Use forked charm-tools to allow tweaking endpoint.

- The download-cache is updated with the forked build
- Tweaks to force ingest to look at localhost:port to run
- Added the port to the config and updated the production overrides so that
production talks to itself without egress filter issues.
- Update tests for the extra kwarg endpoint.

Note: You cannot ingest bundles without a running instance. This means
to ingest bundles in local dev you must also `make run`.

https://codereview.appspot.com/22540043/

R=bac.

Approved by Juju Gui Bot.