Better Exception when determining native library location

Eliminate NullPointerException within library loading logic. While a
not found exception leading to the catch block is acceptable, we were
actually hiting null pointer unnecessarily, which was showing up when
users of the library were trying to debug such problems much later in
their own code.