database for glance.

Instead of sharing a database with nova, request our own database for glance.
As of Folsom, using a sigle database no longer seems to work and was a bad
to begin with.

Also, remove a unncessary config snippet from the source tree.