It seems my broken window manager ignores gravity settings, so I never noticed that they were incorrect. This seems to result in incorrect positioning on people with working window managers (that don't ignore the gravity). Removed the gravity calculations from align_with_parent, and assuming everything is calculated from GRAVITY_NORTH_WEST. Still works here, hope it fixes the issue.