fix bad logic resulting in failure to honor 'output' config.

This busted logic causes 'output' to not be paid any attention
to, and thus output is not written to /var/log/cloud-init-output.log.