child-process/handle_signal: Try to lookup the process in the hash table before falling back to the parent process, so signals are properly emitted on shutdown.