remove #ifdefed code around control_bus_open; depends on the dbus serialization
code.  Also, we shouldn't need to specify whether we're restarting or not,
upstart should make sure it always gets a control socket at the end of
re-exec whether or not it was the original one.