Use StringIO to keep compatibility with old version of swiftlib.

They older versions use httplib, and if you pass a string as a body
they expect it to be unicode. We can't be sure how to decode every file.

We instead pass as a StringIO, so that it just sends the bytes.